Sta znaci na Engleskom МАНТИЙНОГО - prevod na Енглеском

• mantle

Примери коришћења Мантийного на Руском и њихови преводи на Енглески

Здесь на оси рифтовой зоны происходит постоянное наращивание новой океанической коры за счет выхода по разломам мантийного вещества.
Permanent accumulation of a new oceanic crust takes place on the axis of the rift zone because of the mantle substance to outgo through fractures.

Можно предположить, что амфиболизация ультраосновного материала как мантийного, так и корового происхождения также способна буферировать летучесть кислорода на низком уровне.
It can be suggested, that amphibolization of the ultrabasic material both mantle, and crust origin is capable to buffer fO2 at a low level.

Потоки восстановленных газов, главным образом водорода, окисляются в верхней мантии с выделением тепла и воды, что приводит к плавлению мантийного субстрата и планетарному усилению вулканизма.
Streams of reduced gases, mainly hydrogen, when oxidized in the upper mantle emit heat and water, which leads to melting of the mantle substratum and global increase of volcanism.

Тут представлены железо- марганцовые и фосфоритовые конкреции со дна океанов, глыбы мантийного вещества, поднятые с глубины 5700 м.( метановый курильщик), макеты и карты, которые объясняют строения дна морей и океанов.
This section contains iron-manganese and phosphate concretions from ocean beds, chunks of mantle material raised from a depth of 5,700 metres(18,700 feet), models and maps that explain the structure of sea and ocean beds.

Расчеты фазового состава и физических свойств мантии осуществлены с помощью метода минимизации свободной энергии Гиббса и уравнений состояния мантийного вещества в системе CaO- FeO- MgO- Al2O3- SiO2.
Phase composition and physical properties of mantle calculation was done using Gibbs free energy minimization technique and equation of state of mantle substance in system CaO-FeO-MgO-Al2O3-SiO2.

Одни исследователи объясняют образование Байкала его расположением в зоне трансформного разлома, другие предполагают наличие под озером мантийного плюма, третьи объясняют образование впадины пассивным рифтингом в результате коллизии Евразийской плиты и Индостана.
Some researchers attribute the formation of the lake to its location in the tectonic fault zone, others suggest the presence a mantle plume under the lake, and some believe the formation of the depression was caused by passive rifting a result of collision of the Eurasian plate and the Indian subcontinent.

Анализ амфиболов из образцов этого извержения свидетельствует о том, что они образовались, главным образом, путем замещения ортопироксенов( вероятно основных кумулатов мантийного генезиса) и кристаллизации из кислого расплава.
The analysis of amphiboles from the samples of this eruption testifies to the fact that they were mainly formed by means of replacement of orthopyroxenes(probably of the basic cumulates formed at magma crystallization of the mantle genesis) and that from the acidic melt.

Метод минимизации свободной энергии Гиббса и уравнения состояния мантийного вещества с учетом фазовых превращений, ангармонизма( учет термического расширения и сжимаемости) и эффектов затухания( неупругость вещества мантии при высоких температурах) применяются при решении прямой и обратной задач реконструкции температуры по сейсмических волнам.
The forward and inverse problems are solved by the minimization of the Gibbs free energy and equations of state of mantle material incorporating phase transformations, anharmonicity(thermal expansion and compressibility), and attenuation effects(anelasticity of mantle material at high temperatures), which should be taken into account due to nonlinear variations in thermodynamic and seismic properties with rising temperature and pressure.

Фазовые ассоциации и физические свойства лунной породы определяются с помощью метода минимизации свободной энергии Гиббса и уравнений состояния мантийного вещества с учетом фазовых превращений, ангармонизма и эффектов неупругости.
Phase associations and physical properties of lunar rock estimates from Gibbs free energy minimization method and mantle substance equation of state subject to phase changes, anharmonicity and inelasticity.

Процедура обращения сейсмических профилей в термические в мультисистеме NaTiCFMAS с фазами переменного состава осуществляется на основе уравнений состояния мантийного вещества с учетом фазовых превращений, ангармонизма и эффектов неупругости.
The procedure for converting seismic profiles into thermal profiles in the NaTiCFMAS multisystem with phases of a variable composition is based on the equations of state of mantle material taking into account phase transformations, anharmonicity, and anelastic effects.

Экспериментальные исследования физико-химических условий образования алмаза в мантийном веществе, Геология и геофизика, том 50, 12, сс. 1530- 1546.
The physicochemical conditions of diamond formation in the mantle matter: experimental studies, Russian Geology and Geophysics, vol. 50, 12, pp. 1188-1200.

Пирогенная литология и геологическая химия- характеристика мантийных источников и неоднородности мантии Земли; процессы эволюции магмы; геохимия инертного газа.
Igneous Petrology and geochemistry-- Characterization of mantle sources and mantle heterogeneity; magma evolution processes; noble gas geochemistry.

Еще такой же по длительности период заняло частичное плавление мантийных силикатов, сопровождав? ееся интенсивными вулканическими и тектоническими явлениями.
More of the same length of time taken by partial melting of mantle silicates, accompanied by intense volcanic and tectonic phenomena.

Мантийные плюм- производные провинции меют общие черты, такие как большой объем базальтов, короткая продолжительность, подъем и вздутие земной коры перед извержением, высокая температура плавления, минералы коматииты и пикриты.
Mantle plume-derived LIPs share features such as large-volume flood basalts, short duration, uplift and doming of the crust before eruption, and high temperature-melts such as komatiites and picrites.

Геологи и геофизики называют их мантийными каналами и считают, что они« высверливаются» своеобразными завихрениями в гравитационном поле, идущее от Солнца до планет.
Geologists and geophysicists call them mantle channels, and believe that they are"drilled" peculiar twists in the gravitational field, coming from the sun to the planets.

