Sta znaci na Engleskom МАЛЫМ ОСТРОВНЫМ ГОСУДАРСТВАМ - prevod na Енглеском

• small island states

Примери коришћења Малым островным государствам на Руском и њихови преводи на Енглески

Малым островным государствам угрожает опасность исчезновения под водой.
Small island States run the risk of disappearing under water.

Содействие малым островным государствам в переходе к развитию.
Support to small island States transition to low-emission development.

Один советник, отвечающий за оказание помощи малым островным государствам, находится в Вене.
One adviser, responsible for assisting small island States, is based in Vienna.

Эта оценка позволит малым островным государствам еще более улучшить в будущем рациональное использование их ресурсов.
This assessment will help small island countries further to improve their resource management in the future.

Среди уязвимых групп незначительно увеличилась лишь доля помощи малым островным государствам на, 5 процента.
Among vulnerable groups, only small island States received a slightly larger share an increase of 0.5 per cent.

Таким малым островным государствам чрезвычайно трудно остановить тенденцию к спаду в результате последствий стихийных бедствий.
For small islands it is exceedingly difficult to stop the downward spiral that disasters can cause.

Хотя изменение климата в первую очередь угрожает малым островным государствам, мы не виновны в его возникновении.
Although climate change threatens small island States more severely than most, it is not a problem of our own making.

По нашим малым островным государствам эти связанные с климатическими явлениями события наносят удары с тревожной силой и регулярностью.
For our small island States, these climate-related events are occurring with alarming force and regularity.

Большие прибыли многонациональных компаний не должны наносить ущерб малым островным государствам, которые стремятся сохранять демократию.
More profits for multinational companies must not be to the detriment of the small islands striving to maintain democracy.

Малым островным государствам Тихого океана, в сотрудничестве с секретариатом Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде( СТРЕП); и.
Pacific small island states, in collaboration with the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme(SPREP); and.

Кроме того, предложение Секретариата по программе 9 также не включает в себя предыдущую подпрограмму, посвященную малым островным государствам.
Moreover, the Secretariat's proposal for programme 9 also failed to include the former subprogramme devoted to small island States.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) предоставляет помощь наименее развитым малым островным государствам в ряде программных областей.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) has channelled its assistance to the least developed small island States in a number of programme areas.

Iv оценка факторов, мешающих малым островным государствам получить доступ к надежным данным, информации о конкретных стихийных бедствиях и к техническим средствам;
Iv Evaluation of constraints in the access of small island States to reliable data, disaster-specific knowledge, and technology means;

Отсутствие согласия на Дохинском раунде переговоров попрежнему наносит ущерб таким малым островным государствам с открытой рыночной экономикой, как Соломоновы Острова.
The lack of agreement at the Doha Round continues to hurt small island open-market economies, such as that of Solomon Islands..

Поэтому моя делегация призывает международное финансовое сообщество пересмотреть свою политику по предоставлению малым островным государствам займов на льготных условиях.
My delegation therefore appeals to the international financial community to review its policies on concessional lending to small island States.

Важно, чтобы эти механизмы и впредь позволяли оказывать малым островным государствам, подобным Тувалу, устойчивую техническую и финансовую поддержку.
It is important for those mechanisms to continue to allow for sustainable technical and financial support to small island States like Tuvalu.

Особое внимание будет уделяться проблемам, с которыми придется сталкиваться развивающимся странам, в частности малым островным государствам, а также некоторым мегаполисам.
Special attention would be given to the problems faced by developing countries, particularly small island States and selected megacities.

В структуре ЮНЕСКО есть Секция по малым островным государствам и знаниям коренных народов, штат которой насчитывает пять штатных должностей и четыре должности, финансируемые по линии внебюджетных ресурсов.
UNESCO has a Section for Small Islands and Indigenous Knowledge, consisting of five regular and four extrabudgetary staff.

Мы надеемся, что наши малые размеры и удаленность не помешают нам воспользоваться преимуществами, которые эта Организация предоставляет малым островным государствам, таким, как наше.
We are hopeful that our smallness and remoteness will not hinder us from receiving the benefits that this Organization provides to small island States like mine.

Среди них нам следует уделять особое внимание малым островным государствам, чтобы быть в состоянии преодолеть разрыв в развитии, связанный с их географическим положением.
Among those, the small island States deserve particular attention so that we can bridge the development gap inherent to their geographical situation.

Равноправное участие в мировой торговле требует, чтобы особое внимание и содействие оказывались странам развивающегося мира, особенно уязвимым, малым островным государствам, таким, как Сент-Люсия.
Equitable participation in world trade demands that special consideration and assistance be given to the developing world, particularly to vulnerable, small island States like Saint Lucia.

Конференция по рассмотрению действия Договора предоставляет малым островным государствам, таким как Самоа, возможность поделиться взглядами относительно того, как сделать Договор более эффективным.
The Review Conference provided an opportunity for small island States such as Samoa to contribute views on how to make the Treaty more effective.

При оказании ФАО помощи малым островным государствам влияние сосредоточивается на показателях работы сельскохозяйственного сектора и обзорах политики, а также на разработке планов развития секторов.
FAO assistance to small island States has focused on agriculture sector performance and policy reviews and the formulation of sector development plans.

Благоприятные механизмы финансирования и передачи технологий позволят малым островным государствам воспользоваться связанными с ними выгодами в качестве предпосылки для устойчивого развития.
Favourable mechanisms for finance and technology transfer would enable small island States to take advantage of the benefits that these offer as prerequisites for sustainable development.

В этой связи Гренада надеется на выполнение обязательств, взятых развитыми государствами, оказать помощь малым островным государствам в достижении устойчивого развития человека.
In this regard, Grenada looks forward to the fulfilment of the pledged commitments by developed countries to assist small developing countries in achieving sustainable human development.

Кроме того, такой механизм должен также оказывать помощь малым островным государствам на этапе перехода от систем энергоснабжения, работающих на основе ископаемых видов топлива, к энергосистемам, использующим недорогие и возобновляемые источники энергии.
In addition, such a facility should also help small island States transition from fossil fuel-based energy to affordable and renewable energy sources.

В Копенгагене необходимо заключить соглашение по вопросам изменения климата, в котором особое внимание будет уделено малым островным государствам и государствам, находящимся в зонах таяния льдов Гималаев.
A climate change agreement must be reached in Copenhagen, with special consideration given to the small island nations and those in the ice-melting zones of the Himalayas.

Соответственно, очень важно, чтобы малым островным государствам оказывалась помощь в деле осуществления этих важных процессов, ибо Мировой океан-- это общий ресурс, крайне важный для жизнеобеспечения и благополучия человечества.
Accordingly, it is vital that small island States be assisted in carrying out these important processes. For oceans are a shared resource vital for the sustenance and well-being of humankind.

Международное сообщество проявляет растущую осведомленность о видах уязвимости, присущих малым островным государствам, и о мерах, необходимых для оказания им помощи в достижении устойчивого развития.
The international community was showing increasing awareness of the inherent vulnerabilities of small island States and the measures needed to help them reach sustainable development.

Международная ассоциация развития также оказывает поддержку 13 малым островным государствам, которые имеют доходы на душу населения, превышающие оперативный пороговый уровень для ресурсов Международной ассоциации развития, составляющий 1175 долл. США.
The International Development Association also supports 13 small island economies, which have per capita incomes above the operational cut-off of $1,175 for International Development Association resources.