Sta znaci na Engleskom МАНДАТОМ - prevod na Енглеском

• mandate
• mandated
• mandates
• mandating

Примери коришћења Мандатом на Руском и њихови преводи на Енглески

В связи с мандатом ГЭН.
In relation to the LEG Mandate.

Это стало их фактическим мандатом.
This has become its de facto mandate.

Установленная мандатом будущая работа.
Mandated future work.

Все предусмотренные мандатом функции.
All mandated functions.

Подгруппы с двухлетним мандатом.
Sub-Groups with a mandate for two years.

Предусмотренная мандатом деятельность по осуществлению.
Mandated implementation activities.

Мы встречаемся здесь в соответствии с этим мандатом.
We are meeting here pursuant to that mandate.

В соответствии со своим мандатом Целевая группа.
In accordance with its mandate, the Task Force shall.

ИМИС разрабатывалась в соответствии с этим мандатом.
IMIS has been developed in line with that mandate.

Обладало мандатом по разработке совместных планов действий;
Has a mandate to develop joint action plans;

Резюме установленных мандатом рассмотрений в 2006- 2007 годах.
Summary of the mandated reviews in 2006- 2007.

Генеральная Ассамблея наделила нас весьма четким мандатом.
The General Assembly gave us a very precise mandate.

В соответствии со своим мандатом Рабочая группа по этапу V.
In accordance with its mandate, the Phase V Working Group.

ФАТФ- оперативная группа с ограниченным временным мандатом.
FATF is an operative group with a time-limited mandate.

Начала свою деятельность 30 ноября 2005г. с мандатом на два года.
Launched on 30 November 2005 with a two-year mandate.

Как отмечалось выше, ООН- Хабитат наделена очень широким мандатом.
As noted above, UN-Habitat has a very broad mandate.

ЮНОДК будет и далее играть предусмотренную его мандатом роль в рамках ИКАТ.
UNODC would maintain its mandated role within ICAT.

Эти документы создают крепкую рамочную основу и служат мандатом.
These documents give a strong policy framework and mandate.

Мьянма принципиально не согласна с конкретным мандатом в ее отношении.
Myanmar is opposed to country-specific mandates in principle.

Сокращение контингента до численности, соизмеримой с его мандатом.
Contingent reduced to numbers commensurate with its mandate.

Сохранение МНООНЛ в соответствии с текущим мандатом, утвержденным в резолюции 866 1993.
To maintain UNOMIL as currently mandated under resolution 866 1993.

Все запланированные мероприятия увязаны с мандатом Миссии.
All planned activities are linked with the Mission's mandate.

Механизм также был наделен мандатом на осуществление определенной судебной деятельности.
The Mechanism is also mandated to conduct certain judicial activities.

Настоящий документ представлен в соответствии с этим мандатом.
The present document is submitted in conformity with that mandate.

Напряженность между политическим миротворческим мандатом и мандатом УВКПЧ.
Tension between political peacekeeping mandate and OHCHR mandate.

Умственно и физически неполноценные дети не охвачены ни одним мандатом.
No mandate covered mentally and physically disabled children.

Комитет по проверке полномочий с мандатом на рассмотрение полномочий представителей;
Credentials committee, with mandate to examine credentials of representatives.

Защита гражданского населения является важным, но трудным мандатом.
The protection of civilians was an important but difficult mandate.

Настоящая записка охватывает также установленные мандатом и возможные будущие тематические области.
This Note also covers mandated and possible future subject-areas.

ЮНСОА оказывает материально-техническую поддержку АМИСОМ, как это предусмотрено его мандатом.
UNSOA has been providing logistical support to AMISOM as mandated.