Sta znaci na Engleskom ЛЮДЕЙ ПОВСЮДУ - prevod na Енглеском

• people everywhere
• men everywhere

Примери коришћења Людей повсюду на Руском и њихови преводи на Енглески

Для всех людей повсюду настанет справедливость.
There will be justice for all displaced people everywhere.

Ты не можешь разместить своих людей повсюду, Дьюса так не поймать.
You can't post security men everywhere just to catch Deuce.

Сотни миллионов людей повсюду в мире по-прежнему обречены на нищенскую жизнь.
Hundreds of millions of people around the world continue to be condemned to a life of poverty.

Во имя Новой Земной Армии и любящих людей повсюду,… я освобождаю вас!
In the name of the New Earth Army and loving people everywhere,… I'm liberating you!

Насекомые окружают людей повсюду- при поездках на природу, на улице и даже дома.
Insects surround people everywhere- when traveling to nature, on the street and even at home.

Эта декларация вполне может стать международной Великой хартией вольностей для всех людей повсюду на планете.
This declaration may well become the international Magna Carta of all men everywhere.

Миллиарда людей повсюду в мире не имеют постоянного доступа к современным санитарно-техническим средствам;
Billion people around the world lack access to an improved sanitation facility.

Часть культуры 60- х и 70- х продолжает жить в сердцах и умах людей повсюду.
Part of the hippie culture of the 1960s and 1970s tenaciously survived in the hearts and minds of people everywhere.

Право на труд означает право людей повсюду добывать себе средства к существованию через свободно выбранную ими деятельность.
The right to work means the right of people everywhere to pursue their livelihoods in freely chosen activities.

Он представляет явную и реальную опасность для терпимых и открытых обществ и ни в чем не повинных людей повсюду.
Indeed, it is a clear and present danger to tolerant and open societies and innocent people everywhere.

Они оказывают влияние на сознание людей повсюду, расширяя кругозор широкой публики и знакомя человечество с новыми концепциями.
They influence the minds of people everywhere, widening horizons of the public and introducing new concepts of humanity.

Красивые достопримечательности, соборы от которых захватывает дух, множество каналов и радостных людей повсюду, безусловно, порадуют Вас!
Beautiful sights, breathtaking Cathedrals, plenty of Canals and joyful people everywhere will definitely amuse you!

Вы видите людей повсюду- ходить, говорить, изучая, сидя, лежа или отдыхает назад, сон и только колебания мира вселить в них.
You see people everywhere- walking, talking, studying, sitting, lying or resting back, dream and just the vibrations of peace instill in them.

Проблема запрещенных наркотиков представляет собой значительную угрозу здоровью людей повсюду и угрозу стабильности общества.
The illicit-drug problem represents a great threat to the health of people everywhere and to the stability of a society.

Мы знаем, что это революция, которая сказывается на экономике, технологии, политике, культуре и повседневной жизни людей повсюду на планете.
We know that this is a revolution that impacts the economy, technology, politics, culture and daily life of people everywhere on the planet.

И прежде всего они важны для всех людей повсюду в мире, безопасности и даже самому существованию которых угрожают гуманитарные катастрофы.
And, above all, they are vital for all individuals, around the world, whose security- and even survival- is threatened by humanitarian catastrophes.

Япония последовательно следует курсу на принятие ответственных мер по борьбе с инфекционными заболеваниями в целях защиты здоровья людей повсюду в мире.
Japan consequently has a responsibility to take measures against infectious disease in order to protect people throughout the world.

Такая прискорбная ситуация привела к гибели тысяч людей и к огромному материальному ущербу и ввергла миллионы людей повсюду на планете в отчаянное положение.
This unfortunate situation has destroyed thousands of lives and a great deal of property and has brought misery to millions of people throughout the world.

Конечно, все государства- члены разделяют одну и ту же цель-- увидеть результаты на местах, которые означают подлинное улучшение жизни людей повсюду.
Surely, all Member States share the same objective to see results on the ground that make a real difference in the lives of people everywhere.

Для многих людей повсюду в мире финансовые и структурные барьеры нищеты являются непреодолимыми, не позволяя им своевременно обращаться за помощью или лечением.
For many people all over the world, the financial and structural barriers of poverty are insurmountable, preventing them from seeking services or care at an early stage.

Они решительно заявляют, что существующие многосторонние системы должны обращать гораздо больше внимания на переживания и чаяния людей повсюду в мире.
They emphatically state that today's multilateral systems should allow for much greater consideration for the feelings and aspirations of people everywhere.

В эпоху глобализации их действия, как и их бездействие, налагают свой отпечаток на жизнь людей повсюду в мире, и последствия этого едва ли можно разделить на глобальные и локальные.
In a globalized world, their actions- and inactions- touch the lives of people across the globe such that the global and the local levels can hardly be distinguished.

Ряд членов Комиссии отметили важность этой проблемы, и не в последнюю очередь потому, что она затрагивает жизнь большого числа людей повсюду в мире.
Several members commented on the importance of the subject, none the least because it affected the lives of large numbers of people around the world.

И так много других людей повсюду в мире вступают на тот же путь солидарности: где бы мы оказались на нашей земле, если бы не они?
Taking care of the poorest and showing love to them are such clear signs of God's love. So many other people across the world are walking along the same road of solidarity; without them where would we be on this earth?

При всем этом Протокол II с поправками отнюдь не отвечает ожиданиям большинства государств, равно как и чаяниям миллионов людей повсюду в мире.
However, amended Protocol II was quite far from meeting the expectations of the majority of States and the hopes of millions of people throughout the world.

Как средство просвещения многих детей и молодых людей повсюду на планете этот проект обладает огромным потенциалом, и мы признательны тем, кто создал этот сетевой портал.
That project has immense potential as an educational tool for many children and young people around the globe, and we highly commend the work of those who created the Web portal.

Биологическое разнообразие и экосистемные услуги, которые оно обеспечивает,- это основа жизни на Земле, а также источник средств к существованию и залог благополучия людей повсюду в мире.
Biodiversity and the ecosystem services it supports are the foundations for life on Earth and the livelihoods and well-being of people everywhere.

Потребности и чаяния людей повсюду схожи: достойная работа, надежная крыша над головой, безопасная окружающая среда, лучшее будущее для детей и ответственное правительство.
People everywhere have similar needs and aspirations, including a decent occupation, a secure home, a safe environment, a better future for their children and a responsive government.

Плохое состояние здоровья, независимо от того, вызвано ли оно глобальными пандемиями или же является результатом неадекватных систем здравоохранения либо иных причин, создает существенные угрозы для людей повсюду.
Poor health, whether caused by global pandemics or due to inadequate health-care systems and other causes, poses significant threats to people everywhere.

Однако, несмотря на все эти достижения, нам нельзя забывать о том, что для миллионов людей повсюду на планете закрепленные во Всеобщей декларации принципы остаются лишь несбывшейся мечтой.
Yet, despite such achievements, we cannot forget that for millions of people all over the world, the principles of the Universal Declaration remain an unfulfilled aspiration.