Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В БОРЬБЕ - prevod na Енглеском

• international cooperation in the fight
• international cooperation in combating
• international cooperation to counter
• international cooperation to address
• international cooperation in the struggle

Примери коришћења Международное сотрудничество в борьбе на Руском и њихови преводи на Енглески

Международное сотрудничество в борьбе.
International cooperation in combating transnational.

Польша рассматривает международное сотрудничество в борьбе с терроризмом как дело огромной важности.
Poland regards international co-operation in the fighting of terrorism as a matter of a great importance.

Международное сотрудничество в борьбе.
International cooperation in the fight against corruption.

Чрезвычайно важно продолжать совершенствовать региональное и международное сотрудничество в борьбе с экологической преступностью.
It was essential to continue improving regional and international cooperation in addressing environmental crime.

Ii. международное сотрудничество в борьбе.
Ii. international cooperation in combating transnational.

Министры отметили, что в результате этих подлых актов региональное и международное сотрудничество в борьбе с терроризмом еще более окрепло.
Ministers noted that these heinous acts had served only to galvanise regional and international cooperation in the fight against terrorism.

Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией.
International cooperation against corruption and.

Его страна поддерживает международное сотрудничество в борьбе против терроризма и выполняет соответствующие резолюции Совета Безопасности.
His country valued international cooperation in the fight against terrorism and complied with the relevant Security Council resolutions.

Международное сотрудничество в борьбе с мировой.
International cooperation to counter the world drug problem.

Мы должны настойчиво развивать международное сотрудничество в борьбе с терроризмом и раз и навсегда покончить с угрозой со стороны международного терроризма.
We should press ahead with international cooperation against terrorism and curb the threat of international terrorism once and for all.

Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией.
International cooperation in the fight against corruption.

Европейский союз будет стремиться укреплять международное сотрудничество в борьбе с терроризмом и будет играть активную роль в переговорах, проводимых в этой связи.
The European Union will endeavour to strengthen international cooperation in the fight against terrorism and will play an active role in the negotiations to be held to that end.

Международное сотрудничество в борьбе с отмыванием денег.
International cooperation against money-laundering article 7.

Сто пятьдесят пять государств-- участников Конвенции должны поощрять и развивать международное сотрудничество в борьбе с угрозами, с которыми сталкиваются государства в результате этих взаимосвязанных преступлений.
The 155 States parties to the Convention must promote and improve international cooperation to address the challenges to States posed by these crimes and their links.

Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
International cooperation to counter the world drug problem.

В Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом содержатся требование о принятии единообразных элементов состава преступления, а также положения, позволяющие осуществлять международное сотрудничество в борьбе с использованием взрывного или зажигательного устройств.
The Convention against Terrorist Bombings requires the adoption of uniform offence elements, together with provisions permitting international cooperation against the use of explosive and incendiary devices.

Международное сотрудничество в борьбе с экстремизмом 63- 66 41.
International co-operation in the fight against extremism 63-66 27-28.

Вместо этого Группа решила сосредоточить свое внимание на практических шагах, которые Организация Объединенных Наций могла бы предпринять в следующих областях деятельности: a сдерживать испытывающие недовольство группы от того, чтобы они становились на путь терроризма; b лишать группы или отдельных лиц возможности совершать такие акты; и c поддерживать широкое международное сотрудничество в борьбе с терроризмом на основе уважения прав человека и основных свобод.
Rather, the Group has focused on practical steps that the United Nations might take in the following areas of activity:(a) dissuading disaffected groups from embracing terrorism;(b) denying groups or individuals the means to carry out such acts; and(c) sustaining broad-based international cooperation in the struggle against terrorism on the basis of respect for human rights and fundamental freedoms.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью.
International cooperation in fighting transnational organized crime.

Рабочая группа высокого уровня по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом рекомендовала включить деятельность Организации Объединенных Наций в трехстороннюю стратегию поддержки глобальных усилий с целью: а удерживать испытывающие недовольство группы от того, чтобы они не вступали на путь терроризма; b лишать группы или отдельных лиц средств для совершения актов терроризма; с поддерживать широкое международное сотрудничество в борьбе с терроризмом А/ 57/ 273- S/ 2002/ 875, приложение.
A high-level Policy Working Group on the United Nations and Terrorism recommended that United Nations activities be part of a tripartite strategy supporting global efforts:(a) to dissuade disaffected groups from embracing terrorism;(b) to deny groups or individuals the means to carry out acts of terrorism; and(c) to sustain broad-based international cooperation in the struggle against terrorism A/57/273-S/2002/875, annex.

Международное сотрудничество в борьбе c транснациональной организованной преступностью.
International cooperation in the fight against transnational organized crime.

Настоятельно призывает правительства укреплять двустороннее, региональное, межрегиональное и международное сотрудничество в борьбе с насилием в отношении трудящихся женщин- мигрантов при полном соблюдении международного права, включая нормы международного права в области прав человека, а также активизировать усилия для снижения степени уязвимости трудящихся женщин- мигрантов, в том числе путем содействия обеспечению связанных с устойчивым развитием альтернатив миграции в странах происхождения;
Urges Governments to enhance bilateral, regional, interregional and international cooperation to address violence against women migrant workers, fully respecting international law, including international human rights law, as well as to strengthen efforts in reducing the vulnerability of women migrant workers, including by fostering sustainable development alternatives to migration in countries of origin;

Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией E/ 2006/ 30 и E/ 2006/ SR. 41.
International cooperation in the fight against corruption E/2006/30 and E/2006/SR.41.

Ряд ораторов подчеркнули важность рассмотрения на двенадцатом Конгрессе конкретных аспектов политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в том числе международное сотрудничество в борьбе с отмыванием денег, меры по противодействию киберпреступности, практические подходы к укреплению международного сотрудничества в борьбе со связанными с преступностью проблемами, связи между незаконным оборотом наркотиков и другими формами преступности, особенно терроризмом, и обращение с женщинами- заключенными.
Several speakers stressed the importance of addressing at the Twelfth Congress specific areas of crime prevention and criminal justice policies, including international cooperation to address money-laundering, measures to combat cybercrime, practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems, the links between drug trafficking and other forms of crime, particularly terrorism, and the treatment of women prisoners.

Международное сотрудничество в борьбе против транснациональной организованной преступности.
International cooperation in the fight against transnational organized crime.

Региональное и международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков, включая помощь африканским государствам.
Regional and international cooperation in countering the world drug problem, including assistance to African States.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью резолюция 2005/ 17.
International cooperation in the fight against transnational organized crime.

Региональное и международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и принцип общей и совместной ответственности.
Regional and international cooperation in countering the world drug problem and the principle of common and shared responsibility.

Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией E/ 2006/ 30 и Corr. 1 и E/ 2006/ SR. 41.
International cooperation in the fight against corruption E/2006/30 and Corr.1 and E/2006/SR.41.

Казахстан считает, что международное сотрудничество в борьбе с терроризмом должно осуществляться в полном соответствии с нормами международного права.
Kazakhstan believes that international cooperation in fighting terrorism should be pursued in strict compliance with the norms of international law.