Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАННОЙ - prevod na Енглеском

• internationally recognized
• internationally accepted
• internationally recognised
• internationally acknowledged
• international recognized

Примери коришћења Международно признанной на Руском и њихови преводи на Енглески

Обмен опытом и использование международно признанной оптимальной практики.
Share experiences and implement internationally recognized best practices.

Аннексия Голанских высот Израилем не является международно признанной.
Morocco's annexation of this territory has not been recognized internationally.

Речь идет о примерах применения международно признанной оптимальной практики.
These are examples of the implementation of internationally recognized good practices.

Добиваться международно признанной сертификации третьей стороной своей системы управления биорисками.
Seek internationally recognized third party certification of its biorisk management system.

Усилия по формированию более целостной международно признанной стратегии в отношении Афганистана.
Efforts towards a more coherent internationally accepted strategy towards Afghanistan.

Наличие международно признанной компетенции, которая может быть продемонстрирована одним из следующих способов.
Internationally recognized expertise, to be demonstrated by one or more of the following.

Приведено лишь несколько примеров применения международно признанной оптимальной практики.
These are only some examples of the implementation of internationally recognised good practices.

Carnet также является международно признанной гарантией оплаты возможных пошлин и налога на экспортный товар.
The Carnet is also an internationally acknowledged guarantee of the possibly levied customs and import duties for imported goods.

Соответствующие резолюции Совета Безопасности являются международно признанной основой для достижения мира.
The relevant Security Council resolutions form an internationally accepted basis for peace.

ЮНОПС стремится добиться международно признанной сертификации, которая будет свидетельствовать о его приверженности цели обеспечения устойчивости.
UNOPS strives to achieve internationally recognized certifications that demonstrate its commitment to sustainability.

Ходом работы дискуссионных групп будет руководить эксперт, обладающий международно признанной репутацией в этой области.
The discussion groups will be moderated by an internationally recognized expert in the field.

Он также является одной сотой частью ангстрема- международно признанной, но не входящей в систему СИ единицы длины.
It is also one hundredth of an Ångström, an internationally recognised(but non-SI) unit of length.

В настоящее время предпринимаются некоторые инициативы с целью разработки международно признанной системы сертификации.
Some initiatives are being undertaken to develop an internationally recognized certification system.

И, наконец, Южная Осетия остается частью международно признанной территории Грузии, а Крым- Украины.
Finally, South Ossetia remains part of the internationally recognized territory of Georgia, and Crimea that of Ukraine.

Смешанные перевозки, упомянутые в пункте 1 выше, осуществляются на основе международно признанной документации и процедур.
Multimodal transport operations mentioned in paragraph 1 above shall be based on internationally recognized documentation and procedures.

Оценка прогресса должна основываться на международно признанной цели искоренения насилия в отношении женщин.
Assessing progress should be based on the internationally recognized goal of eliminating violence against women.

В этом случае Территория станет первой карибской юрисдикцией, которая будет признана со стороны международно признанной биржы17.
This makes the Territory the first Caribbean jurisdiction to be so recognized by the internationally recognized exchange.17.

Было указано, что смертная казнь противоречит международно признанной пенитенциарной цели реабилитации правонарушителя.
It stated that the death penalty negated the internationally accepted penal goal of rehabilitating the offender.

Приветствует приверженность ЮНФПА делу совершенствования его системы внутреннего контроля в соответствии с международно признанной передовой практикой;
Welcomes the commitment of UNFPA to improving its internal control framework, in line with internationally recognized best practices;

Методы проведения обследований согласуются с научными принципами и международно признанной наилучшей практикой, и осуществляется их полное документирование.
Survey methods are consistent with scientific principles and internationally recognized best practices, and are fully documented.

Законодательство Туниса следует международно признанной практике при применении принципа, не допускающего выдачу тунисских граждан.
Tunisian legislation follows internationally accepted practice in its application of the principle of not permitting the extradition of Tunisian citizens.

Международно признанной сингапурской программой послевузовской профессиональной бухгалтерской подготовки, а также необходимыми процедурами аккредитации;
Globally-recognized, Singapore-branded post-university professional accountancy qualification and the necessary accreditation processes;

Представляя данный проект резолюции, мы руководствовались международно признанной ценностью региональных и субрегиональных мер укрепления доверия.
Our introduction of this draft resolution is driven by the internationally recognized value of regional and subregional confidence-building measures.

Данные ОЭСР по показателям здоровья Метод измерения Индикаторы НСЗ основаны на информации в отношении расходов, собираемой в рамках международно признанной системы.
Method of measurement NHA indicators are based on expenditure information collected within an internationally recognized framework.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение использования международно признанной процедуры совместного использования активов в рамках международных дел, связанных с конфискацией.
Some delegations underlined the impact of using an internationally accepted asset-sharing procedure in international confiscation cases.

В настоящее время не существует международно признанной терминологии и правовой базы для лиц, мигрирующих в добровольном порядке или вынужденных перемещаться по экологическим причинам.
Presently, no internationally accepted term or legal framework exists for people who migrate voluntarily or are forced to move for environmental reasons.

В действительности подобные аргументы могут применяться в отношении добровольцев, которые являются международно признанной категорией, однако они не имеют действенной силы в отношении наемников.
In reality, these arguments are applicable in the case of volunteers, an internationally accepted category, but cannot properly be invoked by a mercenary.

Являясь международно признанной гуманитарной организацией, которая занимается вопросами образования и социальными вопросами, Легион доброй воли обеспечивает доступное и качественное образование для всех.
As an internationally recognized social, educational and humanitarian organization, it provides accessible and quality education to all.

Зона между стеной и<< зеленой линией>>-- международно признанной границей между Израилем и Западным берегом-- известна как<< закрытая зона>> или<< стыковая зона.
The zone between the wall and the Green Line, the internationally accepted border between Israel and the West Bank, is known as the"closed zone" or"seam zone.

После международно признанной независимости Зимбабве в апреле 1980 года Родезийские силы безопасности, ZANLA и ZIPRA были объединены в новые Силы обороны Зимбабве.
After the internationally recognised independence of Zimbabwe in April 1980, the Rhodesian security forces, ZANLA and ZIPRA were integrated to form the new Zimbabwe Defence Forces.