Sta znaci na Engleskom НАРОДЫ ВСЕГО МИРА - prevod na Енглеском

• peoples of the world
• peoples worldwide

Примери коришћења Народы всего мира на Руском и њихови преводи на Енглески

Коренные народы всего мира.
Indigenous peoples all over the world.

Она вселила надежду в народы всего мира.
It has given hope to people all over the world.

Этот день как никогда прежде объединил миролюбивые народы всего мира.
It also united peace-loving peoples all over the world as never before.

Народы всего мира обращаются к Генеральной Ассамблее за директивами.
The peoples of the world are looking to the General Assembly for leadership.

Это ложится тяжелым бременем на народы всего мира.
That imposes a heavy burden on the peoples of the world.

Народы этих государств и народы всего мира будут признательны им за это.
Their peoples and peoples throughout the world will thank them.

Информация, технология коммуникаций связывают народы всего мира.
Information and communications technology empowers and links people all over the world.

Народы всего мира в конце концов завоевали заслуженную победу дорогой ценой.
The world's peoples finally claimed the victory of justice and a hard-won peace.

Мы встретились здесь не просто как правительства, а как народы всего мира.
We met here not merely as Governments but as the peoples of the world.

Коренные народы всего мира продолжают сталкиваться с проблемой маргинализации и живут в крайней нищете.
Indigenous peoples around the world continue to face marginalization and to wallow in abject poverty.

Хотя многое еще предстоит сделать, мы показали, что, когда народы всего мира объединяются, мы можем добиться значительных улучшений в области здравоохранения.
While much work remains to be done, we have shown that when the nations of the world come together, we can achieve great improvements in health.

Народы всего мира хотят верить в Организацию Объединенных Наций и в цели, реализации которых она должна добиваться.
The peoples of the world want to believe in the United Nations and what it should achieve.

Государства и народы всего мира ждут от Ассамблеи действий по осуществлению Декларации.
Nations and peoples around the world are looking forward to the Assembly's efforts to implement the Declaration.

Народы всего мира заявили о своей искренней солидарности с семьями жертв и выразили им свое сочувствие.
Throughout the world, people have expressed their sincere solidarity with and commiseration for the victims and their families.

В результате этого государства и народы всего мира, как большие, так и малые, сильные или слабые, богатые или бедные, смогли бы получить огромные преимущества.
States and peoples all over the world, large and small alike, powerful or weak, rich or poor, could benefit greatly from such a development.

Народы всего мира находятся в шоке после сегодняшней новости вероятно самого значимого события в современной истории.
Nations around the world reeling from this morning's announcement possibly the most significant event in recent history.

Без мира и безопасности любые усилия в области развития обречены на неудачу, а счастье, к которому стремятся народы всего мира, останется несбыточной мечтой.
Without peace and security, any effort at development is doomed to failure and the happiness to which the peoples of the world aspire will remain dead letter.

Сегодня народы всего мира празднуют шестидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека.
Today, people around the world are celebrating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Четкие решения и смелые своевременные действия- это и есть то, что народы всего мира ожидают от Организации Объединенных Наций и государств- членов нашей Организации.
Clear decisions and bold, timely action are what the peoples of the world expect of the United Nations and of the Member States that make up the Organization.

Следовательно, народы всего мира и международное сообщество теперь ожидают многого от Организации Объединенных Наций.
Consequently, the peoples of the world and the international community now expect a lot from the United Nations.

После более чем 40 лет" холодной войны" и противостояния народы всего мира стремятся к созданию лучшего будущего, пытаясь преодолеть этнические, религиозные и национальные конфликты.
After more than 40 years of cold war and polarization the people of the world are striving to build a better future, trying to overcome ethnic, religious and national conflicts.

Народы всего мира будут с любовью вспоминать его энтузиазм, приверженность, верность и преданность народу Самоа.
People the world over will recall with fondness his passion, commitment, loyalty and dedication to the people of Samoa.

Недавнее решение о возведении 1000 новых жилищных единиц в Восточном Иерусалиме является ясным доказательством упрямства и упорства, с которыми Израиль провоцирует арабские и мусульманские народы всего мира.
Its recent decision to build 1,000 new settlement units in East Jerusalem were the clearest proof of its obstinacy and insistence on provoking Arab and Islamic peoples worldwide.

Коренные народы всего мира понимали на протяжении многих поколений важность того, что мы сейчас называем устойчивым развитием.
Aboriginal peoples all around the world have understood for many generations the importance of what we now call sustainable development.

Недавние трагические события в Ираке, в школе города Беслан в Северной Осетии( Российская Федерация) и государственный терроризм в оккупированной Палестине потрясли и возмутили народы всего мира.
The recent tragic incidents in Iraq, in the school in Beslan in the Russian Federation's North Ossetia, and State terrorism in occupied Palestine have shocked and outraged all peoples worldwide.

Однако народы всего мира должны продолжать эту деятельность в предстоящие годы, руководствуясь духом добровольчества.
However, for the people of the world to continue these activities in the years to come, based on the spirit of volunteerism.

Было заявлено, что глобализация определяет важность народов и уровень их развития только по уровню их экономической мощи и что коренные народы всего мира лишены экономической мощи.
It was claimed that globalization only measured the importance of people and their development by their economic power and that indigenous peoples worldwide were excluded from economic power.

Народы всего мира внимательно следят за тем, сможем ли мы активизировать международные усилия в интересах реализации ЦРДТ в установленные сроки.
Our people across the world are watching to see whether we will be able to galvanize international action to achieve the MDGs by the target date.

В интересах применения международного европейского права народы всего мира подразделялись на цивилизованные, полуцивилизованные и нецивилизованные или даже, по определению Лоримера, на цивилизованные, варварские и дикие.
For the purposes of applying European international law, the world's populations were categorized as civilized, half civilized and uncivilized, or according to Lorimer, as civilized, barbarian and savage.

Народы всего мира, как сказано в Уставе Организации Объединенных Наций, требуют нового контракта между управляемыми и теми, кто управляет.
The peoples of the whole world, as referred to in the Charter of the United Nations, demand a new contract between the governed and those who govern.