Sta znaci na Engleskom МЕДЛЕННЫМИ ТЕМПАМИ - prevod na Енглеском

• slow
• slowly
• slower
• low rate

Примери коришћења Медленными темпами на Руском и њихови преводи на Енглески

В целом она растет медленными темпами.
It increases slowly overall.

Производственные силы развиваются медленными темпами.
The production forces are developing slowly.

Мы глубоко обеспокоены медленными темпами экономического роста в НРС.
We are deeply concerned at the slow economic growth in LDCs.

Выбросы парниковых газов будут сокращаться медленными темпами.
Reducing greenhouse gas emissions will be slow.

Мы озабочены медленными темпами прогресса в области ядерного разоружения.
We are concerned over the slow progress in nuclear disarmament.

Кроме того, занятость в стране растет медленными темпами.
Moreover, employment in the country is growing slowly.

Недостаточный прогресс усугубляется медленными темпами роста мировой экономики.
Lack of progress had been exacerbated by slow growth of the world economy.

Однако структурные реформы осуществляются крайне медленными темпами.
Structural reforms are being implemented very slowly.

Однако их осуществление обеспечивается медленными темпами, а масштабы охвата все еще весьма ограничены.
However, implementation is slow and coverage still very limited.

Разрыв в доступе к Интернету также сокращается, хотя медленными темпами.
The Internet gap was also closing, albeit slowly.

Медленными темпами осуществления Краткосрочного плана действий НЕПАД по развитию инфраструктуры;
The slow pace of implementation of the NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan;

В южных штатах этот процесс осуществляется более медленными темпами.
The process is moving more slowly in the Southern States.

Комитет также обеспокоен медленными темпами выполнения рекомендаций Комиссии.
The Committee is also concerned about the slow implementation of the recommendations made by the Board.

В отчетном периоде геологические работы велись медленными темпами.
Exploration work proceeded slowly during the reporting period.

При этом трудовая миграция росла более медленными темпами, чем ожидалось перед присоединением.
However, labour migration increased at a slower pace than expected before the accession.

Однако переход страны к свободному рынку осуществляется медленными темпами.
However, its transition to a free market has been slow.

Сокращение объема деятельности обусловлено медленными темпами развертывания персонала и военных наблюдателей.
Decreased output is a result of slower deployment of staff and military observers.

Однако продвижение в направлении достижения этих целей осуществлялось медленными темпами.
Progress towards those goals had been slow.

Расширение возможностей в области торговли происходило гораздо более медленными темпами, чем предусматривалось.
Trade opportunities increased far more slowly than anticipated.

Процесс создания новых судебных органов осуществлялся последовательно, но медленными темпами.
The expansion of courts has been consistent, but slow.

Мы выражаем глубокую обеспокоенность медленными темпами прогресса, достигнутого НРС, особенно в Африке.
We express our deep concern over the slow progress made by the LDCs, especially in Africa.

Участие женщин в принятии директивных решений расширяется медленными темпами.
Women's participation in political decision-making is slowly increasing.

Реформа глобальной финансовой системы осуществляется медленными темпами и опережается экономическими событиями.
The reform of the global financial architecture has been slow and overtaken by economic events.

Пациенты с толстой, темной или жирной кожей стареют более медленными темпами.
Patients with thick skin, darker skin or fat people tend to age more slowly.

Процессы принятия политических решений, как представляется, осуществляются весьма медленными темпами и носят очень сложный характер.
Political decision-making processes can seem very slow and too cumbersome.

Однако восстановление государственной власти на всей территории страны осуществлялось медленными темпами.
Restoration of State administration has also been slow.

Тем не менее, финансируемые донорами проекты осуществлялись более медленными темпами, чем ожидалось.
The implementation of donor-financed development projects, however, was slower than expected.

Как указывалось выше, государственные поступления наименее развитых стран увеличиваются, хотя и медленными темпами.
As noted above, government revenues in the least developed countries have been increasing, albeit slowly.

Полученные геофизические сведения утверждают, что побережье Юго-Восточной Азии медленными темпами опускается в океан.
The obtained geophysical data indicate the Southeast Asian coast is slowly descending into the ocean.

В этой связи на основной сессии 2006 года Экономического и Социального Совета было заявлено, что со времени принятия Программы действий ее осуществление обеспечивается весьма медленными темпами.
That state of affairs gave rise to the comments at the 2006 substantive session of the Economic and Social Council, where it was observed that the Programme of Action had shown a very low rate of implementation since its adoption.