Sta znaci na Engleskom НИЗКИЕ ТЕМПЫ - prevod na Енглеском

• low rates
• slow pace
• slow rate
• low rate

Примери коришћења Низкие темпы на Руском и њихови преводи на Енглески

Низкие темпы реформы;
Slow pace of reform;

Поздние этапы демографического перехода- низкие темпы экономического развития.
Late stages of demographic transition and low rates of economic development.

Низкие темпы децентрализации;
Slow pace of decentralization.

Поздние этапы демографической трансформации- низкие темпы экономического развития.
Late stages of demographic transition- low rate of economic development.

Низкие темпы создания рабочих мест.
Slow employment creation.

Многие признали, что низкие темпы прироста населения способствуют устойчивому развитию.
It has been widely acknowledged that slow population growth is beneficial to sustainable development.

Низкие темпы натурализации усугубляют сложившееся положение.
The low rate of naturalizations exacerbates the situation.

К этим трудностям относятся рост народонаселения, низкие темпы экономического роста, нищета, засуха и болезни.
These challenges include population growth, slow economic growth, poverty, drought and diseases.

Европа: низкие темпы роста в условиях экономической.
Europe: slow growth, converging economies.

Угрозой для этого вида являются уничтожение среды его обитания и, вероятно, низкие темпы воспроизводства.
This species is threatened by the destruction of its specialized habitat and a presumed low rate of reproduction.

Эти низкие темпы сведения лесов могут объясняться рядом факторов, например.
These low rates of forest clearance may reflect several factors, such as.

Однако прогресс имеет место, и низкие темпы сдачи оружия могут объясняться плохой системой связи внутри ОАК.
However, progress is being made, and the slow rate of turn-in of weapons may be attributed to poor communications within UCK.

Низкие темпы экономического роста и уязвимость экономики африканских стран к внешним потрясениям;
Slow pace of economic growth and vulnerability of African economies to external shocks.

В развитых странах как группе наблюдался самый высокий показатель дохода на душу населения и очень низкие темпы роста численности населения.
Developed countries as a group had the highest income per capita and a very low rate of population growth.

Нередко эти низкие темпы вызывают критику и ведут к сокращению объема помощи.
These low rates have sometimes resulted in criticism and decreasing assistance.

Возможности лечения детей расширились-- с 21 процента в 2009 году до 23 процентов в 2010 году, что можно расценивать как неприемлемо низкие темпы прогресса.
Treatment availability for children increased from 21 per cent in 2009 to 23 per cent in 2010, an unacceptably low rate of progress.

Низкие темпы проведения технических обзоров смет расходов послужили причиной позднего представления бюджетов.
Slow technical reviews of cost estimates subsequently resulting in late budget submissions.

Это привело бы к снижению уровня риска и неопределенности-- одного из главных факторов, воздействием которых объясняются низкие темпы инвестиционной деятельности на континенте.
This would entail reducing risk and uncertainty, one of the key factors that explained the low rates of investment in the continent.

Низкие темпы проведения этапа II объясняются нехваткой ресурсов, имеющихся для осуществления проекта ГАИНС.
A slow pace in the implementation of phase II is visible from the lack of resources available for the GAINS project.

Было отмечено, что национальные условия включают условия стран с особыми условиями, например высокий показатель лесного покрова и низкие темпы обезлесения.
It was noted that national circumstances include those of countries with specific circumstances, such as high forest cover and low rates of deforestation.

Если такие низкие темпы сохранятся, то задача Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия будет достигнута лишь в 2030 году.
Should this slow pace continue, the World Food Summit target will not be reached until 2030.

Экономику региона в прошедшем квартале поддерживал рост частного потребления и государственных расходов, что компенсировало низкие темпы увеличения экспорта.
In the last quarter, the region's economy was supported by the growth in private consumption and public spending that compensated the low rate of increase in exports.

Он доказывал, что низкие темпы развития тех или иных экономик могут быть объяснены культурными системами, сложившимися в различных странах.
He argued that the slow pace of development of various economies can be explained by cultural systems that emerged in different countries.

Гораздо меньше было инвестировано в производство и экспортно- ориентированный сектор, а последствиями этого можно назвать медленное восстановление экономики и низкие темпы экономического роста.
Much less investments have gone into production and export-oriented sector, so the outcome is evident in the slow economic recovery low rate of growth.

Xiii низкие темпы принятия многосторонними и двусторонними учреждениями принципов и рамок НЕПАД/ КПРСХА в рамках оказываемой ими помощи в целях развития;
Xiii The slow pace in the adoption by multilateral and bilateral agencies of NEPAD/CAADP principles and frameworks in their development assistance;

Отсутствие временного применения и низкие темпы присоединения в настоящее время приобрели столь критический характер, что они угрожают жизнеспособности самого Соглашения.
The lack of provisional application and the slow pace of accession had now become so critical that the viability of the Agreement itself was threatened.

Низкие темпы прогресса на Дохинском раунде переговоров, как представляется, дополнительно усилили интерес к региональным подходам, в том числе в отношении услуг.
The slow pace of progress in the Doha negotiations seems to have further strengthened interests in regional approaches, including with regard to services.

Кроме того, при фиксированном базисном индексе низкие темпы инфляции могли бы отражать значительную часть изменений относительных цен, помимо эффекта Балассы- Самуэльсона.
Also, with a fixed base index, low rates of inflation could reflect a large proportion of relative price changes, apart from the Balassa-Samuelson effect.

Но эти низкие темпы совершенно однозначно можно отнести на счет того, что на долю Африки приходится лишь 3 процента всех потоков прямых иностранных инвестиций.
But the low rates can be clearly linked to such considerations as the fact that Africa receives only about 3 per cent of all foreign direct investment flows.

В десятилетие 90 регионах Юга сохранить низкие темпы роста населения, за исключением в некоторых микро регионах, как Rondonópolis и Cuiabá, где промышленная деятельность и услуги более развитых.
In the Decade of 90, South regions maintained low rates of population growth except in some micro-regions like Rondonópolis and Cuiabá, where industrial activities and services are more developed.