Примери коришћења Маршрутке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давай на маршрутке.
Put them on a bus.Попасть к нему можно рейсовыми теплоходами или на маршрутке из Ялты.
It it is possible to get it by the trip steam-ships or by bus from Yalta.Вырубилась в маршрутке и обделалась.
Passed out in a pontiac and shit herself.Едите в метро или маршрутке?
Eat in the subway or bus?Добираться проще всего на маршрутке от станции метро ул. Дыбенко.
You should take a micro bus near to the subway station"Ulitza Dybenko" in St.Оттуда ехать около 5 часов на маршрутке до Танхоя.
From there we had a 5-hour journey by marshrutka(fixed-route minivan) to Tankhoi.До Слонима можно добраться на маршрутке от Центрального ж/ д вокзала Минска.
Slonim can be reached by a minibus from the Central Railway Station of Minsk.Саранск: Нападение на девушку- татарку в маршрутке// Центр« Сова». 2017.
Saransk: A young Tatar woman attacked on a minibus// SOVA Center. 2017.Или на маршрутке едете до пляжа" Солнечный рай", а возле него и находится нудистский пляж.
Or by shuttle bus ride to the beach"Sunny Paradise", and next to it and there is a nude beach.Это недалеко от центра, дорога на маршрутке займет 20 минут.
It's not far from the center; the road by bus takes only 20 minutes.Вчера мы вместе с моей ученицей Арпине ехали в той же маршрутке в Ереван.
I was going home on the same minibus with my student Arpine yesterday.Можно на автобусе( маршрутке), можно на такси( в 50 раз дороже), спуститься к поселку Курортное.
By bus(shuttle bus), you can take a taxi(up to 50 times more expensive), go down to the town of Spa.Дорога от центрального железнодорожного вокзала займет на маршрутке около 15 минут.
The road from the central railway station by shuttle bus takes about 15 minutes.Отправление из центра Квинстауна на маршрутке к большой площадке для прыжков, расположенной в долине реки Невис.
You will travel by shuttle bus from the centre of Queenstown to the Nevis Valley bungee jumping platform.Дорога от железнодорожного вокзала Краснодар- 2 займет на маршрутке около 10 минут.
The road from the railway station Krasnodar-2 takes on the bus for about 10 minutes.Можно на автобусе( маршрутке), можно на такси( в 50 раз дороже), спуститься к поселку Курортное. Выйти на берег и идти направо примерно 3 км.
By bus(shuttle bus), you can take a taxi(up to 50 times more expensive), go down to the town of Spa.Дорога от пассажирского железнодорожного вокзала займет на маршрутке около пяти минут.
The road from the passenger train station by shuttle bus takes about five minutes.Информация о маршрутке и небольшой стикер отель вы получаете способ Наземный транспорт стол на уровне прибытия.
The information on the shuttle bus and a small hotel sticker you get the way the Ground Transportation desk in the arrivals level.Дорога в отель от Московского железнодорожного вокзала займет на маршрутке 5- 10 минут.
The road to the hotel from the Moskovsky railway station by shuttle bus takes 5-10 minutes.От метро" Майдан незалежності" тролейбус 18 или на маршрутке, которая идет до" птички".
From the subway"Maidan Nezalezhnosti" trolleybus 18 or by shuttle bus that goes to the"birdies.".Зато дает возможность постоянной тренировки мозга в любых условиях: на отдыхе,в метро, в маршрутке, да где угодно.
But allows permanent brain training in all conditions: on vacation,in the subway, in the bus, but anywhere.Расстояния: до пляжа 200 метров,до центра Мармариса 5 минут на маршрутке, до аэропорта Даламан 80 км.
Distances: to the beach 200 meters from the center of Marmaris,5 minutes by shuttle bus to Dalaman airport 80 km.До центра города можно доехать на автобусе, маршрутке или трамвае с железнодорожного вокзала" Воронеж- 1.
If you need to get to the city centre, take a bus, marshrutka or a tram from Voronezh 1 train station- look for those going to Lenin square.Добраться в отель от центрального железнодорожного вокзала можно на маршрутке в течение 10- 15 минут.
To get to the hotel from the main railway station can be on the bus for 10-15 minutes.С маршрутке отеля, мы в Grand Mercure Roxy без пробок и задержек в Терминале 1 международного аэропорта Чанги носились.
With the hotel's shuttle bus, we are of the Grand Mercure Roxy without congestion and delay to Terminal 1 of Changi International Airport were driven.Добраться в отель от железнодорожного вокзала Краснодар- 2 можно на маршрутке за 10- 15 минут.
Getting to the hotel from the railway station Krasnodar-2 can be on the bus for 10-15 minutes.Город Химки, в котором находятся такие крупные торговые центры, как Мега Молл, ИКЕА и АШАН,находится в 10- 15 минутах езды на маршрутке.
The city of Khimki, where there are such large shopping centers like Mega Mall, IKEA and Auchan,is a 10-15 minute ride on the shuttle bus.Добраться в отель от пассажирского железнодорожного вокзала можно на маршрутке в течение 10- 15 минут.
Getting to the hotel from the passenger train station by shuttle bus for 10-15 minutes.Если Вам не хочется идти пешком, то до этих пунктов можно добраться на автобусе или маршрутке от остановок, которые находятся буквально в двух шагах от отеля.
If you do not want to walk, then to these points can be reached by bus or minibus from stops that are literally a stone's throw away.Добраться в отель от железнодорожного вокзала Лазаревское можно на маршрутке в течение 10- 15 минут.
Getting to the hotel from the train station Lazarevskoe can be on the bus for 10-15 minutes.
