Sta znaci na Engleskom МАНДАТАМ - prevod na Енглеском

• mandates
• mandate
• mandated

Примери коришћења Мандатам на Руском и њихови преводи на Енглески

Мандатам не хватает конкретности.
Mandates lack specificity.

Предложения по индивидуальным мандатам.
Proposals on individual mandates.

Окончательные итоги по этим мандатам были объявлены Судом 8 сентября.
The Court announced the final results for those seats on 8 September.

Поэтому наши парламентарии следуют избирательным мандатам.
Our Parliamentarians therefore follow elected mandates.

Защита чести правительства противоречит мандатам таких учреждений и организаций.
Defending a Government's record was contrary to the mandates of such institutions and organizations.

В настоящем докладе первоочередное внимание уделяется этим мандатам.
These mandates are the focus of the present report.

Несоответствие потенциала мандатам усугубляется и условиями, в которых действуют миссии.
The gap between mandates and capabilities is exacerbated by the environments in which missions operate.

Любые лица будут иметь право на их повторное назначение по другим мандатам.
All individuals would be eligible for reassignment to other mandates.

A/ AC. 241/ L. 6 1 Предложения, представленные Председателем по мандатам рабочих групп.
A/AC.241/L.6 1 Proposal submitted by the Chairman on the mandates for the Working Groups.

Резюме основных рекомендаций по четким, пользующимся доверием и осуществимым мандатам.
Summary of key recommendations on clear, credible and achievable mandates.

Решений директивных органов Организации Объединенных Наций по мандатам и мероприятиям;
Actions by United nations legislative organs on mandates and activities;

Это нарушает принцип, согласно которому объем ресурсов должен соответствовать мандатам.
That violated the principle that resource levels must be consistent with mandates.

При этом можно добиться адаптации навыков к мандатам учреждения и многопрофильной профессиональной подготовки.
Customization of skills in relation to the agency's mandate and cross-training of staff can be achieved.

Выводы и рекомендации, включая промежуточные меры по процедурам и мандатам.
Conclusions and recommendations, including interim measures on mechanisms and mandates.

Необходимо отметить, что 75% сообщений по мандатам представляют собой результат совместных действий нескольких уполномоченных.
It is importamt to note that 75% of mandate communications are the result of a combined action by several mandates..

Другой доклад Генерального секретаря или Директора- исполнителя согласно мандатам.
Other report of the Secretary-General or Executive Director in accordance with mandates.

Она подчеркнула, что благодаря своей независимости и своим мандатам члены договорных органов имеют реальные возможности для осуществления преобразований.
She emphasized that the treaty body members, given their independence and mandate, had the capacity to bring about change.

Другие доклады Генерального секретаря или Директора- исполнителя согласно мандатам.
Other reports of the Secretary-General or Executive Director in accordance with mandates.

Деятельность в области технического сотрудничества должна быть адаптирована к мандатам, принятым на ЮНКТАД XI, и к новой стратегии технического сотрудничества.
Technical cooperation activities must be adapted to the mandates adopted at UNCTAD XI and to the new technical cooperation strategy.

Е рассмотрению программы работы организации в целом и обеспечению ее соответствия мандатам;
Considering the work programme of the organization as a whole and its consistency with mandates;

Эти потребности связаны с деятельностью, осуществляемой по мандатам Экономического и Социального Совета и деятельностью, осуществляемой полевым отделением с Камбодже.
These requirements relate to the activities mandated by the Economic and Social Council and carried out by the Cambodia field office.

Многие особо отмечали также важное значение обеспечения того, чтобы выделяемые ресурсы соответствовали мандатам.
The importance of matching resources to mandates has also been widely stressed.

В целом мы пришли к выводу о том, что между мандатам миссии, оперативными потребностями и географическим развертыванием существует достаточно слабая взаимосвязь.
Overall we conclude that the link between delivering a mission's mandate, operational requirements and geographical deployment is insufficiently robust.

Управление оказывает поддержку 48 специальным процедурам 36 тематическим и 12 географическим мандатам.
The Office provided support to 48 special procedures 36 thematic and 12 geographic mandates.

Необходимо эффективно осуществлять программы и предоставлять услуги согласно мандатам, обеспечивая при этом охрану и безопасность персонала, помещений и активов Организации Объединенных Наций.
It was necessary to implement mandated programmes and services effectively while ensuring the safety and security of United Nations personnel, premises and assets.

Они также осуществили ряд основополагающих исследований в тематических областях, относящихся к их мандатам.
They also undertook a number of ground-breaking studies in thematic areas related to their mandates.

В рамках механизма экспорта/ импорта уведомление об импорте средств, имеющих отношение к мандатам Комиссии и МАГАТЭ, направляется как правительством Ирака, так и правительством поставщика.
Under the export/import mechanism, the import of items relevant to the mandate of the Commission and of IAEA is notified by both the Government of Iraq and the Government of the supplier.

Он также подчеркнул, что ЮНОПС необходимо лучше адаптироваться к изменяющимся условиям и мандатам его клиентов.
He also stressed the need for UNOPS to adapt better to the evolving environment and the mandates of its clients.

Кроме того, Генеральный секретарь считает, что такой потолок, привязанный к определенным должностям, мандатам или функциям, будет вступать в противоречие с оперативными потребностями Организации и с проводимой политикой мобильности.
Moreover, the Secretary-General considers that a ceiling linked to particular posts, mandate or function would not be consistent with the Organization's operational requirements and mobility policy.

Шестеро специальных координаторов находятся в процессе дальнейших консультаций согласно своим соответствующим мандатам.
The six Special Coordinators are in the process of further consultations pursuant to their respective mandates.