Sta znaci na Engleskom МАДЖЛИС - prevod na Енглеском

• majlis

Примери коришћења Маджлис на Руском и њихови преводи на Енглески

Количество депутатов в областных, городских и районных Маджлисах.
Number of deputies in provincial, municipal and district assemblies.

Маджлис Угама Ислам Сингапура Исламский религиозный совет Сингапура.
Majlis Ugama Islam Singapura Islamic Religious Council, Singapore.

В областях существуют маджлисы нижнего уровня районного и городского.
Majlises of lower(district and city) levels exist in the regions.

Милли Маджлис( Парламент) Азербайджанской Республики- http:// www. meclis. gov. az.
Milli Medzhlis(Parliament)- http://www. meclis. gov. az.

Депутаты местных Маджлисов избираются сроком на 5 лет.
Deputies of local Majlises are elected for a period of 5 years.

Такой комитет должен после этого представить доклад о своих выводах Маджлис аш- Шуре.
Such committee should then submit a report on its findings to the Majlis el-Shura.

Срок полномочий Маджлиса народных депутатов 5 лет.
The plenary power of the Majlis of people's deputies shall be five-years.

Представительство мужчин и женщин в местных Маджлисах народных депутатов на 01. 05. 2000г.
Men and women in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000 Position.

Участвует в работе сессий Маджлисов народных депутатов районов, городов и областей;
Attends sessions of the assemblies of people's deputies of districts, cities and oblasts.

К ним относятся маджлисе- е- шура, кази и соответствующие судьи, суды по семейным делам и антитеррористические суды.
These are: the Majlis e Shura, Qazias and Judges, Family Courts and Anti-Terrorism Courts.

Председатель ответственен перед вышестоящим исполнительным органом и соответствующим Маджлисом народных депутатов.
The chairman shall be responsible before the higher executive bodies and relevant Majlis of people's deputies.

Приостанавливать деятельность Маджлисов народных депутатов и органов исполнительной власти на местах( хукуматов);
To suspend the work of councils of people's deputies and local executive bodies(khukumats);

Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области обладает правом законодательной инициативы.
The Majlis of People's Deputies of Badakhshan Mountainous Autonomous Region shall have the right of legislation initiative.

Включая судей судов по семейным делам, членов маджлисе- е- шур, кази и судей, заседающих в составе антитеррористических судов.
This includes Family Court Judges, Members of Majlis e Shura, Qazis and Judges who sit in Anti-Terrorism Courts.

Количество представителей национальных меньшинств и этнических групп в местных Маджлисах народных депутатов РТ результаты выборов 2010 года.
Representatives of ethnic minorities and groups in local assemblies of people's deputies results of 2010 elections.

Маджлис утверждает мониторинговый отчет и план действий на текущий год, скорректированные в соответствии с результатами мониторинга.
The council approves the monitoring report and action plan for the current year, and adjustments made based on the monitoring results.

Органом местной представительной власти в областях и районах является Маджлис народных депутатов, которым руководит Председатель.
The local representative authority in regions, towns, and districts is the Majlis of people's deputies, which is chaired by the chairman.

مجلس الشورى البحريني‎, Маджлис аль- Шура- верхняя палата Национального собрания Бахрейна, главного законодательнго органа Бахрейна.
The Consultative Council(Majlis al-shura) is the name given to the upper house of the National Assembly, the main legislative body of Bahrain.

Государственное управление на местах осуществляется представительными( Маджлис народных депутатов) и исполнительными органами областей, городов и районов.
The local state power is represented by representative(Majilis of People's Deputies) and executive authorities of provinces, municipalities and districts.

В Малайзии в штате Саравак был создан Маджлис адат исти адат( Совет по сохранению обычаев), цель которого состоит в охране обычаев коренного населения.
Sarawak, Malaysia, established the Majlis Adat Isti Adat(Council for the Preservation of Customs) for the purpose of preserving native customs.

Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон из числа членов и депутатов избирают председателей Маджлисов, их первых заместителей и заместителей.
The Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall choose the Chairmen, their first deputies and deputies from amongst the members and deputies of the Majlises.

В соответствии с Конституцией РТ Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области имеет право законодательной инициативы.
Under the Constitution, the Assembly of People's Deputies of Gorno-Badakshan Autonomous Province has the right to initiate legislation.

Основным законом о государственном управлении, в соответствии с положениями которого:" Маджлис Короля и Маджлис Наследного Принца открыты для каждого гражданина и любого человека, у которого есть жалобы.
The Basic Law of Government, under the terms of which: The majlis of the King and the majlis of the Crown Prince shall be open to every citizen and anyone who may have a complaint or grievance.

Президент ПФП Юсуф просил предоставить эти войска и боеприпасы, узнав о том, что шейх Хасан Дахир Авейс был назначен главой Маджлис Аш- Шуры( Консультативного комитета) Верховного совета исламских судов.
TFG President Yusuf requested the troops and arms as a response to learning that Sheik Hassan Dahir Aweys had been appointed head of the Majlis Al Shura(Consultative Committee) of the Supreme Council of Islamic Courts.

В статье 43 Основного закона говорится о том, что" Маджлис Короля и Маджлис Наследного Принца открыты для каждого гражданина и любого человека, у которого есть жалобы.
Article 43 of the Basic Law stipulates that:"The majlis of the King and the majlis of the Crown Prince shall be open to every citizen and to anyone who may have a complaint or grievance.

Маджлис"( приемная палата) Короля или Наследного Принца, о котором в статье 43 Основного закона о государственном управлении говорится:" Маджлис Короля и Маджлис Наследного Принца открыты для каждого гражданина и любого человека, у которого есть жалобы.
The"majlis"(audience chamber) of the King and of the Crown Prince, about which article 43 of the Basic Law of Government stipulates:"The majlis of the King and the majlis of the Crown Prince shall be open to every citizen and anyone who may have a complaint or grievance.

Многие из этих экстремистских элементов видят в Усаме бен Ладене и его<< Шуре маджлис>>, своего рода<< высшем совете>>, источник вдохновения, а иногда, кроме того, и источник финансовой и материально-технической поддержки.
Many of these extremist elements look to Osama bin Laden and his Shura Majlis, a sort of"supreme council", for inspiration, and sometimes also for financial and logistic support.

Народ Таджикистана впервые после обретения страной независимости на основе многопартийности, плюрализма и свободного волеизъявления граждан избрал своих депутатов в Маджлиси Оли( парламент) республики и одновременно в местные- областные, городские, районные маджлисы.
For the first time since the country attained independence, the people of Tajikistan have, on the basis of a multi-party system, pluralism and free expression of the citizens' will, elected deputies to the Majlis-i Oli(Parliament) of the Republic and simultaneously to the local- regional, urban and district- assemblies.

На данный момент женщины составляют 8, 8% депутатов Маджлиси Милли Маджлиси Оли, 17, 5% депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 11, 6% депутатов областных Маджлисов народных депутатов и 23% депутатов городских и районных Маджлисов народных депутатов.
Women currently make up 8.8 per cent of deputies in the Majlis-i Milli, 17.5 per cent of deputies in the Majlis-i Namoyandagon, 11.6 per cent of members of provincial assemblies of people's deputies and 23 per cent of members of municipal and district assemblies of people's deputies.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полного осуществления настоящих рекомендации, в частности путем их препровождения членам Совета министров и Консультативного совета( Маджлис аш- Шура), а также в соответствующих случаях советам провинций для надлежащего рассмотрения и принятия дальнейших мер.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Council of Ministers and the Consultative Council or Majlis alShura, and to provincial councils, when applicable, for appropriate consideration and further action.