Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ПРОКУРОРОВ - prevod na Енглеском

• of the international association of prosecutors

Примери коришћења Международной ассоциации прокуроров на Руском и њихови преводи на Енглески

Член Международной ассоциации прокуроров.
Member of the International Association of Prosecutors.

Этот свод был опубликован на веб- сайте Международной ассоциации прокуроров.
The Compendium has been published on the website of the International Association of Prosecutors.

Десятая ежегодная Конференция Международной ассоциации прокуроров, состоявшаяся в 2005 году в Дании.
Tenth Annual Conference of the International Association of Prosecutors-- held in Denmark, 2005.

Эксперт от Международной ассоциации прокуроров является сотрудником французской судебной системы.
The expert from the International Association of Prosecutors is a member of the French judiciary.

Доклад о связях между транснациональной организованной преступностью и терроризмом был сделан на ежегодном совещании Международной ассоциации прокуроров, состоявшемся в Лондоне 8- 12 сентября 2002 года.
A presentation on links between transnational organized crime and terrorism was made to the annual meeting of the International Association of Prosecutors, held in London from 8 to 12 September 2002.

Г-н Франсуа Фалетти, президент Международной ассоциации прокуроров( МАП), поблагодарил правительство Румынии за принятие у себя Саммита, его организацию и оказанную ему поддержку.
Mr. Francois Falletti, President of the International Association of Prosecutors(IAP), thanked the Government of Romania for hosting, organizing and supporting the Summit.

В нем участвовали представители Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Гондураса, Колумбии, Панамы, Перу, Сальвадора, Чили и Эквадора, а также Международной ассоциации прокуроров, Международного уголовного суда и ОАГ.
The participants comprised representatives of Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama and Peru, as well as the International Association of Prosecutors, the International Criminal Court and OAS.

С сентября 2016 года- член исполнительного комитета Международной ассоциации прокуроров( IAP), а с апреля 2016- го- член правления Transparency International Украина.
Since September 2016 he has been a member of the Executive Committee of the International Association of Prosecutors(IAP), and since April 2016- a member of the Board of Transparency International Ukraine.

Участники Саммита с благодарностью приветствуют предложение Генерального прокурора Чили принять у себя в стране четвертый Всемирный саммит в ноябре 2011 года непосредственно после окончания ежегодной конференции Международной ассоциации прокуроров.
The Summit welcomes with gratitude the offer of the Prosecutor General of Chile to host the fourth World Summit in November 2011, immediately after the Annual Conference of the International Association of Prosecutors.

Кроме того, они участвовали в Конференции Международной ассоциации прокуроров, состоявшейся в Вашингтоне, О. К., и посвященной теме:<< Борьба против терроризма: глобальные усилия>> 10- 14 августа 2003 года.
Furthermore, they attended the Conference of the International Association of Prosecutors held in Washington D.C. on"The Fight against Terrorism: A Global Effort" 10- 14 August 2003.

В октябре 2012 года Таиланд будет принимать семнадцатую ежегодную конференцию и общее совещание Международной ассоциации прокуроров, которая работает над созданием прокурорской сети в целях улучшения выполнения обязательств по КООНПК.
In October 2012, Thailand would host the seventeenth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Prosecutors, which was working to create a network of prosecutors to improve the implementation of UNCAC obligations.

Наша страна также является членом Международной ассоциации прокуроров-- организации, которая придает особое значение укреплению сотрудничества прокуроров во всем мире в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
We are also a member of the International Association of Prosecutors, an organization that places the utmost importance on encouraging prosecutors around the world to cooperate with one another in fighting against transnational organized crime.

Октября- 1 ноября 2012 года Специальный докладчик приняла участие в проведении в Бангкоке семнадцатой ежегодной Конференции и Общего собрания Международной ассоциации прокуроров и организовала дискуссию по вопросу об уголовном преследовании в связи с организованной преступностью.
From 28 October to 1 November 2012, the Special Rapporteur attended the seventeenth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Prosecutors, held in Bangkok, and organized a panel discussion on the theme of the prosecution of organized crime.

