Sta znaci na Engleskom МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМ - prevod na Енглеском

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• cross-disciplinary
• cross-cutting
• inter-disciplinary

Примери коришћења Междисциплинарном на Руском и њихови преводи на Енглески

Данная цель должна быть достигнута на междисциплинарном уровне.
This goal should be achieved by an interdisciplinary process.

О междисциплинарном статусе понятий город и регион// Город и наука.
About the status of the interdisciplinary concepts of city and region.

Работа мастерских будет сфокусирована на междисциплинарном научном сотрудничестве.
The workshops focus on interdisciplinary research collaboration.

О междисциплинарном статусе категории« рынок»// Известия Саратовского университета.
About the inter-disciplinary status of"market" category.

Учебные курсы предлагаются в традиционных, так и в междисциплинарном суб.
Study courses are offered in traditional as well as in interdisciplinary sub.

Участие в междисциплинарном курсе по правам человека, Сан- Хосе, 1994 год.
Participation in the Interdisciplinary Course on Human Rights, San José, 1994.

Новизна рецензируемого исследования видится в его междисциплинарном характере.
The novelty of the peer-reviewed research is seen in its interdisciplinary character.

Докладчик на девятом Всемирном междисциплинарном конгрессе по положению женщин Южная Корея, июнь 2005 года.
Speaker at 9th World Interdisciplinary Congress on Women South Korea, June 2005.

Изучение понятий« Ценность»,« Ценностные ориентации» в междисциплинарном аспекте// Ценности и смыслы.
Studying of the concepts«Value»,«Value Orientations» in cross-disciplinary aspect.

Обучение основывается на междисциплинарном подходе и носит практический, исследовательский характер.
The backbone of the education is a cross-disciplinary approach with practical, exploratory nature.

Затем получила степень по бизнес администрации в Междисциплинарном центре в Герцлии.
Since 2009 she began to study for a B.A. degree in Business Management at the Interdisciplinary Center in Herzliya.

Обучение основывается на междисциплинарном подходе и носит практический, исследовательский характер.
The backbone of this education is a cross-disciplinary approach with a practical and exploratory disposition.

Формирование культуры внутреннего сотрудничества, основанного на коллективной работе, междисциплинарном сотрудничестве и взаимном обучении.
In-house cooperation culture based on teamwork, interdisciplinary cooperation and mutual learning.

Теория разработана в независимом междисциплинарном научно-исследовательском центре Академии Руин( Ruin Academy) в 2010 году.
The theory is developed in the independent multidisciplinary research centre Ruin Academy 2010.

Однако при решении реабилитационных задач нередко возникают затруднения, с которыми возможно эффективно справиться только при междисциплинарном сотрудничестве.
One may efficiently cope with these problems only at the interdisciplinary cooperation level.

В этом уникальном междисциплинарном проекте смогут принять участие ученые, преподаватели и студенты различных факультетов МГУ.
This unique interdisciplinary project will be participated by scientists, teachers and students of different faculties of MSU.

Миграционная политика должна основываться на междисциплинарном подходе к трудовой миграции, а не на чисто локалистическом подходе.
Migration policies should be based on the multidisciplinary approach to labour migration, rather than a purely legalistic approach.

Участвовать в междисциплинарном взаимодействии в решении профессиональных задач; анализе наиболее частых проблем.
Participate in interdisciplinary interaction for solving professional problems; analyze the most frequent problems young Mathematics teachers come.

Они станут доступными для исследователей после их предоставления и согласования в Нидерландском междисциплинарном демографическом институте НМДИ.
They will be made available to researchers after submission and harmonization at the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute NIDI.

Исследование, проводимое на междисциплинарном уровне, позволяет расширить сферу теоретического и практического применения работы.
The research implemented at an interdisciplinary level allows enhancing the field of theoretical and practical application of the thesis.

Такие координационные структуры также способствуют повышению осведомленности государственных должностных лиц о междисциплинарном характере связанной с миграцией проблематики.
Such coordination structures also help raise awareness among government officials of the cross-cutting nature of migration issues.

Он основывается на междисциплинарном подходе, с вовлечением структур и институтов на местном, региональном, национальном и международном уровнях.
It is based on a multidisciplinary approach, involving actors and institutions at local, regional, national and international level.

Комиссия заявила о своей неизменной твердой поддержке стратегии ЮНДКП, основанной на сбалансированном междисциплинарном подходе к решению проблемы наркотиков.
The Commission expressed its continued strong support for the strategy pursued by UNDCP, based on a balanced, multidisciplinary approach, in tackling the drug problem.

В своей речи на междисциплинарном совещании по борьбе с коррупцией, которое недавно проводилось в Страсбурге Советом Европы, президент Кальдера сказал.
In his speech at the multidisciplinary meeting against corruption that the Council of Europe held recently in Strasbourg, President Caldera said.

Мы предлагаем мультимодальную программу лечения, рассчитанную на 3- 4 недели( сочетание медицинских, психологических и физиотерапевтических процедур) в нашем междисциплинарном центре на основе лечения в стационаре.
We can provide a 3-4 week multimodal therapy program in our Interdisciplinary Pain Center on an inpatient basis.

Главное внимание программа сосредотачивает на междисциплинарном изучении сформированной на цивилизационном пограничье христианского Востока и Запада киевской традиции.
The main focus of the program is on the interdisciplinary study of the Kyivan tradition, which was formed on the civilization border of the Christian East and West.

Перейти от чистой разведки полезных ископаемых к содействию внедрению подхода в области освоения национальных природных ресурсов, основанного на междисциплинарном техническом сотрудничестве;
Shift from activities of pure mineral exploration to promote a multidisciplinary technical cooperation approach to national resource development;

Поэтому при междисциплинарном подходе достигается высокое качество помощи пациенту, максимально эффективно используются ресурсы и технические средства и обеспечивается высокая степень удовлетворенности пациентов.
For this reason, an interdisciplinary approach leads to quality patient care, maximizing resources and facilities, and patient satisfaction.

Приведены результаты ретроспективного анализа процесса формирования представлений о природопользовании как междисциплинарном научном направлении, сквозной географической науке.
Results over of retrospective analysis of process of forming of ideas are brought about nature-use as interdisciplinary scientific direction, through geographical science.

Стратегическая записка о междисциплинарном подходе ПРООН к вопросам местного управления в интересах развития на местном уровне, совместно с ФКРООН, Добровольцами Организации Объединенных Наций( ДООН) и т. д.
Strategy note on UNDP's cross-practice approach to local governance for local development with UNCDF, United Nations Volunteers(UNV) and so forth.