Sta znaci na Engleskom МЕЖБАНКОВСКОЙ - prevod na Енглеском

• interbank
• inter-bank

Примери коришћења Межбанковской на Руском и њихови преводи на Енглески

Банк стал членом Украинской межбанковской валютной биржи( УМВБ).
The bank became the member of Ukrainian interbanking currency exchange(UMVB).

Технологии STP NDD- доступ к межбанковской ликвидности, ценам L2 и рыночному стакану.
STP NDD technologies providing access to the interbank liquidity, L2 prices, and market depth.

Воспользуйтесь всеми преимуществами узких спредов, быстрого исполнения и высокой межбанковской ликвидность.
Take advantage of tight spreads, fast execution and deep interbank liquidity.

Проценты по займу начисляются по межбанковской 6 мес. ставке ЛИБОР плюс маржа 3, 95.
An interest at the interbank six months LIBOR rate plus a 3.95% margin is payable semi-annually.

Прямой доступ к межбанковской ликвидности обеспечивает исполнение по лучшим из доступных цен.
Direct access to interbank liquidity provides order execution at the best prices available.

Проценты по займу начисляются по межбанковской 6 мес. ставке ЕВРОБОР плюс маржа 3, 85.
An interest at the interbank six months EURIBOR rate plus a 3.85% margin is repayable semi-annually.

Внедрения межбанковской автоматизированной системы платежей с расчетами на брутто- основе в режиме реального времени;
Implementation of the automated system of interbank payments based on real time gross settlements;

Это означает, что условия на рынке межбанковской ликвидности остаются напряженными, после августовского ужесточения.
This suggests that the conditions in the interbank liquidity market remain tight.

Сборы за использование любого аккредитива будут определяться на основе лондонской межбанковской ставки предложения плюс маржа.
Charges incurred on any letter of credit drawdown would be based on the London Inter-Bank Offered Rate plus a margin.

В России- на Московской межбанковской валютной бирже( ММВБ) и в Российской торговой системе( РТС);
In Russia on MICEX(the Moscow Interbank Currency Exchange) and on the Russian Trading System(RTS) Stock Exchange.

Акции Компании торгуются на Московской межбанковской валютной бирже( ММВБ) в России под кодом MSTT.
The Company's shares are traded under MSTT symbol on Moscow Interbank Currency Exchange(MICEX) stock exchange in Russia.

На короткие позиции, удерживаемые в течение ночи, будет зачисляться своп, рассчитанный на основе трехмесячной межбанковской ставки минус 1.
Short positions held overnight will be credited with swaps, calculated based on 3-month interbank rate minus 1.

Проценты по займу начисляются по межбанковской шестимесячной ставке ЛИБОР плюс маржа 3, 95%, и погашаются дважды в год.
An interest at the interbank six months LIBOR rate plus a 3.95% margin is payable semi-annually.

Платежные документы передаются участниками в систему в форме платежных сообщений посредством межбанковской сети передачи данных.
Payment documents are sent by participants to the system in the form of payment messages through the interbank data network.

Проценты по займу определены по межбанковской шестимесячной ставке ЛИБОР плюс 3, 95%( А2, B1b) и 3, 70%( B2b), и погашаются дважды в год.
An interest at the interbank six months LIBOR rate plus 3.95%(A2, B1b) and 3.70%(B2b) margin is payable semi-annually.

Длинные позиции, удерживаемые в течение ночи, будут дебитированы с помощью свопов, рассчитанных на основе трехмесячной межбанковской ставки плюс 1.
Long positions held overnight will be debited with swaps, calculated based on 3-month interbank rate plus 1.

Московской межбанковской валютной бирже и как глобальные депозитарные расписки на основном рынке Лондонской фондовой биржи.
The remaining shares are traded on Moscow Interbank Currency Exchange and as Global Depository Receipts on the London Stock Exchange.

