Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОЙ ВСТРЕЧЕ - prevod na Енглеском

• international meeting
• international gathering
• international meet

Примери коришћења Международной встрече на Руском и њихови преводи на Енглески

В апреле Келару соревновались на международной встрече против Франции в Шоле, Франция.
In April, Chelaru competed at an international meet against France in Cholet, France.

Последние нуждаются в сотрудничестве, которое было обещано на этой памятной международной встрече.
The latter need the cooperation that was promised at that memorable international meeting.

Речь идет о самой важной международной встрече в части внешней политики и европейской Обороны.
This is the most important international meeting on European Foreign Policy and Defence.

Недавно завершился еще один раунд неформальных консультаций, предшествующих международной встрече на Маврикии.
Another round of informal consultations prior to the International Meeting in Mauritius had recently been concluded.

Позже, в апреле, Келару соревновались на международной встрече против Германии и Соединенного Королевства в Ульме, Германия.
Later in April, Chelaru competed at an international meet against Germany and the United Kingdom in Ulm, Germany.

Определяющим принципом здесь служат достоинства и соответствие сотрудника для участия в конкретной международной встрече или конференции.
The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference.

В апреле этого года Комиссия по устойчивому развитию расчистила путь к международной встрече, которая пройдет на Маврикии в 2004 году.
In April of this year, the Commission on Sustainable Development paved the way for an international meeting to be held in Mauritius in 2004.

На этой международной встрече было представлено 110 документов; рефераты 50 документов были подготовлены на английском языке, а 70 документов- на языке фарси.
At this international gathering, 110 papers were received; abstracts of 50 papers were prepared in English and 70 in Farsi.

В качестве примера: в январе 2000 года принимала участие в Международной встрече женщин- профессионалов и бизнесменов, которая проходила в Сиднее, Австралия.
For example, in January 2000, she spoke at the International Meeting of Business and Professional Women in Sydney, Australia.

Кроме того, студенты Екатерина Горгун и Вероника Гайдукевич приняли участие в Международной встрече национальных делегатов ESN в г. Белосток, Польша.
In addition, students Ekaterina Gorgun and Veronika Gaidukevich took part in the International Meeting of ESN National Delegates in Bialystok, Poland.

Представители партии принимали участие в 17- й международной встрече коммунистических и рабочих партий, прошедшей в Стамбуле 30 октября- 1 ноября 2015 года.
The 17th International Meeting of Communist and Workers' Parties took place in Istanbul, Turkey from 30 October to 1 November 2015.

Ход осуществления Бамакской инициативы и аналогичных стратегий в Африке обсуждался в марте 1999 года на международной встрече 46 африканских стран, состоявшейся в Бамако.
The implementation of the Bamako Initiative and similar strategies in Africa was reviewed in March 1999 at an international meeting of 46 African countries held at Bamako.

Он выразил надежду, что аналогичное внимание будет уделено международной встрече<< Барбадос+ 10>>, которая должна состояться на Маврикии в 2004 году.
He hoped that similar attention would be paid to the Barbados +10 international meeting, to be held in Mauritius in 2004.

Доклад был также представлен на международной встрече ученых- экологов на конференции под названием" Планета под давлением", которая состоялась в Лондоне с 26 по 29 марта.
The report was also presented at an international gathering of environmental scientists at the conference entitled Planet under Pressure, which was held in London from 26 to 29 March.

Проект предусматривает подготовку выводов и рекомендаций, которые будут оглашены на международной встрече, а также в ходе круглого стола и пресс-конференции в Казахстане.
Project implies preparation of conclusions and recommendations which will be disclosed at an international meeting and in the course of round table and press-conference in Kazakhstan.

Участие как минимум в одной национальной и( или) международной встрече с целью распространения результатов проекта и регулярного ознакомления с лучшими мировыми достижениями.
Participate in at least one national and/or international meeting annually to disseminate project results and to keep abreast with best current practice.

Участие всех государств- членов, как таковое, в предстоящем подготовительном процессе и в международной встрече на Маврикии очень важно для реализации наших целей в области развития.
As such, participation by all member States in the forthcoming preparatory process and in the International Meeting in Mauritius is essential to realizing our development aspirations.

