Sta znaci na Engleskom МАТЕРИАЛЬНОЙ И ДУХОВНОЙ - prevod na Енглеском

• material and spiritual
• physical and spiritual

Примери коришћења Материальной и духовной на Руском и њихови преводи на Енглески

Помощь должна быть материальной и духовной.
Help must be physical and spiritual.

Жизнь является одновременно механистической и виталистической- материальной и духовной.
Life is both mechanistic and vitalistic- material and spiritual.

Жизнь является и материальной и духовной.
Life is both material and spiritual.

Сегодня Диаспора для восстановившей независимость Армении стала материальной и духовной опорой.
The Diaspora has become a source of material and spiritual support for the newly independent Armenia.

Этнологические исследования материальной и духовной культуры белорусов.
Ethnological research of material and spiritual Belarusian culture.

Махаджирство сопровождалось разрушением и гибелью многих произведений материальной и духовной культуры.
Mahadjirstvo was accompanied by destruction and downfall of works of material and spiritual culture.

В то же время борьба с материальной и духовной нищетой- наш долг.
At the same time, the eradication of material and spiritual poverty is a duty.

В последние годы началась активная деятельность по знакомству туристов с историей Чемала, его материальной и духовной культурой.
Recent years saw numerous efforts promotion the history of Chemal, its material and spiritual culture to its guests.

В музее представлены памятники материальной и духовной культуры верховых чувашей.
The Museum presents monuments of material and spiritual culture of riding Chuvash.

Физическая среда города, с одной стороны, вырабатывает у жителей общие черты материальной и духовной культуры.
The urban physical environment, on the one hand, develops the common features of material and spiritual culture among the inhabitants.

Для Господа нет разницы между материальной и духовной энергией, потому что Он- источник всех энергий.
For Him there is no difference between the material and spiritual energies, because He is the source of all energies.

Государство также создает для этнических групп условия для их развития и улучшения их материальной и духовной жизни.
The State also creates conditions for ethnic people to develop themselves and improve their material and spiritual life.

Вторая часть представляет различные стороны материальной и духовной культуры средневекового Болгара в период его расцвета XIII- XIV вв.
The second part represents various aspects of material and spiritual culture of medieval Bolgar in the period of its prosperity 13 th -14 th centuries.

Впечатляющие и постоянные улучшения также характерны для общей культурной, материальной и духовной жизни народа.
Impressive and steady improvements have also been recorded in the overall cultural, material and spiritual life of the people.

Она является материальной и духовной комбинацией, сформировавшейся в результате создания гармоничного экологического механизма и прекрасной окружающей среды.
It is the material and spiritual combination formed by constructing a harmonious ecological mechanism and creating a beautiful environment.

Государство реализует комплексную политику развития в целях неуклонного улучшения условий материальной и духовной жизни этнических групп.
The State implements comprehensive development policy to gradually improve the material and spiritual life of ethnic people.

Для коренных народов земля является материальной и духовной основой, которая обеспечивает продовольствие и здоровье, безопасность и сохранение культуры.
For indigenous peoples, land is the material and spiritual basis that provides food and health, security and cultural survival.

Творчество ответственно за воспроизводство“ мертвой” жизни- материальных и духовных благ, материальной и духовной культуры.
Creativity is responsible of‘dead' life- of material and spiritual blessings, material and spiritual culture.

На это нетрудно возразить: никакие предметы материальной и духовной культуры не заменят живого общения поколений, живой передачи опыта от одного поколения к другому.
On this it is easy to answer: no objects of material and spiritual culture can substitute the living intercourse between generations, living transfer of experience from one generation to another.

В гражданских отношениях этническим меньшинствам должны создаваться благоприятные условия для постепенного повышения качества их материальной и духовной жизни.
The ethnic minorities will be given favourable conditions in civil relations to step by step enhance their physical and spiritual lives.

Государство следует политике всестороннего развития и последовательно содействует материальной и духовной жизни всех этнических меньшинств.
The State pursues a policy of comprehensive development and progressively promotes the material and spiritual life of all ethnic minorities.

Освещаются вопросы, связанные с их расселением, численностью, родоплеменным составом, особенностями этноязыковой ситуации, межэтнических отношений, материальной и духовной культуры.
Questions associated with their distribution, numbers, clan-family pedigree, idiosyncrasies of ethno-linguistic situation, interethnic relationships, and material and spiritual culture.

Научная экспозиция музея состоит из памятников материальной и духовной культуры, подлинных документов политической истории и социально- экономической жизни страны.
Science museum exposition consists of monuments of material and spiritual culture, genuine documents of political history and socio- economic life of the country.

По сути, прогресс и жизнеспособность социального порядка невозможны без наличия гармоничной связи между материальной и духовной сторонами жизни человека.
In fact, the progress and vitality of the social order requires a coherent relationship between the material and spiritual dimensions of human life.

В ходе раскопок были найдены ценные образцы материальной и духовной культуры, которые представляют средневековую архитектуру и прикладное искусство Армении практически всех сфер.
The excavations revealed invaluable specimens of material and spiritual culture, which present the architecture and almost all the fields of applied arts in medieval Armenia.

Хотя нищета и психические проблемы исключены, в обители вашего мышления, что его искусство, Аутентичные, вошли как материальной и духовной реорганизации процесса.
While poverty and mental problems the excluded, was in the cloister of your thinking, that his art, authentic, entered as a material and spiritual reorganization process.

Ввиду негативного воздействия нищеты на сферу материальной и духовной жизни людей ее искоренение с лица земли является этическим, социальным, политическим и экономическим императивом.
Owing to the harmful effects of poverty on people's material and spiritual lives, its eradication from the face of the earth is an ethical, social, political and economic imperative.

А яркие выразительные предметы коллекции одежды яснополянских крестьян стоят в ряду ценнейших источников по изучению материальной и духовной культуры русского народа.
The bright and expressive items of the collection of Yasnaya Polyana peasants' clothes, no doubt, belong to the most valuable sources for studying the material and spiritual culture of the Russian people.

Основную часть предлагаемой подборки составляют этнографические материалы, посвященные материальной и духовной культуре коренных народов Республики Мордовия- мокша и эрзя.
The bulk of the collection is made up of ethnographic materials which cast light on material and spiritual culture of indigenous peoples of the Republic of Mordovia- Moksha and Erzya.

Участники конференции обсудили проблемы языков, истории народов Урало-Алтайского региона в контексте развития мировой цивилизации, материальной и духовной культуры народов.
The conference participants discussed the issues of language, the history of the peoples of the Ural-Altai region in the context of the development of world civilization, material and spiritual culture of the peoples.