Примери коришћења Медитативной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можешь устраивать это в своей медитативной зале?
Can that happen in your meditation room,?Это возможно только, если любовь становится все более и более медитативной.
That is possible only if love becomes more and more meditative.Я не знаю- какой-то индийской медитативной хрени.
I don't know-- some Indian meditation crap.По его мнению, самое важное различие между Православием иКатолицизмом- это практика медитативной молитвы.
In his opinion, the most important difference between Orthodoxy andCatholicism is the practice of meditative prayer.Проблема экономии энергии организма ради медитативной работы- действительно актуальна.
The problem of saving energy for meditative work does exist.Фактически, это одна из частей( кульминационная)буддийской медитативной техники.
In fact, this is one of the parts(culmination)Buddhist meditation technique.Можно выбрать активный туризм, азатем дополнить его медитативной прогулкой на катере по оз.
You can choose active tourism, andthen complement it with a meditative walk on the boat along the lake.В нем есть что-то от искусства живописи хной, данный тренд предлагает достаточно пространства для религиозной и медитативной символики.
They bring henna paintings to mind, offering plenty of room for religious and meditative symbolism.Занимаясь медитативной практикой, или практикой направленной на служение Всевышнему, вы не должны ждать быстрых результатов.
Performing meditative practice or practice, directing to serve the Most High, you should not get good results in the near future.Тогда- становится легко« провалиться» в Него, раствориться в Нем, стать Им.[ 52] Но такой уровень медитативной работы доступен лишь очень немногим преуспевшим ученикам Бога.
But such a level of the meditative work is accessible only for very few successful disciples of God.Одной из важнейших задач духовной работы является замена человеческого эгоцентризма на Богоцентризм- и в умах, и в медитативной реализации.
One of the main tasks of spiritual work is to transform the human egocentrism to God-centrism both mentally and in meditative realization.Это отступление может быть указано для тех, кто хочет интегрировать основу эффективного медитативной работы или если вы получили его продлить его.
This retreat may be indicated for those who want to integrate a foundation of effective meditative work or if you got it to extend it.В этой медитативной практике никто не пытается контролировать свое дыхание, а пытается просто осознать свой естественный процесс/ ритм дыхания.
In this meditation practice, one does not try to control one's breathing, but attempts to simply be aware of one's natural breathing process/rhythm.Прогулка по сенсорной тропе босиком ис закрытыми глазами является не только массажем для ног, но и медитативной практикой единения с природой.
Walking along the sensory path barefoot and with closed eyes is notonly a massage for the feet, but also a meditative practice of unity with nature.Эллвуд писал, что в период с 1884 по 1888 год Ледбитер прошел курс медитативной практики, которая« пробудила в нем ясновидение».
Author's personal experience Professor Robert Ellwood wrote that from 1884 to 1888 Leadbeater undertook a course of meditation practice"which awakened his clairvoyance.Если вы поклонник медитативной музыки, а также World/ New Age- вы не останетесь равнодушными к творчеству Дэвы Премал и получите истинное удовольствие от прослушивания!
If you're a fan of meditative music, and World/New Age genres you will love the work of Deva Premal and you will truly enjoy listening to it!Джапа может читаться громко, шепотом или просто в уме, сидя в медитативной позиции или во время ходьбы, а также как часть формального обряда поклонения с группой лиц.
Japa may be performed while sitting in a meditation posture, while performing other activities, or as part of formal worship in group settings.На мастер-классе за 2 часа вы нарисуете 3 готовые картины, узнаете об истории, тонкостях эбру инасладитесь творческим процессом этой медитативной техники рисования.
During 2 hours long master class you will draw 3 paintings, learn about the history, intricacies of ebru andenjoy the creative process of meditative techniques of drawing.Когда желание играть на губной гармонике стало отвлекать Ричарда от медитативной практики, он, не долго думая, выбросил дорогую гармонику в воды священной реки.
When the desire to play the harmonica distracted him from the practice of meditation, he, without hesitation, threw his beloved harmonica in the waters of the sacred river.Это включает не меньше 6 часов работы как медитации на территории кампуса идва часа исследования искусства слушания и" не- делания" во время вечерней медитативной встречи.
This includes at least six hours of work asВосточным мудрецам еще в древности удалось объединить занятия творчеством с медитативной техникой расслабления; так появился новый вид искусства- эбру или водная живопись.
In ancient times wise men of the East managed to combine creative lessons with meditative relaxation technique, so appeared a new kind of art- Ebru or water painting.Если вы не заинтересованы в использовании какой-либо медитативной энергии в этом волшебном месте, найдите время просто для прогулки вокруг этого необычного сооружения, возвращающего нас в древние времена.
If you are not interested in using any of the meditative energy in this magical place, check at least this monument bringing us back to the ancient times.Однако, это развитие,- прием/ передача- является развитием, которое приходит из вашей медитативной практики, такой, которая является развивающей, и эволюционной, и духовно возвышающей.
However, this is a development-TRing is a development that comes out of your meditative practice, one that is developmental and evolutionary and spiritually uplifting.Если вы утомились, будет приятно снять усталость и заботы в релаксационной комнате,где при плавно сменяющихся световых эффектах и медитативной музыке можно хорошо отдохнуть и восстановить силы.
If you are tired you will be pleased relieve fatigue and worries in the relaxing room,with gradually changing light effects and meditative music to help you relax and rejuvenate.Тем не менее, это развитие, передача/ прием является развитием, которая получается из вашей медитативной практики, такой, которая связана с развитием, и эволюционным, и духовным подъемом.
However, this is a development-TRing is a development that comes out of your meditative practice, one that is developmental and evolutionary and spiritually uplifting.Палитра очень богата: философские баллады и романсы, фольк- роковвые композиции и музычные эскизы, акапелла ипеснис элементами медитативной мело- декламации, джаз- рок, art- рок и trip- hop.
The palette is very rich: philosophical ballads and romances, folk-rock compositions and musical sketches, a capella andsongs with elements of meditative melo-recitation, jazz rock, art rock, and trip hop.Ави Адир- путешествуя по миру иделясь потоком глубокой медитативной музыки, Ави сочетает свой уникальный голос с различными инструментами, такими как индийский бансури, армянский дудук, греческий бузуки, японская сякухати, египетская нея, флейта и индейская флейта.
Avi Adir- traveling through the world andsharing the deep flow of meditative music, Avi combines his unique voice with various instruments.Важными атрибутами монаха- воина являются обладание келией: комнатой или домом, где он спит 62 и проводит наедине с Богомзначительную часть своего времени, а также возможность уединяться для медитативной работы на лоне природы.
An important attribute of a spiritual warrior is a cell: a room or a house where one can sleep and spend most of thetime alone with God, also the possibility to seclude close to nature for meditative work.Звучит приятная медитативная музыка, способствующая максимальной релаксации.
It sounds nice meditative music that promotes maximum relaxation.Многие медитативные техники предполагают сидение в неподвижности и тишине.
Many meditative techniques require one to sit still and silent.
