Sta znaci na Engleskom МГЛИСТЫХ - prevod na Енглеском

• misty

Примери коришћења Мглистых на Руском и њихови преводи на Енглески

Будем держаться этого направления, вдоль западного склона Мглистых гор еще 40 дней.
We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

На пути некоторые из тэлери испугались Мглистых гор и не решились пересечь их.
On their journey, some of the Teleri feared the Misty Mountains and dared not cross them.

Их крепости во Мглистых горах включали Казад- Дум( Морию) и гору Гундабад.
Their strongholds in the Misty Mountains included Khazad-dûm(Moria), their first city, and Mount Gundabad.

Кольцо перешло в руки существа по имени Голлум который унес его вглубь пещер Мглистых гор.
The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.

Орки строят тайные укрепления в Мглистых Горах и укрепляют перевалы ведущие в Эриадор.
Orcs begin to make secret strongholds in the Misty Mountains so as to bar all the passes into Eriador.

В мглистых сумерках, на серой заре истории стоят бледные тени Мудрецов древности, прославленных на весь мир.
In the misty twilight, in the grey dawn of history, stand the pale shadows of the old Sages of world renown.

Дальше взблескивала, точно поверх серой тучи, высокая вершина Метхедраса, последней из Мглистых гор.
Beyond there glimmered far away, as if floating on a grey cloud, the white head of tall Methedras, the last peak of the Misty Mountains.

Город Гоблинов( англ. Goblin Town)- поселение гоблинов( или орков), находившееся под Высоким Перевалом во Мглистых горах и управлявшееся Великим Гоблином.
Goblin-town is a goblin(or orc) settlement which lay under the High Pass in the Misty Mountains.

Бруинен начинался слиянием двух рек во Мглистых горах один из них начинался у Высокого перевала, где позднее был выкопан Город Гоблинов.
The Bruinen began with two tributaries in the Misty Mountains, one of which flowed from the High Pass where Goblin Town was later dug.

На обеих сторонах Мглистых гор начало собираться множество злых людей и орков, и Артэдайну пришлось вести за ними постоянное нелегкое наблюдение.
Many evil men and Orcs began to gather on both sides of the Misty Mountains, and Arthedain was in an uneasy watch ever after.

Сезоны выражены сильнее, чем в районах, идущих далее на запад, таких как Шир, но менее экстремальны, чем места к востоку от Мглистых гор.
Seasons were more pronounced than in areas further west, such as the Shire, but less extreme than the places east of the Misty Mountains.

Позже часть народа Нолдоров переселилась в Эрегион, расположенный западнее Мглистых Гор, поблизости от Мории. Причиной переселения был найденный в Мории мифрил.
Later some of the Noldor went to Eregion, upon the west of the Misty Mountains, and near to the West-gate of Moria.

Цепь тянется в основном с запада на восток, но имеет также северное ответвление, которое отделялось от основной цепи Хитаэглир( Мглистых гор) Вратами Рохана.
The range lies mostly East-West, but also has a northern section, which is separated from the main line of the Misty Mountains by the Gap of Rohan.

Начинаясь во Мглистых горах к югу от Мории, он протекал на запад- северо-запад, пока в него не впадал Сираннон недалеко от места, где ранее находилась столица Эрегиона, Ост- ин- Эдиль.
Beginning in the Misty Mountains south of Moria, it ran west-north-west until it was met by the Sirannon near the old location of Ost-in-Edhil.

Ирисная начиналась слиянием двух безымянных рек во Мглистых горах и текла на восток, впадая в великую реку Андуин и образуя при впадении обширную болотистую дельту собственно Ирисные поля.
Beginning as two unnamed arms in the Misty Mountains, it flowed eastwards to the Great River Anduin, which it met in a series of marshes called the Gladden Fields.

За этим последовала Война гномов и орков( 2793- 2799 гг.), происходившая на всем протяжении Мглистых гор, поскольку гномы всех семи кланов собрались, чтобы отомстить за Трора, наследника Дурина.
From 2793-2799 the War of the Dwarves and Orcs was fought all through the Misty Mountains, as Dwarves from all Seven Houses gathered to avenge Thrór, the Heir of Durin.

