Примери коришћења Манипуляторы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эти дети такие манипуляторы.
These kids are manipulators.Манипуляторы с роботом и смесительной головкой.
Robots and mixing head manipulators.Были и роботы- манипуляторы.
There also were robot manipulators.Что они манипуляторы, что склонны к насилию.
That they're manipulative, that they're violent.Манипуляторы, автооператоры и промышленные роботы.
Manipulators, auto operators and industrial robots.Доступны шарнирные манипуляторы разной длины и размеров.
Articulated arms in various lengths and sizes are available.Манипуляторы для монтажа и сваривания гофростенок.
Clamping manipulators for assembly and weldingof the fin walls.Они быстро говорят, они харизматичны, они манипуляторы.
They're fast-talking, they're charismatic, they're manipulators.Манипуляторы- незаменимые помощники в заводском хозяйстве.
Manipulators are indispensable helpers in the factory economy.Портативные измерительные манипуляторы и системы инспекции трубопроводов.
Portable Measuring Arms and Tube Inspection Systems.Боги- манипуляторы постоянно доказывают свою власть.
The manipulating gods are constantly proving their power over people.Они первоклассные манипуляторы с инстинктом выживания как у койота.
They are first-class manipulators with the survival instincts of a coyote.Манипуляторы работают со скоростью 4- 6 секунд на каждый цикл.
The arms are operated at a rate of 4-6 seconds for each cycle.Главным образом на своих производственных объектах мы испытываем многоосные манипуляторы.
We mainly test our multi-axis arms in our production facility.Манипуляторы роботов в сельском хозяйстве// Тракторы и сельхозмашины.
Robot arm in agriculture// Tractors and agricultural machinery.Они Абсолютно неуместные, обманщики, манипуляторы, не имеющие никакой силы.
They are absolutely inappropriate, deceivers, manipulators, do not have any power.Манипуляторы говорят правду, только когда правда может быть легко проверена.
Manipulators tell the truth only when the truth may be easily verified.Преступники и большие манипуляторы биржевых рынков узнают, что у них нет денег!
Criminals and banksters and the big boy stock manipulators will find they have no money!Роботы и манипуляторы для обслуживания крупногабаритных космических конструкций.
Robots and manipulators for maintenance of large-size space structures.У всех женщин извилины в мозгах толще,поэтому они большие манипуляторы от природы.
All women have thicker folds in their brains,making them more manipulative by nature.Манипуляторы от СМИ в этом случае вольно интерпретируют слова любого человека.
In this case mass media manipulators freely interpret any person's words.Пригодятся также средства индивидуальной защиты, манипуляторы, дистанционные инструменты.
Individual protection means, manipulators, remote instruments will be also needed.Манипуляторы могут функционировать в ручном режиме, а также в определенных случаях быть автоматизированными.
The manipulators can operate manually or, in some cases, be automated.Рекламщики- это алкоголики- манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях.
Advertisers are manipulative alcoholics who use images to play on our emotions.По желанию клиента все эти процессы могут быть автоматизированы используя соответствующие манипуляторы.
Optionally on request, all these processes can be automated by using appropriate manipulators.Манипуляторы предназначены для перемещения штучных грузов при погрузочно-разгрузочных, монтажных, сборочных и пр.
Manipulators are designed to move piece cargo during loading-unloading, assembly, assembly, etc.В списке уцененной техники находятся плуги, фрезы, сеялки, культиваторы,погрузчики, манипуляторы и другое оборудование.
The list Discounted appliances are plows, milling cutters, drills, cultivators,loaders, cranes and other equipment.Манипуляторы истории превратили город Хмельницкий на Украине в Переяславль- Хмельницкий, хотя в прошлом он назывался Переяславец.
Manipulators of a history have transformed city Khmelnitskiy in Ukraine in Pereyaslavl-Khmelnitskiy though it referred to Pereyaslavec in the past.Энергия в космосе приобретает трансформацию различных форм благодаря живым существам, которые действуют как манипуляторы этой энергии.
Energy takes different forms of transformation in the cosmos due to the living beings who operate as energy manipulators.Автоматические краны, так называемые распределительные манипуляторы, захватывают траверсы на центральных пунктах и доставляют их к отдельным рабочим станциям.
Automatic cranes, so-called distribution manipulators, pick up the trusses at central points and drive them to the individual workstations.
