Sta znaci na Engleskom МЕЖБАНКОВСКОМ - prevod na Енглеском

• interbank
• inter-bank

Примери коришћења Межбанковском на Руском и њихови преводи на Енглески

Покупка и продажа на межбанковском валютном рынке.
Buying and selling in the Interbank Foreign Exchange Market.

Банк сохранил позиции по доли операций на межбанковском валютном рынке.
The Bank saved positions on operations share in Interbank currency market.

Обменный курс на межбанковском валютном рынке- 60.
Exchange Rate on the Interbank Currency Market weighted average.

ЧАБ« Трастбанк» осуществляет следующие виды операций на межбанковском рынке.
PJSB"Trustbank" performs the following types of operations in the interbank market.

Привлекали ресурсы на межбанковском рынке и продавали доллары с позиции.
We attracted resources at interbank market and sold USD from the position.

Ведет переговоры с деловыми партнерами для получения новых займов на межбанковском рынке;
Conducts negotiations with business partners in order to receive new loans on the interbank market;

Так, НБУ отменил обязательную продажу на межбанковском валютном рынке Украины поступлений в иностранной валюте.
Thus, the NBU cancelled the mandatory sale of foreign currency proceeds on interbank market of Ukraine.

Таким образом, доход поступает каждый день в зависимости от текущих ставок на межбанковском рынке.
Thus, the income received each day depending on the current rates on the interbank market.

НАДРА БАНК активно наращивает количество и объем операций на межбанковском валютном рынке Украины.
NADRA BANK actively increases number and volume of operations on the interbank currency market of Ukraine.

Посредством этих операций НБМ сможет повлиять на уровень краткосрочных процентных ставок на межбанковском рынке.
These operations will allow the NBM to influence the short-term interest rates in the interbank market.

Все торговые позиции хеджируются на межбанковском рынке у крупнейших институциональных поставщиков ликвидности.
All trading positions are hedged on the interbank market at the largest institutional liquidity providers.

Если же задействованы два банка, вопрос об отчетности может быть решен в межбанковском соглашении.
Where two banks are involved, the question of reporting may be covered in the interbank agreement.

Участники осуществляют сделки на межбанковском денежном рынке только от своего имени и за свой счет.
Participants shall carry out transactions on interbank money market only in their own name and from their own account.

Создаются необходимые условия для активизации банковских операций на межбанковском кредитном рынке.
All necessary conditions are created for activation of banking operations on the interbank credit market.

Кроме того, будет оперировать на межбанковском рынке, размещая свободные ресурсы в кредиты и депозиты высоконадежным банкам.
It will also operate on the interbank market, placing free funds in loans and deposits with highly reliable banks.

Будут созданы необходимые условия для активизации операций банков на межбанковском кредитном рынке.
The necessary conditions will be created in order to activate banks' operations in the interbank credit market.

Утвердить Регламент об осуществлении операций на межбанковском валютном рынке Республики Молдова прилагается.
To approve the Regulation on the performance of transactions on the interbank foreign exchange market of the Republic of Moldova see attached.

Создаются необходимые условия для активизации банковских операций на межбанковском кредитном рынке.
It is established the essential conditions for the banking operations activation on the interbank currency market.

За этот период объем операций Национального Банка Молдовы на межбанковском рынке иностранной валюты за молдавские леи составил 25. 65 миллионов долларов США.
The volume of NBM transactions carried out during the analyzed period on the interbank foreign exchange market against MDL was USD 25.65 million.

ЧАКБ« Ориент Финанс» предлагает своим контрагентам взаимовыгодное сотрудничество на межбанковском рынке по следующим операциям.
PCJSCB"Orient Finance» offers its counterparties mutually beneficial cooperation on the interbank market for the following operations.

На межбанковском сегменте финансового рынка в качестве посредника при предоставлении межбанковских кредитов участвует Бакинская Межбанковская Валютная Биржа ВВVВ.
On the interbank segment of the financial market as a broker for interbank loans involved Baku Interbank Currency Exchange VVVV.

Действия Центрального банка РФ ближе ко второй половине октября привели к некоторому снижению ставок на межбанковском рынке, что оказало поддержку и государственным облигациям.
By late-October CBR has managed to trigger some fall in rates on the interbanking market, which also supported government bonds.

Процентная ставка на межбанковском денежном рынке прекратила тенденцию роста, начатую в начале III квартала, составив средний уровень равный 9. 45% в конце 2011г.
The interest rate on the interbank monetary market interrupted the upward trend initiated in the early third quarter of 2011, recording an average of 9.45 percent in late 2011.

Ипотечные кредиты малонадежным заемщикам выдавались в значительной мере за счет средств, привлекавшихся на межбанковском рынке капиталов с помощью сложных и инновационных финансовых инструментов.
Much of the funding for sub-prime mortgages had been obtained from complex and innovative financial products on the inter-bank money market.

Использование соглашений о межбанковском свопе, которые были согласованы в Чиангмае, позволит находящимся на разных уровнях открытости и развития странам принять участие в региональных соглашениях.
The use of the inter-bank swap arrangements agreed in Chiang Mai should allow for the participation of countries at different levels of openness and development in regional arrangements.

Риск для правительств стран Азиатско-Тихоокеанского региона состоит в том, что любые появившиеся в результате этого финансовые проблемы могут привести к еще одному кризису в глобальном межбанковском кредитовании.
The risk for the Governments of countries in Asia and the Pacific lies in the possibility that any resulting financial contagion would spark off another seizure in global inter-bank lending.

Операции покупки/ продажи иностранной валюты за национальную валюту осуществляются на межбанковском валютном рынке Республики Молдова исключительно через единую торговую платформу.
Operations of purchase/sale of foreign currency against national currency shall be performed on the interbank foreign exchange market of the Republic of Moldova exclusively through the unique trading platform.

Временный возврат к практике продажи части валютной выручки, как и корректировка сроков расчетов по внешнеторговым операциям, относятся к инструментам воздействия НБУ на спрос и предложение на межбанковском валютном рынке.
A temporary return to the practice of selling of foreign exchange earnings is one of the tools of the NBU impact on supply and demand in the interbank foreign exchange market.

Покупка и продажа на межбанковском валютном рынке Таблица содержит информацию об объеме сделок покупки и продажи доллара США на межбанковском валютном рынке за период с указанием количества сделок и их средневзвешенного курса.
Buying and selling in the Interbank Foreign Exchange Market The table contains the information on volume of USD buying and selling in the interbank foreign exchange market for the period indicated number of transactions and their average weighted rate.

Технологии, разработанные нашими специалистами, позволяют оказывать инвесторам широкий спектр услуг, включая получение кредита под залог ценных бумаг, кредитование под залог ценных бумаг при работе на межбанковском рынке, операции РЕПО.
The technologies developed by our specialists allow to provide investors with wide range of services including borrowing against security pledging, credit against security pledging when working on an inter-bank market, REPO operations.