Sta znaci na Engleskom МЕЖБАНКОВСКИМ - prevod na Енглеском

• interbank
• inter-bank

Примери коришћења Межбанковским на Руском и њихови преводи на Енглески

Средний срок операций по межбанковским кредитам/ депозитам составил 7 дней.
The average term of interbank loans/ deposits was 7 days.

Таким образом, посредником между вами и межбанковским рынком выступает банк.
Thus, the intermediary between you and the interbank market is the bank.

Процентные ставки по межбанковским депозитам устанавливаются на основе текущих рыночных ставок.
Interest rates on interbank deposits are set based on current market rates.

Средневзвешенная процентная ставка по межбанковским кредитам, предоставленным в рублях РФ- 22%;
Average weighted rate of interest on interbank credits represented in rubles- 22%;

Ставки по депозитам и межбанковским LIBOR были оставлены без изменений, что совпало с прогнозами.
Rates on deposits and interbank LIBOR were left unchanged coinciding with the forecasts.

В других случаях он может устанавливаться банковским обычаем, межбанковским соглашением или законом.
In other cases. it may be established by banking custom, by inter-bank agreement or by law.

Бразилия также заключила со своими зарубежными банками- кредиторами соглашение о добровольном продлении сроков погашения задолженности по межбанковским и коммерческим кредитам.
Brazil has also secured with its foreign creditor banks a voluntary rollover of interbank and trade-related credit lines.

Турция: фиксация ставки комиссионного вознаграждения при расчетах кредитными картами Межбанковским центром обслуживания кредитных карт БКМ.
Turkey: Credit card clearing commission rate fixing by Interbank Card Centre BKM.

Национальный банк Таджикистана осуществляет расчеты кредитных организаций и их филиалов на основании« Договора об оказании услуг по межбанковским расчетам».
The NBT's departments carry out settlements of credit orqanizations and their branches under«Contract on rendering of services on interbank settlements».

В то же время в Народном Банке Китая заявили об ужесточении контроля за межбанковским кредитованием, что должно снизить кредитные ставки в стране.
At the same time, the People's Bank of China said on toughening control over interbank lending, which should reduce lending rates in the country.

Речь идет о плате за пользование деньгами в размере трехмесячной ставки LIBOR( средневзвешенная процентная ставка по межбанковским кредитам) плюс 2, 5.
The payment is for using monies at the three-month LIBOR rate(average weighted interest rate of interbank credit) plus 2.5.

Процентные ставки по межбанковским операциям имели тенденцию к росту, от 12. 83% до 19. 56% годовых, как результат проводимой Национальным Банком Молдовы политики процентных ставок.
The interest rates for interbank transactions displayed an ascendant trend from 12.83% to 19.56% per year, as a result of the rates policy promoted by the National Bank of Moldova.

Национальный банк Украины( НБУ) намерен постепенно вводить политику плавающего курса, сокращая разрыв между межбанковским и официальным курсами.
The National Bank of Ukraine(NBU) will gradually introduce a more flexible exchange rate regime, bridging the gap between Interbank and official exchange rates.

Средняя процентная ставка по межбанковским кредитам/ депозитам сохранили свою тенденцию снижения, достигнув в декабре 3. 02%, что ниже чем за январь 18. 84.
The average monthly interest rate on interbank loans/deposits maintained tendency toward a reduction reaching in December the level of 3.02 percent, inferior to the one registered in January- 18.84 percent.

Для вашего успешного трейдинга LPB Bank предоставляет прямой доступ к межбанковским ценам для сделок начиная от 25 000 USD( или эквивалент), используя плечо 40: 1 для основных валютных пар.
LPB offers direct access to interbank currency prices for transactions from 25,000 USD(or its equivalent in other currency) and leverage of 40:1 for the main currency pairs.

Открывая счет у Fort Financial Services, клиент может выбрать FORT- счет с фиксированным спредом, FLEX- с плавающим спредом или PRO- с межбанковским, институциональным спредом.
When opening an account with Fort Financial Services, a trader can choose from several types such as FORT with a fixed spread, FLEX with a floating spread, and PRO with an interbank floating spread.