Уменьшение растворимости апатита в щелочных силикатных расплавах при понижении давления способствует силикатно- фосфатному расслоению и формированию апатитового оруденения при внедрении мантийных магм в земную кору.
Reduction of solubility of apatite in alkaline silicate melt at pressure decline promotes silicate- phosphate stratification and formation of apatite mineralization at introduction of mantle magmas into the earth crust.

Целью выполняемых нами экспериментов является изучение взаимодействия потоков восстановленных газов, исходный состав которых близок мантийным флюидам, с реальными мантийными породами.
The aim of our experiments was to study the interaction of reduced gas flows and real mantle rocks, when the gas initial composition is similar to mantle fluids.

Существуют альтернативные объяснения появления массового концентрата, такие как мантийные плюмы и другие виды крупномасштабной вулканической активности.
There are alternative explanations for this mass concentration, such as formation by a mantle plume or other large-scale volcanic activity.

Во время спаривания самец обычно приближается к самке, захватывая брюшную область ее мантии самки и использует дорсальную руку, чтобы передать сперматофоры в мантийной полости самки.
During mating, the male typically approaches the female, grasping the ventral region of the female's mantle while using the dorsal arm to transfer the spermatophores to the female's mantle cavity.

Austrorossia mastigophora обитает на глубинах приблизительно 640 м. В среднем, самки крупнее самцов; они вырастают до 46 мм и 31 мм в мантийной длине, соответственно.
On average, females are larger than males; they grow to 46 mm and 31 mm in mantle length, respectively.

Микросейсмическое зондирование"( Российское" know how", автор А. В. Горбатиков) выявило у" водородных аномалий" подводящие каналы, уходящие глубоко в земную кору и в мантийные горизонты планеты.
Gorbatikov revealed that"hydrogen anomalies" had supplying channels going deep into the crust and mantle horizons of the Earth.

В работе МакГира[ 11] приведены анализы мантийных( по представлению автора) ксенолитов из Калифорнии.
In the paper by McGuire[11] analyses of mantle(as interpreted by author) xenoliths from Califor- nia are presented.

Мантийные глиоциты- это основные глиальные клетки, имеющиеся в периферической нервной системе, а именно в спинальных, симпатических и парасимпатических ганглиях.
Satellite glial cells are the principal glial cells found in the peripheral nervous system, specifically in sensory, sympathetic, and parasympathetic ganglia.

Мантийные( саттелитные) глиоциты- это глиальные клетки, которые покрывают тела нейронов в спинальных, симпатических и парасимпатических ганглиях.
Satellite glial cells are glial cells that cover the surface of nerve cell bodies in sensory, sympathetic, and parasympathetic ganglia.

Главные закономерности строения мантийной литосферы по кратонами( SCLM) были определены при сравнения диаграммы PTX для согласно мантийным ксенолитам большого количества кимберлитовых трубок Якутии, Балтики, Южной Африки, Северноq Америки.
Major regularities were determined for by the comparison of the PTX diagram for the subcratonic lithospheric mantle(SCLM) according to mantle xenoliths from large amount of the kimberlite pipes from N America Yakutia, Baltica, South and Central Africa.

К проблеме атмосферной контаминации благородных газов в мантийных породах: изотопный состав кислорода и аргона в мантийных ксенолитах Саудовской Аравии// Электрон. науч.- информ. журнал« Вестник Отделения наук о Земле РАН», 1( 26)' 2008, М.: ИФЗ РАН, 2008.
To the problem of noble gases atmospheric contamination in mantle rocks: oxygen and argon isotopic compositions in Saudi Arabian mantle xenoliths// Electronic Scientific Information Journal“Vestnik Otdelenia nauk o Zemle RAS”- 1(26)'2008.

Кроме того, у человека в мантийной области фолликулов и межфолликулярном регионе[ 17], а у мышей- в темной зоне фолликулов[ 18] продуцируется хемокин CXCL12, который также может способствовать задержке ДК с высоким уровнем экспрессии CXCR4.
In addition, in human, in a mantle area of follicles and interfollicular region[17], and in mice- in a dark area of follicles[18] chemokine CXCL12 is produced, which can also contribute to the delay of DC with high CXCR4 expression level.

Тесная ассоциация щелочных и ультраосновных пород, карбонатитов, апатитового и суль- фидного оруденения, особенности их состава свидетельствуют о мантийном источнике и важной роли щелочно- карбонатных флюидов в генезисе этих пород.
Close association of alkaline and ultrabasic rocks, carbonatites, apatitic and sulfidic mineralization, features of structure testify about mantle a source and the important role alcalic-carbonaceous fluids in genesis of these rocks.

Формирующая стратовулканы магма поднимается, когда вода, находящаяся в гидратированных минералах и пористых базальтовых породах верхней части океанической коры, выделяется в мантийных породах астеносферы над тонущей океанической плитой.
The magma forming stratovolcanoes rises when water trapped both in hydrated minerals and in the porous basalt rock of the upper oceanic crust is released into mantle rock of the asthenosphere above the sinking oceanic slab.

У старых кошек фолликулы белой пульпы немногочисленны и не имеют выраженного подразделения между мантийной и маргинальной зоной; представлены лимфоцитами В- и Т- популяций, макрофагами( в светлых центрах и маргинальной зоне) и плазмоцитами( преимущественно в светлых центрах). Большое внимание в данной работе уделено морфометрическому анализу трабекул и капсулы.
The white pulp follicles of old cats are few and do not have a distinct division between the mantle and marginal zone; they are represented by lymphocytes of B- and T-populations, macrophages(in bright centres and marginal zone) and plasmocytes mainly in bright centres.