Sta znaci na Engleskom МАРКСИЗМОМ - prevod na Енглеском

• marxism

Примери коришћења Марксизмом на Руском и њихови преводи на Енглески

Под влиянием Бориса Фингерта увлекся марксизмом.
Already on the left, Rowbotham adopted Marxism.

По-моему, с этого и началось увлечение марксизмом для Элис Дрейер.
I think it was one of the first things to set Alice Dreyer off about Marxism.

Вскоре после этого он стал интересоваться марксизмом.
Instead, Blue became interested in Marxism.

Выступал сторонником диалога с марксизмом и итальянскими коммунистами.
He was also a staunch opponent of Communism and of the Italian Communist Party.

Он хочет узнать, что вы думаете о связи между католицизмом и марксизмом?
He wants to know the relationship between Catholicism and Marxism.

Марксизмом в пределах Maoism будет немного больше чем анти-- capitalistic риторика.
Marxism within Maoism is little more than anti-capitalistic rhetoric.

В этом аспекте безнационализм абсолютно согласуется с марксизмом.
At the time this went hand in hand with a lifelong involvement with Marxism.

Это меня привело к разрыву съ марксизмом, котopoмy я вполне сочувствовал социально.
This led me to a break with Marxism, which I fully sympathised with socially.

В 1955 учился в каирском университете, где заинтересовался марксизмом.
In 1955, Abdul-Wali began his studies at the university of Cairo, where he got interested in Marxism.

Несмотря на увлечение марксизмом, он никогда не состоял в Коммунистической партии США.
Despite his allegiance to Marxism, he never joined the Communist Party USA, and supported the Korean War.

Прежде, чем стать приверженцем элитариста и антиматериалиста Освальда Шпенглера, Йоки короткое время флиртовал с марксизмом.
Before becoming a devotee of elitist and anti-materialist Oswald Spengler, he briefly flirted with Marxism.

Там же началось увлечение Амина марксизмом: в 1958 он вступил в члены« Прогрессивного социалистического клуба».
It was at Columbia that Amin became attracted to Marxism, and in 1958 he became a member of the university's Socialist Progressive Club.

Наряду с марксизмом, пошла последняя из великих попыток Запада найти единый ответ на животрепещущий вопрос о смысле жизни.
For what went down the drain along with Marxism is the last of the great Western attempts to find a common answer to the burning question about the meaning of life.

После кратковременного увлечения марксизмом в 1939 году, Парсонс перешел к телеме, созданной английским оккультистом Алистером Кроули.
After a brief involvement with Marxism in 1939, Parsons converted to Thelema, the English occultist Aleister Crowley's new religious movement.

Идеология сапатистского движения, неосапатизм, объединяет традиционные верования майя с либертарным социализмом, анархизмом и марксизмом.
The ideology of the Zapatista movement, Zapatism, synthesizes traditional Mayan practices with elements of libertarian socialism, anarchism and Marxism.

Абэ интересуется марксизмом, но в атмосфере« холодной войны» вынужден скрывать свои политические взгляды.
He continued to be interested in Marxism but in the atmosphere of Cold War was cautious about revealing his interests and political views.

Вместе с тем журнал стоял на почве социального радикализма, связан был с левым крылом" Союза освобождения" и даже печатал статьи, не вполне порвавшие с марксизмом.
At the same time the journal stood upon the soil of social radicalism, it was connected with the left wing of"the Union of Liberation" and even printed articles not completely sundered from Marxism.

Отчасти это происходило из-за его ярых антисемитских убеждений, ассоциации иудаизма с марксизмом и либерализмом и увеличивающегося сходства его партии с германской НСДАП.
Part of this was due to his hardening anti-Semitic stance, associating Judaism with Marxism, liberalism and, increasingly, anything else he found objectionable, and part as a result of Nasjonal Samling's growing similarity to the German Nazi Party.

Под общим именем коммунизма, появились социальные тенденции, который ни в своей перспективе, ни в своей программе, не были связаны с коммунизмом рабочих и Марксизмом.
Under the general name of communism, there emerged all shades of social tendencies which neither in their outlook, nor in their programme, nor in their social and class origins, were related to workers' communism and Marxism.

Первый шаг в восстановлении революционной теории и практики состоит в разрыве с тем марксизмом, который претендует монополизировать революционную инициативу, равно как и теоретическое и практическое руководство.
The first step in re-establishing a revolutionary theory and practice consists in breaking with that Marxism which claims to monopolize revolutionary initiative as well as theoretical and practical direction.

Эта миссия, при взгляде со стороны, создает Бжезинскому образ защитника мира, разрядки и многосторонних связей, а в глазах крайне правых- образ человека, вдохновленного марксизмом.
This mission, if analyzed from an outsider's point of view, depicts Brzezinski as a peace advocate, a man in favor of multilateral relations and diminishing world tension(Cold War) and-to the eyes of the extreme right- as a man inspired by Marxism.

С этой точки зрения нужно критически оценивать 2 русские революции 1917 и 1928 гг., и с этой точки зрения нужно определить функции, выполняемые марксизмом сегодня в Азии и в мировом масштабе.
It is from this viewpoint that one comes to judge in a critical spirit the two Russian revolutions of 1917 and 1928, and it is from this viewpoint that one must determine the functions fulfilled by Marxism today in Asia and on a world scale.

В 1928 году отец Бернадо вместе с другими мыслителями( в том числе, с Жаком Маритеном), основал также« Интеллектуальную жизнь»( фр. La Vie Intellectuelle), чтобы создать альтернативу идеям, выдвинутым Шарлем Моррасом и его движением« Французское действие»( фр. Action française, запрещенным Папским Престолом в 1926 году), а также марксизмом.
In 1928, he and other intellectuals such as Jacques Maritain founded La Vie Intellectuelle("The Intellectual Life"), seeking to create an alternative belief system in response to those of Charles Maurras and his movement Action Française(condemned by the Holy See in 1926) and also to Marxist ideologies.

В соответствии с классическим марксизмом, революция в крестьянских странах, таких как Россия, готовит почву в конечном счете для развития капитализма, поскольку освобожденные крестьяне становятся собственниками небольших хозяйств, производителями и торговцами, что приводит к росту товарного рынка, и что, в свою очередь, формирует новый капиталистический класс.
According to classical Marxism, revolution in peasant-based countries such as Russia prepares the ground ultimately only for a development of capitalism since the liberated peasants become small owners, producers and traders which leads to the growth of commodity markets, from which a new capitalist class emerges.

Увы, непропорционально высокое представительство этно-" евреев" в марксизме не только запятнало евреев вцелом, но опять(!) добавило еще одну новую компоненту антисемитизма, ассоциировав евреев с марксизмом и подрывом социальных устоев: уже в 19 веке.
Here it added- again- a new component to anti-Semitism by associating the Jews with Marxism and with undermining the social foundations in general. All that already had taken place in the 19th century.

Марксизм как философия жизни и" белое пятно" смерти.
Marxism as Philosophy of Life and Blank Spot of Death.

Марксизм и интерпретация культуры.
Marxism& Interpretation of culture.

Один из основоположников марксизма, друг и соратник Карла Маркса.
One of founders of Marxism, friend and collaborator of Karl Marx.

Но, они также приветствовали марксизм и атеизм с одинаковым рвением.
But, they also welcomed Marxism and atheism with equal fervour.

Ключевые слова: советская историография, марксизм, Социалистическая академия общественных наук, Социалистическая академия, Коммунистическая академия.
Key words: Soviet historiography, Marxism, Socialist Academy of Social Sciences, Socialist Academy, Communist Academy.