Sta znaci na Engleskom МЕЖБАНКОВСКИХ - prevod na Енглеском

• interbank
• inter-bank
• interbanking

Примери коришћења Межбанковских на Руском и њихови преводи на Енглески

Средства межбанковских коммуникаций.
Means of interbank communications.

КЦМР Казахстанский центр межбанковских расчетов.
KISC Kazakhstan Interbank Settlement Center.

Swap основан на межбанковских процентных ставках.
Swap is based on interbank interest rates.

Данные не включают сведения о межбанковских кредитах.
Tables don't include information on interbank loans.

Рынком Форекс будет рынок межбанковских операций наличных дег или« пятна».
The Forex market is a cash(or"spot") interbank market.

Привлечение межбанковских депозитов в национальной и иностранной валютах.
Attracting interbank deposits in national and foreign currency.

Однако, рынок репо превосходит рынок межбанковских депозитов по объему, активности и ликвидности.
However, the repo market dominates the interbank deposits in volume, activity and liquidity.

Проценты межбанковских депозитов/ кредитов начисляются по формуле простых процентов.
Interest rate on interbank deposits/loans shall be calculated by simple percentage formula.

За 2017 год общий объем межбанковских платежей, составил 122 744 млн.
As of December 31, 2017 the total amount of interbank payments has made TJS 122 744 million.

Ключевая задача- создать с их помощью новые технологические решения для межбанковских платежей и клиринга.
The key task is to create new technological solutions for interbank payments and clearing.

Европейская система межбанковских переводов- так расшифровывается аббревиатура SEPA.
The European system of interbank transfers- so the abbreviation stands for SEPA.

Активы БТА банка выросли на 3, 4% благодаря росту межбанковских депозитов и корреспондентских счетов.
BTA assets grew by 3.4%, thanks to accumulation of interbank deposits and correspondent accounts.

Размещение межбанковских депозитов в национальной и иностранной валютах в рамках установленных лимитов;
Placement of interbank deposits in national and foreign currency within the established limits;

Автоматизированная система межбанковских платежей, система записи на счетах ценных бумаг НБМ.
Automated interbank payment system, the book-entry system of securities of the NBM.

Эти правила можно найти или в законодательстве, регулирующем перевод средств, или в межбанковских соглашениях.
These rules may be found either in the law governing funds transfers or in inter-bank agreements.

Основным платежным документом межбанковских расчетов на территории Республики Таджикистан является платежное поручение.
The main payment document of interbank settlements in the Republic of Tajikistan is a payment order.

Индикатор KazPrime отражает среднее значение по ставкам размещения денег на казахстанском рынке межбанковских депозитов.
KazPrime indicator shows average rate of offering of money on the Kazakhstan inter-bank deposit market.

Поэтому может быть сочтена желательной подrотовка межбанковских норм, особен но для loeЖдународных переволов средств.
Therefore. it may be thought desirable for inter-bank rules to be prepared, especially for international funds transfers.

Межбанковских платежных систем или межбанковских платежных соглашений или систем расчетов по инвестиционным ценным бумагам;
Inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or investment securities settlement systems;

Таким образом, обеспечив интеграцию с SAPI, Национальный Депозитарий Ценных Бумаг стал полноценным участником межбанковских переводов.
Thus, being integrated into AIPS, National Securities Depository became a full member of the inter-bank transfers.

Большая часть внутренних межбанковских платежных операций продолжает исполняться через двусторонние корреспондентские счета.
A large portion of domestic interbank payment transactions continues to be executed through bilateral correspondent accounts.

Необходимые меры будут проводиться по модернизации технической инфраструктуры автоматизированной системы межбанковских расчетов.
Necessary measures will be undertaken on modernization of technical infrastructure of automated of interbank settlements system.

В рамках межбанковских валютных сделок Национальный банк Молдовы торгует иностранной валютой за национальную валюту.
Within the interbank foreign exchange transactions, the National Bank of Moldova shall trade the foreign currency against the national currency.

К внутригосударственным банковским платежным системам относятся системы межбанковских расчетов, системы массовых платежей и внутрибанковские платежные системы.
Domestic bank payment systems include interbank settlement systems, mass payment systems and intrabank payment systems.

Консультирование VISA International в процессе расследования Латвийского совета по конкуренции в отношении местных межбанковских комиссионных сборов.
Advising VISA International on the investigation procedure of the Latvian Competition Council regarding local bank interchange fees.

Рынок межбанковских кредитов/ депозитов оставался надежным источником ликвидных ресурсов и альтернативой инвестирования для коммерческих банков в течение 2007 года.
Market of inter-bank loans/deposits was quite stable source of liquid resources and alternative investment for commercial banks during 2007.

Настоящий регламент издан с целью установления правил использования автоматизированной системы межбанковских платежей и организации деятельности в ее рамках.
This Regulation aims at establishing rules of use of automated interbank payment system and organizing activities within it.

Позтому в большинстве стран уже действует несколько межбанковских соглашений, регулирующих испоnьэование кре дитных карточек и дебетных карточек в международных сдепках.
Therefore, several inter-bank agreements governing the international use of credit cards and debit cards are already in force in most countries.

Должно ли право, регулирующее переводы средств, отражать возросшую роль системы перевода средств в межбанковских индивидуальных переводах средств?
Should the law governing funds transfers recognize the increased role of the funds transfer system in individual inter-bank funds transfers?

Соглашения о взаимозачете представляют собой обычную практику систем межбанковских платежей и расчетов по ценным бумагам, а также производных сделок и сделок с иностранной валютой.
Netting arrangements are common practice in inter-bank payment and securities settlement systems, derivative and foreign currency transactions.