Составленное в общих чертах руководство было обсуждено на Региональной конференции Международной ассоциации прокуроров стран Африки и Индийского океана, которая состоялась в августе 2012 года, и на семнадцатой Ежегодной конференции Международной ассоциации прокуроров, которая состоялась 28 октября- 1 ноября 2012 года.
The handbook's outline was discussed at the International Association of Prosecutors African and Indian Ocean Regional Conference in August 2012 and at the 17th Annual Conference of the International Association of Prosecutors from 28 October to 1 November 2012.

Президент Международной ассоциации прокуроров( МАП) выразил признательность правительству Республики Корея за проведение Саммита в своей стране и подчеркнул, что ежегодное совещание Международной ассоциации прокуроров имело дополняющее значение для Всемирного саммита.
The President of the International Association of Prosecutors(IAP) thanked the Government of the Republic of Korea for hosting the Summit and stressed that the Annual Meeting of the International Association of Prosecutors had a complementary relation to the World Summit.

Сообщения сделали представители Международного высшего института криминологических исследований( Италия), Международной ассоциации прокуроров( Нидерланды), Базельского института по вопросам управления( Швейцария) и Корейского института криминологии Республика Корея.
Presentations were made by panellists from the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences(Italy), the International Association of Prosecutors(Netherlands), the Basel Institute on Governance(Switzerland) and the Korean Institute of Criminology Republic of Korea.

Генеральный секретарь Международной ассоциации прокуроров г-н Хенк Шольц вновь выразил признательность Румынии за проведение у себя третьего Саммита и выразил надежду на то, что четвертый Саммит, который состоится в Чили в 2011 году, станет успешным продолжением результатов и работы своих предшественников.
The Secretary-General of the International Association of Prosecutors, Mr. Henk Scholtz, renewed his gratitude to Romania as the host of the Third Summit and expressed his wish that the Fourth Summit, to be held in Chile in 2011, would build successfully upon the results and work of the previous ones.

Был упомянут ряд имеющихся механизмов, включая виртуальный форум для стран Азии, созданный при помощи ЮНОДК, учебный веб- модуль Международной ассоциации прокуроров и подготовленная Международным союзом электросвязи подборка материалов по законодательству в области борьбы с киберпреступностью.
Reference was made to a number of available tools, including a virtual forum for Asian countries, established with the assistance of UNODC, a Web-based training package of the International Association of Prosecutors and a toolkit on cybercrime legislation provided by the International Telecommunication Union.

Цель этой инициативы заключается в том, чтобы поделиться опытом, накопленным различными прокуратурами в деле уголовного преследования за массовые злодеяния, и в доведении этой информации до сведения других международных прокуроров, а также национальных прокуроров, которые активно участвуют в работе Международной ассоциации прокуроров.
The aim of this initiative is to share the experience of the various prosecution offices when it comes to prosecuting mass atrocities and to make their insights available to other international prosecutors as well as national prosecutors who are actively participating in the International Association of Prosecutors.

Декабря 2012 года Специальный докладчик приняла участие вместе с членами Ассоциации магистратов и судей Содружества и Международной ассоциации прокуроров и адвокатов за права юристов в совещании, организованном в Амстердаме юридической фирмой Кеннеди Ван- дер- Лан в честь Международного дня прав человека.
On 10 December 2012, the Special Rapporteur participated, with the members of the Commonwealth Magistrates' and Judges' Association, the International Association of Prosecutors and Lawyers for Lawyers, in a meeting organized in Amsterdam by the law firm Kennedy Van der Laan to celebrate International Human Rights Day.

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ цели Международной ассоциации прокуроров, которые изложены в статье 2. 3 ее Устава и которые включают содействие справедливому, эффективному, беспристрастному и действенному преследованию за уголовные преступления, а также содействие применению наивысших стандартов и принципов при отправлении уголовного правосудия.
WHEREAS the objects of the International Association of Prosecutors are set out in Article 2.3 of its Constitution and include the promotion of fair, effective, impartial and efficient prosecution of criminal offences, and the promotion of high standards and principles in the administration of criminal justice;

ЮНОДК оказало поддержку, в том числе услугами экспертов, первой Латиноамериканской региональной конференции Международной ассоциации прокуроров, которая была проведена в июле 2006 года Генеральной прокуратурой Чили и Иберо- американской ассоциацией прокуроров и в центре внимания которой стояли вопросы защиты и поддержки свидетелей.
UNODC supported and provided expertise to the first Latin American Regional Conference of the International Association of Prosecutors, hosted in July 2006 by the Office of the Public Prosecutor of Chile and the Ibero-American Association of Public Prosecutors, which focused on witness protection and support.