Навстречу отряду орков из Мглистых гор, возглавляемому предводителем по имени Гольфимбул, вышел Бандобрас Тук, по прозвищу« Бычий рев», младший брат Тана Шира, с войском хоббитов.
A band of Orcs from the Misty Mountains, led by a chief called Golfimbul, was confronted by Bandobras"Bullroarer" Took, younger brother to the Thain of the Shire, and a force of hobbits.

Большая часть войны проходила под землей, в огромных шахтах и туннелях Мглистых гор, где гномы умели сражаться лучше всего, и помощь других свободных народов Средиземья не требовалась.
Most of the war was fought underground, in the great mines and tunnels of the Misty Mountains, where Dwarves excel in combat, and as such they went unaided by the other Free Peoples.

Как раз перед тем, как Саурон бежал из Дол Гулдура, хоббит Бильбо Бэггинс в ходе опасного путешествия с отрядом гномов во главе с Торином Дубощитом встретил Голлума глубоко в недрах Мглистых гор и нашел там кольцо.
Just before Sauron fled Dol Guldur, the hobbit Bilbo Baggins, on an improbable adventure with a party of Dwarves, stumbled across the Ring deep within the Misty Mountains.

Гора Грам( англ. Mount Gram)- гора в северном Эриадоре; точное место ее расположение неизвестно, однако возможно, что она располагалась в Эттенмурсе, или в Ангмарских горах, или где-то еще в северной части Мглистых гор.
Mount Gram is a mountain in north Eriador; its exact location is unknown but it probably was located either in the Ettenmoors or the Mountains of Angmar, or somewhere else in the northern Misty Mountains.

Остальных Оромэ перевел через Мглистые горы и Эред Линдон и привел в Белерианд.
Oromë led the others over the Misty Mountains and Ered Lindon into Beleriand.

Существует мглистое или туманное покрытие.
There is a misty or foggy overlay.

Войска союзников переходят Мглистые Горы.
The host of the Alliance crosses the Misty Mountains.

Его томные мглистые пейзажи с пронзительными ядовитыми пятнами, изображающие печальную Смоленку, несут в себе память о детских, зачастую драчливых играх.
His languorous, misty landscapes dotted with poignant irradiated spots depict the Smolenka River that carries the memories of his pugnacious childhood games.

У истоков Ирисной находится один из трех перевалов через Мглистые горы два других- перевал на Карадрасе и Высокий перевал.
One of three passes through the Misty Mountains is at the headwaters of the Gladden River, the other two being Redhorn Pass and the High Pass.

Два часа бесплодных, с риском для жизни поисков во мглистой беснующейся круговерти.
For two fruitless hours, risking their lives, they were doing their utmost to find the victims in the misty blizzard.

В 1050 г. Т. Э. ветвь хоббитов, известная как мохноноги, пересекла Мглистые горы и поселилась в Южных холмах к западу от Кардолана.
In T.A. 1050, the branch of Hobbits known as the Harfoots crossed the Misty Mountains, and settled in the South Downs in the west of Cardolan.

Их первое поселение находилось к западу от будущих Врат Рохана между Мглистыми и Белыми горами.
Their first known settling-place was west of the later Gap of Rohan between the Misty Mountains and the White.

Древнейшие были их хранят смутный отблеск тех дней, когда они обитали в равнинных верховьях Андуина, между закраинами Великой Пущи и Мглистыми горами.
Their earliest tales seem to glimpse a time when they dwelt in the upper vales of Anduin, between the eaves of Greenwood the Great and the Misty Mountains.

Над правой раковиной пронесся ужасающий рев, затем мглистый воздух разорвали дикие, неестественно громкие крики.
Over the starboard quarter came a sullen bellowing roar, and then the misty air was torn by a series of infernal screams, supernaturally loud.