Sta znaci na Engleskom МАЖОРИТАРНЫЙ - prevod na Енглеском

• majority
• majoritarian

Примери коришћења Мажоритарный на Руском и њихови преводи на Енглески

Основатель и мажоритарный акционер группы PPF.
Founder and majority shareholder of PPF Group.

Мажоритарный акционер предложил выкупить миноритарный пакет.
Majority shareholder approaches with a buyout offer.

Петр Келлнер, основатель и мажоритарный акционер.
Petr Kellner, founder and majority shareholder; share of voting rights.

Группа PPF- мажоритарный акционер компании Bestsport Arena a. s.
PPF Group is a majority shareholder of the company Bestsport Arena a.s.

Петр Келлнер, основатель и мажоритарный акционер PPF Group N. V.
Petr Kellner, the founder and majority shareholder of PPF Group N.V.

При выборах в Собрание Тбилиси готовится по одному бюллетеню на каждый местный мажоритарный округ.
During Tbilisi Sakrebulo elections one ballot shall be prepared for each local majoritarian district.

Азери Файнэншелс- мажоритарный акционер и авиалинии, и отеля.
Azeri Financial is a majority shareholder in both the airline and the hotel.

Мажоритарный( более 50%) пакет голосующих акций можно использовать в качестве косвенного показателя контроля за предприятием.
The majority(over 50 per cent) shareholding of voting rights can be used as proxy to control.

Петр Келлнер, основатель и мажоритарный акционер: 98, 92% голосующих прав.
Petr Kellner, founder and majority shareholder; share of voting rights: 98.92%.

Основателем идеи фестиваля и руководителем организационной группы является мажоритарный депутат Годердзи Букия.
The founder of the festival"s concept and the leader of the organizational group is Majoritarian Deputy Goderdzi Bukia.

Президент и мажоритарный акционер исследовательской компании Semiconductor Energy Laboratory( SEL) в Токио.
Shunpei Yamazaki is the president and majority shareholder of research company Semiconductor Energy Laboratory(SEL) in Tokyo.

Под номером 55 мирового рейтинга находится самый богатый китаец- Ван Цзянлинь- мажоритарный акционер конгломерата Dalian Wanda Group.
In position number 55 of the world ranking, is the richest man in China, Wang Jianlin, majority shareholder of the Dalian Wanda Group conglomerate.

Сербы, как мажоритарный народ, ущемлялись в праве на родной язык, образование и идентичность.
Serbs, as the majority people in Bosnia-Herzegovina, were denied their right to their mother tongue, education in that language and identity.

Меня лично весьма радует, что он продолжает поддерживать с Группой активные контакты“, отметил Петр Келлнер, основатель и мажоритарный акционер Группы PPF.
Personally, I am happy for him to remain in close touch with PPF,” said Petr Kellner, founder and majority shareholder of PPF Group.

Укртелеком и его мажоритарный акционер обеспечили выполнение всех приватизационных обязательств, срок которых наступил.
Ukrtelecom and its majority shareholder ensured the delivery of all obligations under the privatization contract as they came due.

В противном случае государство давно уже продало бы какому-либо иностранному банку свой мажоритарный пакет в 51% акций, которым владеет в« Banca de Economii».
Nor the political interest is excluded here. Otherwise, the state would sell its majority package of 51 percent in the Savings Bank to a foreign bank long ago.

Несколько дней назад мажоритарный кандидат в депутаты Поти от" Грузинской мечты" Эка Беселия заявила, что строительство аэропорта приостановлено.
A few days ago,"Georgian Dream" majoritarian MP candidate in Poti Eka Beselia" said the airport construction had been suspended.

Поэтому мы счастливы тем, что мы победители и одновременно можем пропагандировать во всем мире Словакию, Татры и город Попрад",- поясняет Ян Теленски, мажоритарный владелец« АкваСити».
Therefore, we are excited to be the winner and also promote Slovakia, Poprad and the Tatry region worldwide"explains Jan Telensky, majority owner of AquaCity.

Соблюдается Мажоритарный акционер Общества всегда проводит предварительные встречи с кандидатом в состав Совета директоров перед избранием в Совет директоров.
Observed The majority shareholder of the Company always meets a candidate to the Board of Directors before the election.