Количество сделок по межбанковским кредитам и количество участников данного рынка уменьшается из-за внутренней политики Центрального Банка по сокращению неэффективных кредитных организаций.
The number of transactions of interbank loans and the number of participants of the market decreases because of Central Bank internal policy of the inefficient credit organizations reduction.

Это означает, что в Европейской системе счетов 2010 года в качестве основы для расчета базисной ставки будет по-прежнему использоваться ставка по межбанковским займам и вкладам, и риск изменения стоимости долговых обязательств не будет исключен из УФПИК.
This means that, in the 2010 ESA, the reference rate will continue to be based on interbank loans and deposits, and default risk will not be excluded from FISIM.

В соглашении о встречной торговле может содержаться ссылка на межбанковское соглашение, указывающая, что технические детали, касающиеся ведения счетов, будут регламентироваться межбанковским соглашением между участвующими банками.
The countertrade agreement may refer to the interbank agreement, stating that the technical details of the operation of the accounts will be in accordance with an interbank agreement concluded between the participating banks.

Банки, испытывающие дефицит краткосрочной ликвидности, вероятно, не имеют достаточной залоговой базы для рынка репо и, следовательно, вынуждены искать необходимую операционную ликвидность на рынке валютных свопов, который является исключительно межбанковским.
Banks experiencing short-term liquidity shortage, probably do not have a sufficient collateral base for the repo market, and, therefore, have to seek the necessary operating liquidity in the currency swap market, which is exceptionally interbank.

I сделкам на регулируемом фондовом рынке; ii сделкам с иностранной валютой; iii межбанковским платежным системам, межбанковским платежным соглашениям или расчетно- клиринговым системам для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов; iv передаче обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продаже или ссуде, или владению ими, или соглашению об их обратной покупке.
Transactions on a regulated exchange;(ii) foreign exchange transactions;(iii) inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments;(iv) the transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary.

Данное увеличение на 72%( с 31 декабря 2005г. до 30 сентября 2006г.) произошло по средним объемам заимствований от банков и финансовых институтов и увеличивает средние процентные ставки по межбанковским заимствованиям.
This was due to a 72 per cent. increase(from the year ended 31 December 2005 to the nine months ended 30 September 2006) in the average volume of borrowing from banks and financial institutions and increases in average interest rates on inter-bank borrowings.

Банки, испытывающие дефицит краткосрочной ликвидности, вероятно, не имеют достаточной залоговой базы для рынка репо и, следовательно, вынуждены искать необходимую операционную ликвидность на рынке валютных свопов, который является исключительно межбанковским.
Banks experiencing short-term liquidity shortage, probably, do not have sufficient collateral base for the repo market, and therefore are forced to seek the necessary operating liquidity in the currency swaps market, which is exceptionally Interbank.

Согласно сообщению средняя ставка межбанковского репо по положению на 18 сентября составила 6, 9%, снизившись по сравнению с прошлым месяцем на, 2 п. п., средняя процентная ставка по гособлигациям сроком до одного года на первичном рынке составила 7, 3%( спад на, 3 п. п.), а средняя ставка по межбанковским кредитам составила 6, 4% спад на, 4 п. п.
The average intra-bank REPO went 0.2 percentage points down over one month to 6.9% by September 18, the average interest rate on up-to-one-year government bonds slid 0.3 percentage points to 7.3% and the average interest rate on inter-banking loans was 6.4% after slipping 0.4 percentage points in September.

Московская межбанковская валютная биржа ММВБ.
The Moscow Interbank Currency Exchange MICEX.

Прямой доступ к межбанковской ликвидности обеспечивает исполнение по лучшим из доступных цен.
Direct access to interbank liquidity provides order execution at the best prices available.

Межбанковских платежных систем или межбанковских платежных соглашений или систем расчетов по инвестиционным ценным бумагам;
Inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or investment securities settlement systems;

МСПД Межбанковская система переводов денег.
ISMT Interbank System of Money Transfer.

LIBOR Лондонская межбанковская ставка предложения.
LIBOR London Inter-Bank Offer Rate.

Облигационный и межбанковский рынки будут закрыты в связи с праздником- Днем Колумба.
The bond and interbank markets are closed due to the Columbus Day.