С помощью этой технологии, мы предоставляем Вам прямой доступ к межбанковской ликвидности и котировкам, по которым можно мгновенно исполнять ордеры.
Through this technology we offer deep interbank liquidity and give you direct access to rates that can be instantly executed.

Во многих банковских системах может иметься более одной учетной ставки, которая, возможно, будет соответственно применяться к межбанковской компен сации.
In many banking systems there may be more than one interest rate that might appropriately apply to the inter-bank compensation.

В июне 1998 года была наконец достигнута договоренность о реструктуризации межбанковской задолженности, корпоративной задолженности и задолженности по торговым кредитам.
A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits.

Visa и MasterCard устанавливают ставки оплаты межбанковской комиссии для различных видов операций и обычно публикуют их на своих веб- сайтах два раза в год.
Visa and MasterCard set interchange fee rates for different kinds of transactions and publish them on their websites, usually twice a year.

Команда ЧАКБ« Ориент Финанс» стала Чемпионом по Баскетболу в Межбанковской Спартакиады 2015г, тем самым подтвердив свой титул третий раз подряд.
The PJSCB"Orient Finans" team became Basketball Champion in the Interbanking Sports contest 2015 hereby proving its title third time in a row.

В решающем матче за звание чемпионов Х- Межбанковской Спартакиады Команда« Ориент Финанс» встретилась с соперниками Команды Банка АКБ" Asia Alliance Bank.
In the decisive match for the title of X-Interbanking Sports contest champions the PJSCB"Orient Finans" team met competitors of the JSCB"Asia Alliance Bank" Team.

В других странах были созданы новые учреждения по эксплуатации средств межбанковской связи и коммутации сообщений, а также электрсвных расчетных палат.
In other countries new institutions have been created to operate inter-bank telecommunications facilities, message switches and electronic clearing-houses.

Главная цель международной межбанковской системы SWIFT- надежная защита от несанкционированного доступа к финансовыми сообщениям между финансовыми институтами во многих странах мира.
The key goal of the interbank SWIFT system is reliable secure from unauthorized access to financial messages among financial institutions worldwide countries.

Информация об операциях НБМ: купля- продажа валюты на межбанковской бирже и вне ее, Министерству финансов и другим министерствам/ ежемесячно.
Information of NBM transactions: purchases and sales of foreign currency at the interbank forex exchange and over the counter, to the Ministry of Finance and other ministries/ monthly.

Другим решением БЫ7IО бы увязать ставку процента, применяемую при расчете ком пенсаШiИ получатemo со ставкой процента, используемого для межбанковской компен- сации, о чем сказано в Вопросе зо.
Another solution would be to tie the interest rate used in calculating compensation to the transferee to the interest rate used for inter-bank compensation as described in issue 30.

Это наглядно проявляется сегодня в более высокой лондонской межбанковской ставке( ЛИБОР), расширении спредов по облигациям стран с формирующейся рыночной экономикой и стремительно падающем курсе ценных бумаг на фондовых рынках этих стран.
That was evident today with the higher London Inter-Bank Offered Rate(LIBOR), the increase in emerging country spreads and the plunging stock market values in countries with emerging economies.

В ней говорится, что банковские операции( включая международные переводы) могут предлагаться также со стороны фондовой биржи Казахстана, депозитария ценных бумаг, брокерами/ дилерами и оператором межбанковской системы переводов денег.
It stipulates that banking operations(which include international remittances) can be offered also by the Kazakhstan stock exchange, Depositary of Securities, brokers/dealers, and the operator of interbank transfers.

Организация Объединенных Наций присоединилась к Обществу глобальной и финансовой межбанковской электросвязи( СВИФТ) в целях поддержания прочных, надежных и активных глобальных коммуникационных связей с банками для рассылки платежных поручений и получения таких операционных данных, как остатки средств на счетах.
The United Nations joined the Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication to maintain secure, reliable and robust global communication links with banks to send payment instructions, execute payments and receive transaction data, such as account balances.