Sta znaci na Engleskom МАЛОЭФФЕКТИВНЫМ - prevod na Енглеском

• ineffective
• inefficient
• poor

Примери коришћења Малоэффективным на Руском и њихови преводи на Енглески

Ремесленное производство было малоэффективным.
Production was inefficient.

Финансовый сектор остается малоэффективным в сравнении с другими странами с переходной экономикой в регионе.
Tajikistan's financial sector remains inefficient in comparison to other transition economies in the region.

Ее использование оказалось малоэффективным.
The unit proved to be of little use.

Недостаточное финансирование делает разработку и выполнение программ малоэффективным.
Lack of funding, which makes programme development and implementation ineffective.

Региональный механизм закупок в Найроби был малоэффективным см. пункты 85- 88.
The regional procurement arrangement in Nairobi was not effective see paras. 85-88.

Люди со старой закалкой, считают такое обучение малоэффективным.
People from the old school, consider such training ineffective.

Процесс разработки стратегии и приоритетов программ в организациях является малоэффективным, и следует укрепить практику проведения оценок.
The formulation of the strategy and priorities of the programmes in the organizations is weak, and the evaluation practice should be strengthened.

Врач- офтальмолог назначила лекарство, но оно оказалось малоэффективным.
Ophthalmologist prescribed medication, but it proved ineffective.

Налоговый инструмент будет малоэффективным в тех странах, где предусмотрено налогообложение, но сами налоги, например совокупный и земельный, не собираются.
The tax instrument will have little effect in countries where, for example, corporate and land taxes are levied but not collected.

Однако на практике алгоритм оказался малоэффективным.
However, the algorithm is not very efficient.

Это особенно справедливо в отношении развивающихся стран, где регулирование порой бывает трудноосуществимым или малоэффективным.
This is especially true for developing countries, where regulation may be difficult or ineffective.

Проблема недоступности достаточного отопления вызвана в первую очередь низкими доходами и малоэффективным использованием энергии в быту.
Fuel poverty is caused primarily by a combination of low income and poor energy efficiency in the home.

Недостаточное финансирование делает разработку и выполнение программ малоэффективным.
Lack of funding, which is making the development and implementation of programmes ineffective;

В Украине на сегодняшний день действует Закон« О кредитных союзах», хотя и является пока малоэффективным для целей микрофинансирования.
In Ukraine, the Law"On Credit Unions" is in force today, although it is still ineffective for microfinance purposes.

Показатель в 5000- 7499 шагов в день( без дополнительных занятий спортом и физических нагрузок) считается« малоэффективным».
The index of 5000-7499 steps a day(without additional sports and physical activities) is considered to be"ineffective".

Однако правительство Австралии не хочет, чтобы важная область прав человека стала малоэффективным полем деятельности или ареной для выдвижения лозунгов.
However, the Australian Government does not want the important area of human rights to become an unproductive battleground or an environment for sloganeering.

Информационное обеспечение программы оказалось малоэффективным.
The information support for the Program turned out to be of low efficiency.

Именно эта методика стимуляции мозга стала достойной заменой малоэффективным методам лечения Паркинсона, таким как иглорефлексотерапия и фармакотерапия.
It is this method of brain stimulation has become a worthy replacement of inefficient methods of treating Parkinson's, such as acupuncture and pharmacotherapy.

Он отмечает в то же время, что, согласно данным неправительственных организаций, План действий является пассивным и малоэффективным.
He noted, however, that some non-governmental organizations had called the Plan of Action passive and unsatisfactory.

Ингаляции принято считать лечением малоэффективным из-за того, что в ингаляциях, проводимых в домашних условиях, часто применяются неподходящие препараты или неверные методы.
The inhalations are considered to be the ineffective treatment, because the inappropriate preparations and incorrect methods, performed at home, are often applied.

Но даже при использовании местных воздействий( блокады, аппликации, физиолечение) симптоматическое лечение остается малоэффективным 10.
Even when local procedures are used(blockades, applications, physiotherapy) symptomatic treatment remains ineffective 10.

Однако в них отсутствует деление емкости на камеры, что делает процесс сбраживания малоэффективным, так как для разного типа биоматериала необходима разная температура.
However, there is no division of the capacity into the chambers, which makes the fermentation process ineffective, since different types of biomaterial require different temperatures.

Невзирая на наличие у ЭСАА инструментов снижения риска, финансирование экспортной деятельности субъектов частного сектора остается малоэффективным.
Despite the availability of EIA's risk mitigation tools, private sector export finance provision remains marginal.

Однако такой подход оказался весьма затратным и малоэффективным, поскольку не все собрания были оцифрованы полностью, в связи с чем бывает трудно установить, какие документы уже преобразованы в цифровую форму.
However, this approach has proven costly and ineffective because it creates gaps in the overall collection and makes it more difficult to determine what has been digitized.

Но когда квалифицированные мигранты заняты на работах, не требующих их высокой квалификации, их труд становится малоэффективным.
But when skilled migrants are compelled to work at jobs that are not commensurate with their qualifications, their capacity to contribute is compromised.

Мы не даем рецепт применения водочной настойки сморчков, так как самолечение в этом случае может быть малоэффективным― сморчки можно легко спутать, к тому же их легко перепутать с условно ядовитыми строчками.
We do not use a recipe vodka infusions morels, since self in this case may be ineffective- morels can be easily confused, also are easy to confuse with poisonous conditional lines.

Это в свою очередь нивелирует эффект роста госрасходов на ВВП и на процентные ставки, по сути делая государственное стимулирование малоэффективным в долгосрочном плане.
This, in turn, negates the growth effect in government spending on the GDP and the interest rates, essentially making the state incentives ineffective in the long term.

Слишком много молодых людей по-прежнему не имеют работы, заняты не полностью или вовлекаются в занятие опасным, малоэффективным или плохо оплачиваемым трудом, что не дает им развить свои навыки или улучшить свои перспективы.
Far too many young people remain unemployed or under-employed, or are forced to engage in dangerous, ill-paid or unproductive work that does little to improve their skills and their prospects.

Важным аспектом традиционной онкологии является также создание и поддержание мнения среди населения, что альтернативы ее жестоким и малоэффективным методам не существует.
An important aspect of traditional oncology is also the creation and maintenance of opinion among the population that there are no alternatives to its cruel and ineffective methods.

И вот тут следует знать, что такое лечение бывает малоэффективным у больных с низкой толерантностью к физической нагрузке, при наличии высокой степени стенозирования коронарных артерий или глубокой дистрофии кардиомиоцитов.
And here you should know that this treatment is ineffective in patients with low tolerance to physical activity, where there is a high degree of stenosis of coronary arteries or deep dystrophy of cardiomyocytes.