Заявление Азербайджана стало еще одним проявлением азербайджанской истеричной пропагандистской кампании против Армении, которая стала обычным явлением на каждой международной встрече.
The Azerbaijani statement was yet another manifestation of Azerbaijan's hysterical anti-Armenian propaganda, which has become characteristic for each and every international gathering.

Учебные мероприятия и другие соответствующие темы, связанные с радиационным контролем на границах, должны были обсуждаться на международной встрече в Пушкине, Российская Федерация, в апреле 2001 года.
Training activities and other relevant subjects for radiation monitoring at borders were to be discussed at an international meeting in Pushkin, Russian Federation, in April 2001.

На 29- й международной встрече профессионалов рынка недвижимости( MIPIM- 2018), которая проходила в Каннах 13- 16 марта, Муниципалитет Никосии представил видео под названием" Никосия- Ваши ворота в будущее.
At the 29th International Meeting of Real Estate Market Professionals(MIPIM-2018), which was held in Cannes on March 13-16, the municipality of Nicosia presented a video entitled"Nicosia Your Gateway to the Future.

Г-н Председатель, Вы абсолютно правильно затронули этот вопрос, который мы будем рассматривать в более широком контексте в следующем году на запланированной международной встрече по вопросу о финансировании в целях развития.
You are absolutely right, Mr. President, to raise that issue, an issue which we shall address in its broadest dimensions next year at the planned global meeting on financing for development.

Представители Белграда и Приштины сегодня впервые вместе участвовали в международной встрече в Даниловграде в Черногории после подписания соглашения о представлении Косово на международных форумах.
The representatives of Belgrade and Pristina have for the first time taken part in an international gathering together since the signing of an agreement on the representation of Kosovo and integrated border control.

ЮНВТО был представлен на Шестой Международной встрече Международной целевой группы по устойчивому развитию туризма( Марракешский процесс- ЮНЕП/ ООН), состоявшейся в Шантийи, Франция, 2- 3 февраля 2010.
UNWTO was represented at the Sixth International Meeting of the International Task Force on Sustainable Tourism Development(Marrakech Process- UNEP/UN) held in Chantilly, France from 2-3 February 2010.

Турция также провела несколько конференций с целью привлечь внимание общественности к проблемам женщин, и приглашает все заинтересованные стороны принять участие в международной встрече по положению женщин, которая состоится в Стамбуле 5 и 6 ноября 2010 года.
Turkey had also hosted several conferences on women's issues in order to raise international awareness and had invited all interested parties to an international meeting on women to be held in Istanbul on 5 and 6 November 2010.

Обязательства, взятые в 2005 году на Международной встрече по обзору хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, остаются в значительной степени не выполненными.
The commitments made in 2005 at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States remained largely unfulfilled.

В сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций секретариат свел воедино рекомендации по мерам уменьшения опасности бедствий, выработанные в ходе трех региональных совещаний по подготовке к Международной встрече.
The Strategy secretariat, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, compiled recommendations on disaster risk reduction emanating from the three regional preparatory meetings for the International Meeting.

В 1999 году, на международной встрече представителей ордена Святого Иоанна, посвященной торжествам по поводу 900- летия ордена, была озвучена идея более тесного сотрудничества в Европе.
At the international meeting of the governing bodies of the Orders of Saint John in the course of celebrations to mark the Order's 900th anniversary in 1999, the idea to cooperate more intensively within Europe was born.

Настоятельно призывает все государства принять участие на как можно более высоком уровне в международной встрече по обзору хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которая должна состояться в Маврикии;
Urges all States to participate, at the highest level possible, in the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius;

Участие Королевства в этой международной встрече свидетельствует о желании Саудовской Аравии продолжать поддержку направленных на развитие усилий как развивающихся стран, так и стран и учрежденийдоноров.
The participation of the Kingdom in this international gathering demonstrates the willingness of Saudi Arabia to continue to support the development efforts of developing countries and other donor countries and agencies in attaining the common goal of development.

Г-н Крейшан( Иордания)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего передать Ассамблее приветствия Его Величества короля Иорданского Хашимитского Королевства Хусейна, который очень хотел присутствовать здесь, на этой важной международной встрече, но не смог этого сделать в связи с предварительными обязательствами.
Mr. Kreishan(Jordan)(interpretation from Arabic): Permit me first to convey to the Assembly the greetings of His Majesty King Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan, who would very much have liked to be here at this important international gathering but was not able to do so due to his previous commitments.