МЕДИЦИНСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• lékařské fakultě

Примеры использования Медицинском факультете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На медицинском факультете Риукского университета?
Je na lékařské fakultě univerzity Ryukyu?

Он сказал, что вы вместе работали на медицинском факультете.
Říkal, že jste učil na stejné lékařské univerzitě.

В 1859 году стал преподавателем на медицинском факультете Пражского университета.
Roku 1859 se stal docentem na lékařské fakultě pražské univerzity.

Курс минералогии преподавался также на медицинском факультете.
Současně s vědeckou dráhou také přednáší na lékařských fakultách.

Я познакомилась с доктором Мастерсом на медицинском факультете Вашингтонского Университета.
S Dr. Mastersem jsme se potkali, když pracoval na lékařské fakultě Washingtonské univerzity.

Окончил гимназию в Пернове, в 1910- 1914 годах учился в Киевском университете на медицинском факультете.
Pocházel z lesnické rodiny, po maturitě na gymnáziu studoval v letech 1910-1914 na Lékařské fakultě Univerzity Karlovy.

По окончании курса на Медицинском факультете и Институте военной медицины в Бухаресте( 1921- 1927) работал как военный врач.
Po studiích na Lékařské fakultě a v Ústavu vojenského lékařství v Bukurešti( 1921-1927) vykonával povolání vojenského lékaře.

На теологическом факультете обязательными для изучения стали древнееврейский и древнегреческий языки, на медицинском факультете большее внимание стали уделять практической стороне образования.
Na teologické fakultě se stalo povinným studium hebrejštiny a řečtiny, na lékařské fakultě byl kladen důraz na praktické vzdělávání.

В 1803 году поступил на медицинский факультет Карлова университета в Праге.
V roce 1803 vystudoval lékařství na lékařské fakultě Univerzity Karlovy v Praze.

И сообщи медицинскому факультету, что мы возвращаем мистера Спенсера.
Vyřiďte lékařské fakultě, že vracíme pana Spencera.

В 1919 г. поступил на медицинский факультет Бакинского государственного университета.
Lékařské vzdělání absolvoval v roce 1997 na Lékařské fakultě Univerzity Komenského.

Окончил медицинский факультет Братиславского университета имени Коменского, после чего работал анестезиологом в Братиславе.
Vystudoval lékařskou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě a pracoval jako lékař-anesteziolog v Bratislavě.

Поступил на медицинский факультет Венского университета в 1868 году.
Roku 1866 se zapsal na lékařskou fakultu Vídeňské univerzity.

Закончил медицинский факультет в Афинах и работал врачом.
Studovala na lékařské fakultě v Brně a pracovala v Ostravě.

В городе работает Медицинский факультет Университета Источно- Сараево.
Ve městě sídlí lékařská fakulta Thesálské univerzity.

Выпускник медицинского факультета Карлова университета.
Lékařská fakulta Univerzity Karlovy.

Бакалавр политических наук, Медицинский факультет, степень в области психологии.
Bakalář z politických věd, lékařská fakulta, titul z psychologie.

Позвони на медицинский факультет.
Zavolejte na fakultu medicíny.

Именно доктор Демпси исключил мистера Барнса с медицинского факультета.
Dr. Dempsey byl ten učitel, který vyloučil pana Barnese z fakulty medicíny.

Эта стажировка- твой пропуск на медицинский факультет.
Ta stáž je tvoje vstupenka na lékařskou fakultu.

В 1916 году- декан медицинского факультета.
V roce 1916 byl zvolen děkanem lékařské fakulty.

После окончания начальной школы и реального училища поступил на медицинский факультет Томского университета.
Po absolvování obecné školy a čtyř tříd reálného gymnázia nastoupil na Lékařskou fakultu UK.

Окончил школу в Таррагоне и медицинский факультет Барселонского университета.
Absolvoval gymnázium v Křemencové ulici a lékařskou fakultu Univerzity Karlovy.

Ну, в принципе, я буду отвечать за пастырское попечение медицинского факультета.
Hlavně bych byl zodpovědný za pastorační péči na lékařské fakultě.

С 1973 по 1975 год Якоб был секретарем медицинского факультета университета Гаджа Мада, с 1975 по 1979 год- его деканом, а с 1981 по 1986 год занимал пост ректора университета.
V letech 1973-1975 zastával funkci tajemníka na lékařské fakultě univerzity, v letech 1975-1979 byl jejím děkanem a v letech 1981-1986 rektorem univerzity.

Тест на предпосылки к обучению( TSP) является вступительным экзаменом на большинстве факультетов Масарикова университета кроме факультета социальных исследований и медицинского факультете.
Test studijních předpokladů( TSP) je využíván v přijímacím řízení na většině fakult Masarykovy univerzity kromě Fakulty sociálních studií a Lékařské fakulty.

Кроме основного кампуса в Нормане имеется университетский госпиталь и медицинский факультет в Оклахома- сити, а также филиал в Талсе, где обучаются 3 500 студентов.
Vedle hlavního kampusu v Normanu se nachází univerzitní nemocnice a lékařská fakulta v Oklahoma City právě tak, jako další detašované pracoviště v Tulse se třemi a půl tisíci studenty.

Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.
I já jsem chtěl být hrdinou, a tak jsem pilně studoval a zapsal se na lékařskou fakultu.

Также выполнял функции заместителя директора больнице Краловске Винограды, в 2003- 2004 был также председателем ассоциации деканов медицинских факультетов.
Mimoto vykonával funkci statutárního zástupce ředitelky Fakultní nemocnice Královské Vinohrady a v letech 2003-2004 byl také předsedou Asociace děkanů lékařských fakult.

После окончания обучения на факультете общей медицины( ныне 1 медицинский факультет) Карлова Университета в 1990 работал как врач- интерн в отделении реанимации в пражских больницах.
Po dokončení studia na Fakultě všeobecného lékařství( nynější 1. lékařská fakulta) Univerzity Karlovy v roce 1990 pracoval jako lékař-internista v pražské Všeobecné fakultní nemocnici, později na jednotce intenzivní péče ve Fakultní nemocnici v Motole.