Sta znaci na Engleskom МАРИНАДА - prevod na Енглеском

• marinade
• pickles

Примери коришћења Маринада на Руском и њихови преводи на Енглески

Линия производства маринада для мяса.
Meat pickle production line.

Вынуть куриные грудки из маринада.
Remove the chicken breasts from the marinade.

Отходы маринада теперь составляют доли предыдущих значений.
Marinade wastage is now a fraction of before.

Смешайте все ингредиенты для маринада.
Mix all the ingredients for the marinade together.

Вылить в кастрюлю остаток маринада, добавить.
Pour reserved marinade into saucepan, add broth and.

Смешать компоненты для маринада и натереть им филе тунца.
Mix the ingredients for the marinade and rub into the tuna.

Ќн засорилс€ палочками корицы и дольками лимона из маринада.
I clogged it with cinnamon sticks and lemon wedges from a marinade.

ТОП- 10 рецептов маринада для курицы для пикников и не только!
TOP- 10 recipes of marinade for chicken for picnics and not only!

Но дело в том, что шприцы для введения маринада имеют открытый конец.
The point is the needle on the marinade injector was open-ended.

Рецепт маринада для шашлыка, рассказанный мне старым армянином.
The recipe of marinade for a shish kebab told me by the old Armenian.

Сокращение отходов маринада, улучшение характеристик транспортировки.
Reduction of marinade waste, improvement of transfer performance.

Маринада должно быть достаточно, чтоб можно было полностью покрыть им баклажаны.
There should be enough marinade to cover the eggplants in a container.

Филе семги вынуть из маринада и нарезать тонкими ломтиками, выложить на тарелку.
Salmon fillet to take out from marinade and cut into thin slices, put on a plate.

В этот раз мы подготовили для вас рецепт маринада для этого мясного блюда по-армянски.
This time we prepared for you the recipe of marinade for this meat dish in Armenian.

Для маринада: вотрите соль и соду в курицу, маринуйте в течении часа.
For the marinade, rub the salt and bicarbonate of soda into the chicken; marinate for 1 hour 3.

Эта паста может быть также использован в качестве основы для супа, или в качестве маринада для вегетерианских Кабобс.
This paste could also be used as the base for a soup, or as a marinade for veggie kabobs.

Плотно закрыть мешок, для предотвращения любой утечки маринада, и оставить мариноваться в холодильнике на ночь.
Seal the bag well to prevent any leakage and marinade it in the refrigerator overnight or longer.

Выньте мясо из маринада и насадите на железный или деревянный стержень вперемежку с кольцами лука.
Take the mutton out of the marinade and spit it on a metal or wooden skewer alternating the meat with the onion rings.

Здесь важно все: от выбора мяса и маринада к нему до тонкостей разведения огня в мангале.
Every detail is important in this process: the choice of meat and marinade as well as the fine art of maintaining a fire in the brazier.

Для приготовления маринада взять один стакан белого сухого вина, добавить в него столовую ложку меда, чеснок, розмарин, тимьян, орегано, мяту или другие пряности, а также зелень.
To make the marinade, take one glass of dry white wine, add honey, herbs, spices and greens.

Горячий соус рывка мед не просто замечательно для приготовления tangy Ямайки« Jerk» жаркое, но это вкусно, используется в качестве маринада на свинину, курица или ягненка до обжига.
Honey Jerk Hot Sauce isn't just wonderful for making tangy Jamaican‘Jerk' roast, but it's delicious used as a marinade on pork, chicken or lamb before roasting.

Для маринада можно использовать все что угодно: сухое вино, уксус, пиво, лимонный или апельсиновый сок, мед, йогурт, самые разнообразные специи, травы.
For the marinade you can use whatever you like: dry wine, vinegar, beer, lemon or orange juice, honey, yogurt, various spices and herbs.

Если летом вы страдаете отеками, пересильте себя и откажитесь от соленых продуктов( чипсов, орешков и маринада), которые увеличивают припухлость на лице, лодыжках и руках, когда на улице жарко.
If you suffer from edema in the summer, peresilte themselves and refrain from salty foods(chips, nuts, and pickles), which increases the swelling of the face, ankles and hands, when its hot.

Матвеев Выбор маринада для изготовления полуфабрикатов оказывает существенное влияние, как на качество, так и на себестоимость данных продуктов.
Matveev The choice of marinade for manufacture of semi-finished products has a significant impact both on the quality and the cost of these products.

Рефрактометры могут использоваться для измерения концентрации соли соевого соуса, сока, кетчупа, мисо супа, других супов, маринада, жидких приправ, жидкостей для консервации морепродуктов и т. д….
Refractometers can be used to measure the salt concentration of soy sauce, other sauces, juice, ketchup, miso soup, other soups, pickling liquid, seasoning liquid, liquids for preserving seafood, etc….

Г порошкообразного маринада+ 350 мл масла+ 500 мл холодной воды поместить в емкость для смешивания и перемешать до образования однородной эмульсии.
Put 150 g of marinade in powder+ 350 ml of oil+ 500 ml of cold water in the blender(container) and mechanically mix until a thick emulsion is created.

Ингредиенты: 1 кг( 2 lb) бараньих ребрышек( 8- 10 штук) 1 большая луковица 1 чайная ложка соли¼ чайной ложки черного перца Приготовление: Бараньи ребрышки, сами по себе, настолько вкусные, что для них не требуется особого маринада.
Ingredients: 2 pounds(1 kg) of lamb chops(8-10 chops) 1 large onion 1 teaspoon salt¼ teaspoon pepper Preparation: When cooking lamb chops, the most important part is to marinade them.

Использование чрезмерного количества маринада и барбекю соуса на ранней стадии процесса жарки может привести к образованию темных пятен, причиной которых является подгоревший сахар, который также может влиять на вкус.
Using excessive marinade and applying BBQ sauce too early in the grilling process can result in the sugar burning causing a dark color and sometimes an off-putting taste.

Спецификации, касающиеся требований относительно ароматизации, приправ, товарного вида маринада или других аспектов, связанных с добавляемыми ингредиентами, следует указывать в разделе" Дополнительная информация о продукте.
Other added ingredient percentages Specifications regarding the type of flavoring, seasonings, physical appearance of marinade, or other added-ingredient requirements shall be specified under"Additional product options.

Для маринада смешать 3 столовые ложки оливкового масла с 1 чайной ложкой смеси очищенных и нарезанных листьев тимьяна и розмарина, втереть в отбивные и дать постоять при комнатной температуре в течение 2 часов.
For the marinade, mix 3 tbsp olive oil with 1 tsp each of the chopped thyme and rosemary leaves, then rub the seasoning on the pork chops and let them sit for 2 hours at room temperature.