Sta znaci na Engleskom ЛЯГУТ - prevod na Енглеском

• will form
• would form
• will fall
• lie
• will lay
• will be borne

Примери коришћења Лягут на Руском и њихови преводи на Енглески

Тогда подождем, пока лягут.
Then we wait until they go to bed.

Раз кости лягут их на северной границе.
Once their bones will lie on the northern border.

Нужно сначала посмотреть, как карты лягут.
I have to see where the chips fall first.

Все эти расходы лягут на открытое программное обеспечение.
All these charges will fall on Open Software.

Пускай все судебные иски, если что, лягут на плечи недобросовестного дизайнера.
Let all the lawsuits, if anything, be borne by the dishonest designer.

Двое детей лягут под нож в одно и то же время-- Это тяжко.
Two kids going under the knife at the same time-- it's tough.

Расходы в любом случае лягут на плечи налогоплательщиков.
Expenditure in any case will fall on the shoulders of taxpayers.

Результаты лягут в основу базы данных по экосистемам Района.
The output will form the basis for an ecosystem-based database for the Area.

Простым решением будет сказать правду… а там уж как фишки лягут.
The simple solution would be to tell the truth… and let the chips fall where they may.

Потому что если лягут, то снова встать уже не смогут.
On account once laid down, they cannot rise again.

И это далеко на весь список дел, которые лягут на ваши взволнованные плечи.
And this is far from the whole list of cases that will fall on your agitated shoulders.

Когда эти противные пассажиры лягут спать, мы покажем нашим голубым друзьям, что такое любовь.
Once these pesky passengers fall asleep… we will show our blue friends some love.

Они лягут необрезанными с убитыми мечом и понесут свое унижение со сходящими в яму.
And they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

Стандарты занятости лягут в основу развития Национальной структуры квалификаций.
Employment standards will form the basis for the development of the National Qualifications Framework.

Группа завершила свою оценку, и ее выводы лягут в основу моего следующего доклада Совету.
The team has completed its assessment and its findings will form the basis of my next report to the Council.

Эти новые союзы лягут в основу для распространения Света по всему физическому пространству!
These new unions will form the foundation for spreading Light throughout physicality!

Один звонок- и вся моя страсть и умения лягут перед тобой в ожидании, чтобы ты насытился ими.
One phone call and all my passion and skills lie in front of you, waiting for you to saturate them.

Расчеты, необходимые для развития инфраструктуры региона, лягут в основу государственной программы.
The calculations needed to develop infrastructure in the region, will form the basis of the state program.

Результаты исследования лягут в основу намечаемых программ уравнения/ компенсации.
The results of the studies will form the basis for the contemplated equalization/ compensation programmes.

В конце концов вы поднимаетесь по болеутоляющей лестнице, потому что обезболивающие лягут на вас, они будут увеличивать эту травму.
Eventually, you climb up the painkiller ladder, because painkillers lie to you; they will magnify that injury.

Обозначенные выше вопросы лягут в основу предметных обсуждений на Экономическом Форуме СПЕКА.
The above-indicated issues will form the core of substantive discussions of the SPECA Economic Forum.

Необходимые для осуществления этой деятельности, лягут дополнительным бременем на эти и без того бедные страны.
Resources required for those activities are going to further burden already impoverished countries.

Эти обновленные планы лягут в основу определения потребностей пользователей в процессе выбора программного обеспечения.
These new designs will form the basis for the user requirements for the software selection process.

Любые изменения, одобренные Ассамблеей, лягут в основу изменений к бюллетеню Генерального секретаря.
Any changes as approved by the Assembly would form the basis of the changes to the Secretary-General's bulletin.

Эти выводы и рекомендации лягут в основу общеорганизационного плана управления рисками структуры<< ООН- женщины.
The findings and recommendations will form the basis of an organization-wide risk management plan for UN-Women.

Результаты этого семинара будут проанализированы и лягут в основу совместных действий ПРООН и других партнеров.
The results of this seminar are being reviewed, and will form the basis for UNDP action jointly with other partners.

Последствия этих актов, включая возмещение причиненного ущерба, лягут на тех, кто их совершил.
The consequences of those acts, including the compensation for the damage that has been done, will be borne by those who have committed them.

Усилия по сохранению генетических ресурсов лягут в основу всей работы по улучшению деревьев и будут осуществляться.
Genetic conservation efforts will form the basis for all tree improvement work and will be carried out.

Эти документы лягут в основу действий, намеченных на следующий пятилетний период с учетом разнообразных потребностей и возможностей стран в развитии.
Those documents would form a basis for action during the next five-year period, taking into account the diversity of development needs and capabilities of countries.

Сейчас нарабатываются материалы, которые лягут в основу, в том числе юрисдикций международных судов",- добавил он.
We are currently developing materials that will form the basis, including the jurisdiction of international courts",- he added.