Sta znaci na Engleskom МЕЖБАНКОВСКОГО - prevod na Енглеском

• interbank
• inter-bank
• interbanking

Примери коришћења Межбанковского на Руском и њихови преводи на Енглески

Расчет лимитов по операциям межбанковского кредитования.
Limits calculation on interbank lending transactions.

Предмет сделки( детальное описание) Размещение межбанковского депозита.
Subject of transaction: Placing of Interbank deposit.

Предмет сделки: Размещение межбанковского депозита в размере экв. 10 000 000 долларов.
Subject of transaction: Placing of Interbank deposit in the amount of eqv. 10 000 000 USD.

Предмет сделки: Размещение межбанковского депозита.
Subject of transaction(detailed description): Placing of Interbank deposit.

Коридор процентных ставок Банка России и динамика межбанковского.
Bank of Russia's interest rate band and dynamics of interbank lending.

Краткосрочные финансовые инструменты межбанковского рынка до семи дней, включая седьмой день.
Short-term financial instruments of interbank market up to seven days, including the seventh day.

Субсидии выплачиваются в долларах США посредством межбанковского перевода.
Grants are paid in United States dollars by bank-to-bank transfer.

Утвердить Регламент о функционировании межбанковского денежного рынка в национальной валюте, согласно приложению.
To approve the Regulation on operation of the interbank money market in national currency, according to the annex below.

Предмет сделки( детальное описание) Размещение межбанковского депозита.
Subject of transaction(detailed description): Placing of Interbank deposit.

В этом же году« Беларусбанк» становится банком- партнером Межбанковского объединения Шанхайской организации сотрудничества.
In the same year Belarusbank became partner bank of the Shanghai Cooperation Organization Interbank Consortium.

Методика основана на математической модели микроструктуры межбанковского валютного рынка.
The methods are based on the mathematical model of micro-structure of the inter-bank currency market.

Данная статья посвящена обзору рынка межбанковского кредитования в последние годы, показана динамика его развития.
This article is devoted to the review of the interbank lending market in recent years, dynamics of its development is shown.

Кредиты банкам, исключая краткосрочные финансовые инструменты межбанковского рынка по строке 4 19892.
Loans to banks, excluding short-term financial instruments of interbank market on line 4 19892.

Можно отметить, что сейчас вновь превалируют банки второго уровня, регулятор практически ушел с межбанковского рынка.
It may be noted that now prevail again second-tier banks, the regulator is almost gone from the interbank market.

Вот так Нарынский филиал« Бай- Тушума» впервые стал чемпионом межбанковского областного турнира.
This is how Naryn branch of"Bai-Tushum" for the first time became the champion of the inter-bank regional tournament.

Ряд из них оказался связан с практически безна- дежными долгами, и об этом достаточно хорошо знали на рынке межбанковского кредита.
Some of them faced practically bad debts, which was well enough known in the interbank credits market.

Требования настоящего регламента применяются к участникам межбанковского денежного рынка, как это определено настоящим регламентом.
The provisions of this Regulation shall apply to participants in the interbank money market, as defined in this Regulation.

Децентрализация банковского капитала как индикатор уровня доверия на рынке межбанковского кредитования.
Decentralization of Bank capital as an indicator of the trust level in the interbank lending market.

Актуальность темы раскрывается в значении и влиянии межбанковского кредитования на стабильность финансовой и платежной системы.
Relevance of a subject reveals in value and influence of interbank crediting for financial stability and payment system.

Весь вопрос в том, насколько далеко в процессе формирования величины Swap ушла компания от текущих ставок Межбанковского Рынка.
The question is how far a company has stepped away from the current rates of interbank market in Swap calculation.

Участники межбанковского рынка- это банки и их клиенты- транснациональные корпорации, хедж- фонды, частные лица.
The participants of the interbank market include banks and their clients- the largest multinational corporations, hedge funds and private investors.

В отчетном периоде основное внимание Банка было сосредоточено на операциях с долговыми инструментами и работе на рынке межбанковского кредитования.
The Bank focused on transactions with debt instruments and work on the interbank lending market.

Происходит сужение рынка межбанковского кредитования, так как контрагенты не уверены в друг друге и возникает кризис недоверия.
There is a narrowing of the interbank lending market, because the counterparties are not sure in each other and there is a mistrust crisis.

В статье рассматривается математическая модель дилинговой службы банка как ключевого элемента микроструктуры межбанковского рынка.
In this paper a mathematical model dealing service bank, as a key element of the microstructure of the interbank market.

Для торговли в рамках единой торговой платформы, участники межбанковского денежного рынка должны располагать соответствующим техническим оснащением.
In order to trade on the unique trading platform, participants of the interbank money market shall have adequate technical facilities.

Длинные позиции, удерживаемые в течение ночи, будут списываться с помощью свопов, рассчитанных на основе трехмесячного межбанковского курса плюс 1, 75.
Long positions held overnight will be debited with swaps, calculated based on 3-month interbank rate plus 1.75.

На протяжении всего 2011 года банк« Возрождение» оставался активным участником рынка межбанковского кредитования, размещая средства в рублях и в иностранных валютах.
Throughout 2011, the Bank continued to participate actively in the interbank lending market, placing funds in rubles and foreign currencies.

Сведения о большинстве предоставленных краткосрочных торговых кредитах оказываются в" черной дыре" статистики межбанковского трансграничного кредитования.
Most of short-term trade credit transactions are now lost in the"black hole" of inter-bank lending cross-border movements.

Современный рынок межбанковского кредитования подвержен сильным изменениям из-за нестабильной внутренней экономической и внешней политической ситуации в стране.
The modern market of interbank lending is subjected to strong variations because of an unstable internal economic and external political situation in the country.

Несмотря на декабрьское повышение уровня ставок и закрытие ли- митов кредитования рядом крупнейших банков, важно отметить, что в 1997 году межбанковского кризиса не произошло.
Despite the December increase in the interest rates and the closure of the credit limits by a number of large banks, it is important to note that there was no banking crisis in 1997.