Примери коришћења Медитационных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я собераюсь провести тебя через серию медитационных упражнений.
I'm going to be leading you through a series of meditation exercises.ТМ является одной из наиболее широко применяемых и тщательно изученных медитационных техник.
TM is one of the most widely practiced and researched meditation techniques.На конец 1990- х здесь было более 140 медитационных центров тибетского буддизма.
By the late 1990s, it has been estimated that there are more than 140 Tibetan Buddhist meditation centers in France.Если Вы сами хотите создать подобную группу,сначала ознакомьтесь с нашей инструкцией по формированию медитационных групп.
If you would like to create such a group yourself,please see first our guide for meditation groups.Курсы проводятся в многочисленных медитационных центрах, а также вне центров на арендуемой территории.
Courses are given in numerous Meditation Centers and at Non-Center course locations at rented sites.Практикующие могут присоединиться к группе монахов, медитирующих в двух основных медитационных залах, или практиковать самостоятельно в своей личной кути.
Practitioners may join the group sittings conducted in the two main meditation halls, or continue on their own in their individual kutis.На Уяна является одним из двух основных медитационных монастырей Йогасрама Саматха, вместе с Ниссарана Ваная.
Na Uyana is one of the two principal meditation monasteries of the Yogasrama Samstha, along with Nissarana Vanaya.Здесь можно найти список медитационных групп, посвященных Матери Миире, которые проводятся по всему миру, с указанием контактных данных.
Here are lists with contact details for Mother Meera Meditation Groups around the world.В этих систематических обзорах подчеркивается, что в настоящее время трудно точно определить эффект медитационных практик в здравоохранении, поскольку качество исследований имеет ограниченный характер и в них отсутствует методологическая строгость.
It is difficult to determine definitive effects of meditation practices in healthcare as the quality of research has design limitations and a lack of methodological rigor.В 1916 г. написал ряд" медитационных" пейзажей, в которых звучала тема встречи неба и земли: небо опускается на землю, а земля возносится в небо.
In 1916 he wrote a series of"meditation" landscapes, which sounded the theme of the meeting of heaven and earth: the sky falls to the ground, and the ground rises into the sky.Специальный докладчик также обеспокоен сообщениями об арестах лидеров духовных,близких к духовным и медитационных групп в Исламской Республике Иран; например, согласно источникам, Пейман Фаттахи, лидер духовного сообщества Эль- Ясин, был задержан на срок в почти три недели в октябре и ноябре 2012 года.
The Special Rapporteur is also concerned about reports regarding the arrest of leaders of spiritual,semi-spiritual and meditation groups in the Islamic Republic of Iran; for example, sources reported that Peyman Fattahi, leader of the spiritual community of the El-Yasin, was detained for almost three weeks in October and November 2012.Эта двухмесячная программа включает в себя" Обучающую программу", состоящую из 36 часов групповых и индивидуальных занятий по методикам, разработанным Ошо для работы как медитации и предназначенными для приобретения" внутренних навыков" для работы и жизни, идвухдневный Osho Multiversity курс, который предлагает углубленное изучение всего спектра революционных медитационных техник, предлагаемых в Resort.
This is a two-month program which includes our"Learning Program" comprising thirty-six hours in workshops and individual sessions- the OSHO-developed methods for Work as В Израиле в настоящее время 5 центров и медитационных групп, объединенных в Израильскую Ассоциацию Буддистов Алмазного пути- официально зарегистрированную орга низацию.
At present there are 5 centres and meditation groups united under the umbrella of Israeli Diamond Way Buddhism association- an officially registered organisation.На протяжении более 30 лет Ханна Нидал была переводчиком и доверенным лицом высоких учителей традиции Карма Кагью. Она также руководила работой по переводу философских и медитационных текстов тибетского буддизма на европейские языки, преподавала в Международном буддийском институте Кармапы в Нью-Дели и помогала Ламе Оле Нидалу основывать центры Алмазного пути на Западе. Ханна ушла из жизни в 2007 году.
She had also been managing translation of Tibetan Buddhist philosophical and meditation texts into European languages, teaching in Karmapa's International Buddhist Institute in New Delhi and helping Ole Nydahl to establish Diamond Way centres in the West. Hannah passed away in 2007.Единственное место на Кипре, где растут лавандовые сады,новый лабиринт лаванды для медитационных прогулок, комната дистилляции, где будет ежедневно извлекаться эфирное масло лаванды, а также множество других уникальных занятиы для всей семьи, как лабиринт, лес вокруг Кипра и сказочная деревня.
The only place in Cyprus with specially landscaped lavender gardens,a new lavender labyrinth for meditation walks, a distillation room where daily extraction of lavender essential oil will take place, and many other unique features for all the family, such as the maze, the woodland walk around Cyprus, and the fairy village.Стерва потратила все мои деньги на медитационные препараты и на не завершенный ремонт дома!
Bitch spent all my money on meditation retreats and unfinished, half-assed home renovations!Едете в Медитационный Курорт Ошо в г. Пуна в Индии?
Travelling to the Osho Meditation Resort in Pune, India?Медитационный центр, основанный на учениях Кришны, Шанкары, и йога- сутрам Патанджали.
Meditation centre, based on the teachings of Krishna, Shankara and the yoga sutras of Patanjali.О, медитационная лампа Тувока.
Oh, Tuvok's meditation lamp.Там был основан медитационный центр« Тушита».
It was later renamed Tushita Meditation Centre.Медитационный зал| Материя согласна быть одухотворенной.
Meditation hall downstairs| Matter consenting to be spiritualised.Это часть новой медитационной программы.
It's part of our new meditation program.Лхакханг( гомпа)- алтарный и медитационный зал.
Lhakhang(gompa)- shrine and meditation hall.Я даже провела медитационную сессию!
I even did mindfulness meditation.Но здесь, в моем медитационном саду.
But here, in my meditation garden.Медитационная практика или« моменты вспышек» предлагаются многим.
Meditational practise or‘flash moments' are offered to many.Во время которого человеческий ум успокаивается и впадает в медитационное состояние.
The mind is pacified and enters into a meditative condition.Это очень интересный и зачастую медитационный материал.
It is a very alluring and often spiritual substance.Некоторые полностью укомплектованные центры медитации или медитационные курорты с полными ежедневными программами, событиями и фестивалями.
Some are fully staffed Иногда они изображены как сопровождающие основного идама на медитационной мандале, но Ваджрайогини, Тара и Симхамукха изображаются как главные персонажи в сценах тантрической садханы.
Sometimes they are the consorts of the main yidam of a meditation mandala but Buddhas such as Vajrayogini, Tara and Simhamukha appear as the central figures of tantric sadhana in their own right.
