Примери коришћења Международная встреча на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международная встреча Флоухед 2010.
International Meeting of Flowhead 2010.В Таллинне проходит международная встреча на темы ВИЧ и туберкулеза.
An international meeting on HIV and tuberculosis held in Tallinn.Международная встреча в г.
International meeting in Prague in February 2015.В Улан-Удэ прошла VI международная встреча представителей Советов безопасности.
The VI international meeting of the Security Council was held in Ulan-Ude.Международная встреча в г. Прага в феврале 2015 года.
International meeting in Prague in February 2015.В 2006 году будет проведена седьмая Международная встреча по статистике гендерных отношений.
The seventh International Meeting on Gender Statistics would be held in 2006.Международная встреча профессионалов туриндустрии.
International meeting of travel industry professionals.Ii" Корабль мира", международная встреча женщин по проблемам окружающей среды и безопасности;
Ii"Peace Boat", Women's International Meeting for the environment and security;Международная встреча этой осенью имеет первостепенное значение.
The international meeting this autumn is of crucial importance.В 1997 году в Кельне состоялась первая международная встреча по компьютерных наукам в спорте.
In 1997 the first international meeting on computer science in sport was held in Cologne.Первая международная встреча была организована в 1979.
The first international meeting was organised in 1979.Сегодня и завтра, 12 и 13 декабря в Таллинне в рамках председательства Эстонии в Совете Европейского союза проходит международная встреча.
Today and tomorrow, 12 and 13 December, an international meeting is being held in Tallinn under the auspices of the Estonian.Первая международная встреча солидарности женщин с Венесуэлой.
First International Meeting of Solidarity with Women in Venezuela.Января в Санто-Доминго с одобрения и в присутствии президента Преваля и по инициативе президента Фернандеса была проведена международная встреча.
On 18 January, with Ii Международная встреча европейских журналистов по вопросу о Палестине.
Ii International Encounter for European Journalists on the Question of Palestine.Тем временем впечатляющая международная встреча, только что прошедшая в Гаване, укрепила мое личное убеждение.
Meanwhile, the impressive international meeting that just concluded in Havana reaffirmed my personal conviction.Международная встреча молодежи в Румынии, организуемая правительством Румынии.
International gathering of youth in Romania, organized by the Government of Romania.В 2003 году была проведена IV Международная встреча по вопросам гендерной статистики в свете Целей в области развития Декларации тысячелетия.
In 2003, the Fourth International Meeting on Gender Statistics was held in the framework of the Millennium Development Goals.Международная встреча должна стать не только общим собранием для рассмотрения специфики проблем, вызывающих у нас обеспокоенность.
The International Meeting should be not only a collective gathering to reflect on the specificities of our concerns.Страна подписала ряд двусторонних соглашений о сотрудничестве в сфере культуры:здесь прошли театральный фестиваль и международная встреча<< Монако и Средиземноморье.
Monaco has signed different bilateralcultural cooperation agreements and hosted Эволе"- международная встреча мастеров изобразительных искусств и прикладного изобразительного искусства;
Ewole: an international gathering of artists working in the applied visual arts;Домом Лу был первым этапом, офис Мэйсона иинтерьер фабрики флокирования деревьев был вторым этапом, и международная встреча с собаками была третьим этапом.
Lou's doghouse was Stage 1, Mr. Mason's office andЭто пятая международная встреча, в которой мне довелось участвовать за восемь недель моего пребывания на посту премьер-министра.
This is my fifth international meeting in eight weeks in office.Вместе с другими мы выражаем надежду на то, что предстоящая в ближайшем будущем международная встреча принесет достаточные результаты, способные превратить этот план в реальность.
We join those who expect that the international meeting to be held in Эта международная встреча закончилась принятием двух важных документов- Дакарского консенсуса и Плана действий.
This international meeting resulted in the adoption of two important documents- the Consensus of Dakar and the Plan of Action.Кроме того, в целях содействия развитию индустрии культуры в Африке в<< Каса Африка>>(<< Доме Африки>>) будет организована международная встреча представительниц творческих профессий африканских стран.
In addition, to further Africa's cultural industry, an International Meeting of African Women Artists shall be organised in Casa Africa.Первая международная встреча профессионалов туриндустрии" Мастерская туризма" будет проходить в Санкт-Петербурге 26 февраля 2014 года.
First International Meeting of Travel" Tourism Workshop" will be held in St. Petersburg, February 26, 2014.Августа 1997 года в Гаване( Куба) состоялась Международная встреча трудящихся против неолиберальной глобализации, созванная Центром кубинских трудящихся( ЦКТ) при содействии ВФПС.
On 6-8 August 1997, the International Meeting of Workers Against Neo-Liberal Globalisation was held in Havana, Cuba, convened by Вторая международная встреча по вопросу о сотрудничестве с Кубой, организованная Центром европейских исследований( ЦЕИ), Гавана, 7- 10 декабря.
Second International Meeting on Cooperation with Cuba, organized by the Center for European Studies(CEE), Havana, 7-10 December.В августе следующего года на Маврикии будет проводиться международная встреча по обзору осуществления за 10 лет Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Next August, the international meeting for 
