Sta znaci na Engleskom МАНИПУЛЯЦИЯМИ - prevod na Енглеском

• manipulation
• manipulations

Примери коришћења Манипуляциями на Руском и њихови преводи на Енглески

Дайте им остыть перед какими-либо манипуляциями.
Allow them to cool before handling.

И никакими политическими манипуляциями с правами человека эти факты не скрыть.
No political manipulation of human rights can conceal these realities.

Ситуация усугубляется и политическими манипуляциями.
Political manipulation of the situation has made it worse.

Одновременно оно занималось политическими манипуляциями в средствах массовой информации.
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.

Особенно это связано с манипуляциями энергией в различных подразделениях творения.
It is particularly associated energy manipulation in different units of creation.

Борьбу с инсайдерством и незаконными манипуляциями, монополизацией финансового рынка;
Combating insider trading and illegal manipulation, monopolization of the financial market;

Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки.
Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Включая, но не ограничиваясь, любыми манипуляциями с мультивалютными счетами 18. 1. 3.
Including, without limitation, any manipulation of the multi-currency facilities 18.1.3.

Так можно простыми манипуляциями продлить срок службы Вашего любимого виртуального помощника.
So can you ask fortymi manipulation extend the life of your loved one a virtual assistant.

Создается полная имитация того, что именно манипуляциями пользователя видеоконтент изменяется.
Created a full simulation, that by user's manipulations the video content is changed.

В Сенегале мы выступаем за прощение, но мы не допустим забвения и не согласимся с манипуляциями.
In Senegal we say yes, we will forgive, but we will not forget or agree to manipulation.

За манипуляциями высококлассных специалистов наблюдали как действующие, так и будущие хирурги.
Both current and future surgeons observed surgical manipulations of high-class specialists.

Их девиз- добиться максимальной отдачи продукта с минимальными манипуляциями с очень точным представлением.
Their motto is to achieve the maximum return of the product with minimal manipulation with a very accurate representation.

МАКИВЕНТА: Мы не так обеспокоены генетическими манипуляциями производства, что продается в ваших продуктовых магазинах.
MACHIVENTA: We are not so concerned about genetic manipulation of the produce that is sold in your grocery stores.

Они занимались демпингом продукции, субсидированием товаров, валютными манипуляциями и вели хищническую промышленную политику.
They engaged in product dumping, subsidized goods, currency manipulation, and predatory industrial policies.

Поразивший Пуэрто- Рико финансовый кризис обусловлен манипуляциями с экономикой страны, ответственность за которую несет правительство Соединенных Штатов.
Puerto Rico's fiscal crisis was rooted in the United States Government's manipulation of the Puerto Rican economy.

Организаторы состязаний напрямую несли ответственность за установление контроля над манипуляциями и особыми правилами осуществления ставок.
It is largely up to the tournament organizers to establish anti-manipulation codes and specific rules about betting.

Проблема решается манипуляциями в коде или мы можем просто создать полосы на нужных нам блоках письма и задать их фоном картинку.
The problem is solved by manipulation in the code or we can simply create stripes with the blocks we need and set a background image for them.

Каких-либо эффектов дисплея можно было достичь только вызовами BIOS или, гораздо чаще, прямыми манипуляциями над оборудованием IBM PC.
Any display effects had to be done with BIOS calls, which were notoriously slow, or by directly manipulating the IBM PC hardware.

Обычно в таких ситуациях очень трудно дается компромисс и конструктив, переговоры сопровождаются ссорами и сплошными манипуляциями.
Usually, in such situations, it is difficult to achieve compromise and contraction, negotiations are accompanied with quarrels and many manipulations.

Вследствие этого они беззащитны перед манипуляциями со стороны бизнеса, стремящегося извлечь выгоды из их ресурсов без справедливого распределения получаемой прибыли.
They are thus open to manipulation by businesses seeking to benefit from their resources without sharing those benefits in a fair way.

Необходимым условием для уменьшения рисков на небанковском финансовом рынке является борьба с манипуляциями и отмыванием денег.
An indispensable condition for the risks diminution on the non-bank financial market is connected with the combat of manipulations and money-laundering.

Ни рассказами о Едином Боге, ни магическими манипуляциями зороастризма, ни тем более медитациями и погружениями в нирвану китайцев нельзя было увлечь.
Stories about the Uniform God, not magic manipulations zoroastrism, especially meditations and immersing in a nirvana of Chinese were to not carry away.

До настоящего времени было временно приостановлено на определенный срок издание лишь одной газеты в связи с имевшими место манипуляциями с фотографиями.
To date, only one newspaper had been suspended from publishing, for a fixed period of time, due to manipulation of photographs.

Все дело АМИА омрачено некомпетентностью, манипуляциями, коррупцией и фабрикацией фальшивок, а также политическим давлением и влиянием третьей стороны.
The whole AMIA Case is marred by incompetence, manipulation, corruption and fabrication of false documents as well as political and third parties' influence.

Европейские фондовые рынки вчера показали снижение на фоне сообщения о существенных штрафах банков в связи с манипуляциями валютными курсами.
European stock markets yesterday showed decline amid the news of significant fines banks in connection with the manipulation of exchange rates.

Они сделали это, эксплуатируя текучий характер времени, вызванного манипуляциями Канга Завоевателя, возвращающегося назад, чтобы изменить прошлое.
They did this by exploiting the fluid nature of time brought on by the manipulations of Kang the Conqueror traveling back to alter the past.

Пятый эшелон- это обычные банки и фондовые рынки, которые формируют исполнительную ветвь долговой системы с их манипуляциями процентными ставками.
The fifth echelon holds the regular banks and the stock markets, these form the executive branch of the debt system with their interest rate manipulation.

Впрочем, проблема роста, как показывает опыт развитых стран, в принципе, не может быть решена исключительно макроэкономическими манипуляциями.
Incidentally, the problem of growth, as the experience of developed countries shows, in principle cannot be resolved exclusively by macroeconomic manipulations.

Мы четко заявили о своих оговорках по формулировкам итогового документа, принятие которого сопровождалось отсутствием транспарентности и манипуляциями со стороны ряда могущественных делегаций.
We made clear our reservations with respect to the text of the outcome document, whose adoption was marred by a lack of transparency and by manipulation on the part of certain very powerful delegations.