Примери коришћења Медицинском факультете на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
На медицинском факультете Риукского университета?
She's in Medical Department of Ryukyus University?На этот раз он сосредоточил свои усилия на Медицинском факультете.
Подготовка хирургов ведется на медицинском факультете Тиранского университета.
Surgeons are trained at the Faculty of Medicine at Tirana University.Учился на медицинском факультете Базельского университета 1913- 1914.
He studied at the Faculty of Medicine, University С 1940 года работал на муниципальном медицинском факультете Филадельфии.
From 1940 he also worked at the municipal medical department of Philadelphia.Следует, однако, отметить, что мужчины уже не преобладают на медицинском факультете.
It is worth noting, however, that there is no longer a male dominance in the faculty of medicine.В 1962 году он стал профессором на медицинском факультете в Цюрихском университете.
In 1962 he became professor at the Medical faculty at the Zurich University.Учился на медицинском факультете, но из-за недостатка средств вынужден был уйти из университета.
He studied at the medical faculty, but because of a lack of money he was forced to leave the university.Он получил свое высшее образование на медицинском факультете университета г. Янина Греция.
He completed his undergraduate education at the Medical Faculty of the University of Ioannina.Я навестил его на медицинском факультете университета Мехико, и мы долго разговаривали в парке.
I visited him at the medical faculty of the University of Mexico City, and we had a long conversation in the park.Преподаватель Офтальмологии на Медицинском Факультете Университета Барселоны.
Associate Professor in Ophthalmology at the Faculty of Medicine Он работал преподавателем иисследователем в области радиобиологии на медицинском факультете в городе Кошице.
He has worked as a special assistant anda research fellow in a field Это идет вразрез со всем, чему меня учили на медицинском факультете, и со всем, что я читал с тех пор.
It goes against absolutely everything I was taught at medical school and everything I have read since.На медицинском факультете фармацевтики и стоматологии среди 5566 студентов было 2470 женщин и 3096 мужчин.
In the Faculty of Medicine, Pharmacology and Dentistry, out В кантоне Сараево из 904 студентов, обучающихся на медицинском факультете, 582- женщины 64, 4 процента.
In the Sarajevo canton, out of 904 students enrolled in the Medical faculty, 582 are female students 64,4.Съемки проходили на медицинском факультете Университета Монреаля и в других местах Большого Монреаля и продолжались 27 дней с февраля по май 2014 года.
The film was shot at the Université de Montréal Faculty of Medicine and elsewhere in Greater Montreal over 27 days in February, April, and May 2014.Женщин- преподавателей насчитывается порядка 113 на медицинском факультете и 31 женщина- на факультете точных наук.
There are 113 women professors in the Faculty of Medicine and 31 in exact sciences.С 1994 года Херберт являлся заведующим кафедрой« Гастроэнтерология, гепатология,эндокринология и метаболизм» на медицинском факультете Шарите Берлин.
Since 1994, Lochs is chairman of the Department of Gastroenterology, Hepatology, Endocrinology andMetabolism at the Charité Medical Faculty, Berlin.К вопросу о преподавании иностранных языков на медицинском факультете ЧГУ/ Проблемы этнолингводидактики в поликультурной среде.
To the question of foreign language teaching at medical faculty of Chuvash university.Окончил Мхитарянский лицей Константинополя,учился на медицинском факультете Венского университета.
He graduated from high school Mhitaryan of Constantinople,he studied at the Medical Faculty of the University of Vienna.К вопросу о преподавании иностранных языков на медицинском факультете ЧГУ/ Проблемы этнолингводидактики в поликультурной среде.
On the question of teaching foreign languages at medical faculty of Chuvash State University.В 1897 году Алиса переехала в Чикаго, где стала профессором патологии на женском медицинском факультете Северо-Западного университета.
In 1897 Hamilton accepted an offer to become a professor of pathology at the Woman's Medical School of Northwestern University.С 1927 года Элиава заведовал кафедрой гигиены на медицинском факультете в Тбилиси, а с 1929 года- кафедрой микробиологии.
Since 1927, Eliava held the chair for hygiene at the medical faculty of Tbilisi, and since 1929 the chair for microbiology.Помимо студентов, изучающих медицину на Кубе,еще более 200 проходят обучение на медицинском факультете нашего национального университета.
In addition to those studying medicine in Cuba,there are 200 more enrolled in the medical school of our national university.Церемония открытия центра клинических навыков при медицинском факультете Ошского государственного университета состоялась 1 марта 2017 года.
An opening ceremony of the clinical skills center in the medical faculty of the Osh State University took place on March 1, 2017.После ее окончания она недолгое время обучалась в Пражской консерватории и на медицинском факультете, но бросила учебу после двух семестров.
After graduation she enrolled briefly at the Prague Conservatory and at the Faculty of Medicine but abandoned her studies after two semesters.Москвичка Татьяна Лопатина изучала стволовые клетки на медицинском факультете МГУ, защитила кандидатскую диссертацию на тему, как клетки стимулируют рост нервов.
MuscoviteTatiana Lopatina studied stem cells at the faculty of medicine, Moscow State University, defended her Phd thesis on how the cells promote nerve growth.Конференция проводится впервые, однако, надеемся, станет традиционным иежегодным событием на медицинском факультете Харьковского национального университета имени В.
The conference will be held for the first time; however,we hope that it will become a traditional and annual event at the School of Medicine Является профессором клинической педиатрии,физиологии и биофизики на медицинском факультете Джорджтаунского университета( Вашингтон, США) и почетным приглашенным ученым NICHD, NIH.
He is also clinical professor of Pediatrics, Physiology andBiophysics at Georgetown University Medical School and distinguished visiting scientist, NICHD, NIH.По сообщениям прессы, 3 сентября 1996 года полиция арестовала несколько студентов, которые выступали с антиправительственными лозунгами на медицинском факультете Хартумского университета.
Press reports of 3 September 1996 stated that the police arrested several students who had staged anti-Government protests at the medical faculty of Khartoum University.