Она использовала имеющиеся возможности для обсуждения широкого круга вопросов, связанных с процессом исключения из перечня, с судьями национальных, региональных и международных судов, а также с прокурорами и частными юристами, в том числе с представителями Международной ассоциации юристов и Международной ассоциации прокуроров.
She took available opportunities to discuss the broad range of issues related to the delisting process with judges of national, regional and international courts, as well as prosecutors and private lawyers, including representatives of the International Bar Association and the International Association of Prosecutors.

В апреле 2000 года Специальный докладчик провел встречу с Исполнительным советом Международной ассоциации прокуроров и обсудил вопросы дальнейшего сотрудничества с Ассоциацией в области осуществления принятых ею Стандартов профессиональной ответственности и ее Заявления об основных обязанностях и правах прокуроров..
In April 2000, the Special Rapporteur met the Executive Council of the International Association of Prosecutors in Vienna and had discussions on further cooperation with that Association in the implementation of the Association's Standards of Professional Responsibility and its Statement of the Essential Duties and Rights of Prosecutors..

На совещании группы экспертов, которое проходило в Вене 7 и 8 февраля 2008 года, видные эксперты высокого уровня из Ирландии, Испании, Италии, Колумбии, Марокко, Мексики, Перу, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Франции, а также президент Международной ассоциации прокуроров обсудили содержание этого сборника и методы его разработки.
At an expert group meeting held in Vienna on 7 and 8 February 2008, an eminent group of high-level experts from Colombia, France, Ireland, Italy, Mexico, Morocco, Peru, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom and the United States, as well as the President of the International Association of Prosecutors, discussed the content of the tool and modalities for its elaboration.

С заявлениями выступили Генеральный советник Международной ассоциации прокуроров, Директор Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК и Генеральный прокурор Генеральной прокурорской службы города Целле( Германия) в его качестве представителя Консультативного совета европейских прокуроров при Совете Европы.
Statements were made by the General Counsel of the International Association of Prosecutors, the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, and the Prosecutor General of the General Prosecution Service of Celle(Germany), in his capacity as representative of the Consultative Council of European Prosecutors of the Council of Europe.

Другая мера по сведению к минимуму безнаказанности связана с работой Канцелярии Обвинителя по итогам обсуждения за круглым столом с участием международных и национальных обвинителей, состоявшегося в ноябре 2008 года, и с формирующимся в рамках Интерпола, Международной ассоциации прокуроров и основных региональных национальных прокуроров консенсусом в отношении расширения сотрудничества в деле поиска, ареста и судебного преследования обвиняемых Трибуналом, а также других подозреваемых в совершении геноцида в Руанде в 1994 году.
Another measure to minimize an impunity gap relates to the OTP's work in follow up to the roundtable discussion with international and national Prosecutors in November 2008 and to the emerging consensus within INTERPOL, the International Association of Prosecutors and key regional national Prosecutors to enhance cooperation in the tracking, arrest and prosecution of Tribunal indictees as well as other suspects of the Rwandan genocide of 1994.

Специальный докладчик высоко оценивает работу Международной ассоциации прокуроров( МАП), в частности опубликование в 2003 году Руководства по правам человека для прокуроров и в 2010 году Комплекта учебных материалов по вопросам прав человека, которые разработаны для обучения сотрудников прокуратуры практическому применению международных стандартов в области прав человека в их профессиональной деятельности.
The Special Rapporteur commends the work of the International Association of Prosecutors(IAP), in particular the publication of the Human Rights Manual for Prosecutors(2003) and the Human Rights Training Package(2010), designed for use in training prosecutors in the practical application of international human rights standards in their professional work.

Международная ассоциация прокуроров.
International Association of Prosecutors.

Член, Международная ассоциация прокуроров.
Member, International Association of Prosecutors.