Но учитывая, что во многих регионах мира нарастает мажоритарный антилиберализм, есть ли смысл правозащитникам использовать стратегические судебные процессы для борьбы с нарушениями прав?
But with majoritarian illiberalism on the rise in so many regions of the world, is it still sensible for human rights advocates to engage in strategic litigation to fight rights abuses?

Мажоритарный акционер попросту передал ведение реестра другому лицу, которое не были связано предписанием, и осуществил выкуп.
The majority shareholder simply transferred maintenance of the register to another person who was not covered by the order, and proceeded with the buy-out.

Мая РД КМГ сообщила, что НК КМГ, мажоритарный акционер РД КМГ, планирует полностью погасить свои облигации за счет собственных средств.
On May 8, KMG EP announced that KMG NC, the majority shareholder of KMG EP, plans to fully repay the outstanding bond amount in cash from its own resources.

Мажоритарный пакет акций Hapag- Lloyd туроператор продал гамбургской инвестгруппе Albert Ballin GmbH еще в марте 2009 года, после чего в его собственности осталось 38, 4% акций Hapag- Lloyd, сообщает" Интерфакс".
Majority stake in Hapag-Lloyd in Hamburg tour operator sold the investment group Albert Ballin GmbH in March 2009, after which it owns 38.4% shares left Hapag-Lloyd, reports"Interfax".

Марта Народный Cберегательный банк и его мажоритарный акционер- холдинговая группа-" Алмэкс" выкупили у Самрук- Казына 259 млн. простых акций банка по цене Т126, 8 за акцию( 19. 85%).
On March 30, 2011, Halyk Bank and its major shareholder, Almex Holding, bought back from Samruk-Kazyna 259mln common shares of the bank at KZT 126.8 per share(19.85%).

Смарт- Холдинг- мажоритарный акционер группы компаний« Амстор»- восстановил разрушенную инфраструктуру торговой сети и запустил работу первого из столичных супермаркетов, расположенного в ТЦ« Полярный» Оболонский район, Киев.
Smart-Holding, the majority shareholder of Amstor Group, has restored the disrupted infrastructure of the retail chain and re-opened the first of the capital city's supermarkets in the Polyarnyi mall Obolonskiy district, Kiev.

Если ценные бумаги не будут зачислены на счет мажоритарного акционера в течение срока действия обязательного предложения, мажоритарный акционер, вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора купли- продажи.
If the securities will not be transferred to the majority shareholder's account within the validity period of the mandatory bid, the majority shareholder is entitled to unilaterally refuse to fulfil the sale and purchase agreement;

Вчера Dragon Oil объявила, что ENOC, ее мажоритарный акционер, начал переговоры относительно возможного выкупа акционерного капитала Dragon Oil, которыми она еще не владеет.
Yesterday, Dragon Oil announced that it had been approached by ENOC, majority shareholder, regarding a possible offer for the entire issued share capital that it does not already own.

Мажоритарный акционер, отказываясь выдавать встречное передаточное распоряжение, в состоянии блокировать зачисление акций на его счет, и в последующем отказаться от их оплаты в связи с тем, что они не были зачислены.
The majority shareholder, refusing to issue a reciprocal transfer instruction, is able to block the transfer of the shares to his/her account, and subsequently to refuse to pay for them on the grounds that they were not transferred to his/her account.

Мартин- яркая личность, таких людей в чешском бизнесе единицы. Я уверен, что в компании О2 он будет работать также успешно, как и в PPF, что в конечном итоге пойдет на пользу всем акционерам”, подчеркивает Петр Келлнер, мажоритарный акционер Группы PPF.
Martin is a unique individual and there are few like him in the Czech business world. I believe that his tenure at O2 will be just as successful as that at PPF and that all shareholders will ultimately benefit”, says Petr Kellner, the majority shareholder of PPF Group.

ОАО АФК« Система»- крупнейшая в России и СНГ публичная диверсифицированная корпорация, мажоритарный акционер компаний- лидеров, обслуживающих более 100 миллионов потребителей в таких отраслях, как телекоммуникации, высокие технологии, ТЭК и нефтехимия, радио и космические технологии, банковский бизнес, розничная торговля, масс- медиа, туризм и медицинские услуги.
Sistema JSFC is the largest public diversified financial corporation in Russia and the CIS, a majority shareholder of leader companies serving over 100 million customers in the sectors of telecommunications, high technologies, oil and energy, petrochemicals, radio and aerospace, banking, retail, mass-media, tourism and healthcare services.