Примери коришћења Международно сопоставимых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отсутствие международно сопоставимых показателей доходов домохозяйств.
Lack of internationally comparable measures of household income.Будучи статистиками, мы стремимся к разработке международно сопоставимых статистических данных.
As statisticians, we strive for international comparable statistics.Разработка базы международно сопоставимых данных о больницах ЕС/ Европейское региональное отделение ВОЗ.
Develop database of internationally comparable hospital data EU/WHO Euro.Поэтому правительства срочно нуждаются в точных,актуальных и международно сопоставимых данных.
Consequently, governments urgently need accurate,relevant and internationally comparable data.Кроме того, нередко наблюдается дефицит международно сопоставимых данных-- даже по развитым странам.
Furthermore, internationally comparable data are often lacking, even among developed countries.
Људи такође преводе
Разработка международно сопоставимых статистических данных, включая данные о специальных продуктах 9.
Development of internationally comparable statistics including those for specialized products 9.Эти усилия приведут к получению улучшенных, международно сопоставимых данных и статистики по инвалидности.
These efforts will result in improved, internationally comparable data and statistics on disability.В целях разработки международно сопоставимых данных статистики промышленности национальным статистическим органам необходимо.
In order to develop internationally comparable industrial statistics, national statistical agencies need.Партнерство добилось значительных успехов в деле повышения качества международно сопоставимых статистических данных по ИКТ.
The Partnership made significant progress in improving internationally comparable statistics on such technology.ЕЭК ООН помогает ОЧЭС в сборе международно сопоставимых статистических данных о МСП в странах ОЧЭС.
UNECE assists BSEC in compiling internationally comparable statistics on SMEs in the BSEC countries cont'd.Одобрила проект структуры Классификации в качестве подходящего стандарта для международно сопоставимых статистических данных;
Agreed with the draft structure of the Classification as a suitable standard for internationally comparable statistics;Заседание 4: Прогресс в области внедрения МКБ- 10 и других международно сопоставимых классификаций в области здравоохранения.
Session 4: Progress towards implementation of ICD-10 and other internationally comparable health classification systems.Задача: Разработка международно сопоставимых и надежных показателей уровней и трендов цен и паритетов покупательной способности.
Goal: That there exist internationally comparable and reliable measures of price changes, levels and trends of purchasing power parities.Подготовка рекомендации в отношении серии международно сопоставимых докладов о группах населения, представляющих особые интересы.
Preparation of recommendations for a series of internationally comparable reports on population groups of special interest.Цель: Наличие международно сопоставимых и надежных механизмов измерения ценовых уровней и тенденций и паритетов покупательной способности.
Goal: That there exist internationally comparable and reliable measures of price levels and trends and of purchasing power parities.Сегодня имеется крайне мало надежных и международно сопоставимых данных об использовании ИКТ предприятиями или домашними хозяйствами.
Currently, there are very little reliable and internationally comparable data available on the use of ICT in enterprises or households.Другая область, в которой необходимо провести определенную работу, касается совершенствования международно сопоставимых экономических данных для сектора здравоохранения.
Another area where work is needed is to improve internationally comparable economic data for the health care sector.Содействие производству своевременных и международно сопоставимых статистических данных с целью отражения процесса промышленного развития в странах СНГ.
Develop timely and internationally comparable statistics to reflect the process of industrial development in the CIS countries.Группа коллегиального обзора материнской смертности рассматривает методы, используемые для сбора международно сопоставимых показателей материнской смертности.
The Maternal Mortality Peer Review Group reviews methods used for generating internationally comparable estimates of maternal mortality.Комиссия подчеркнула важное значение высококачественных и международно сопоставимых статистических данных для оценки экономических и социальных изменений в странах.
The Commission stressed the importance of high quality and internationally comparative statistics when assessing economic and social developments in countries.Следует ли международному статистическому сообществу признать невозможность подготовки международно сопоставимых статистических данных о распределении доходов?
Should the international statistical community accept that it is impossible to produce internationally comparable income distribution statistics?Отсутствие всеобъемлющих международно сопоставимых данных может создавать серьезные проблемы в условиях стремительно меняющейся и все в большей степени опирающейся на информацию мировой экономики.
The lack of comprehensive and internationally compatible data could pose serious problems in a rapidly changing and increasingly informationbased world economy.Исследовательская группа согласилась с тем, что Программа ВСХП- 2000 является надлежащей основой для получения международно сопоставимых данных сельскохозяйственной статистики.
The Study Group agreed that the Programme for WCA 2000 provides a good framework for obtaining internationally comparable agricultural statistics.Создание согласованной базовой системы международно сопоставимых социальных показателей в отдельных областях, таких, как: здравоохранение, образование, преступность и сети социального вспомоществования.
That there exists a coherent framework of internationally comparable social indicators in selected fields such as health, education, crime and social safety nets.В 1973 году Генеральный секретарь ООН созвал группу видных деятелей, которая рекомендовала создать систему международно сопоставимых стандартов учета и отчетности.
In 1973, the UN Secretary-General convened Разработка международно сопоставимых экологических показателей и оценка всеобъемлющих экологических индексов являются, возможно, еще одной областью, где можно было бы наладить сотрудничество между РГЭИП/ ОЭСР и РГМООС.
The production of internationally compatible environmental indicators and the assessment Ежегодно организация<< Сошиал уотч>> составляет индекс гендерного равенства для подготовки международно сопоставимых показателей прогресса в деле обеспечения равенства в области образования и расширения экономических и политических прав женщин.
Social Watch computes yearly Разработка набора международно сопоставимых и надежных статистических данных в области сельского, лесного хозяйства и рыболовства для обеспечения национальных и международных директивных органов адекватной информацией.
That there exists a set of internationally comparable and reliable statistics on agricultural, forestry and fishing activities that provides national and international policy makers with adequate information.Аналогичные механизмы должны быть созданы и совместно с другими подразделениями Секретариата испециализированных учреждений, занимающимися вопросами совершенствования и составления международно сопоставимых социально-экономических показателей.
Similar arrangements should be established with other units Цель: Наличие набора международно сопоставимых и надежных статистических данных по деятельности в сфере сельского и лесного хозяйства и рыболовства, обеспечивающая адекватной информацией директивные органы национального и международного уровня.
Goal: That there exists a set of internationally comparable and reliable statistics on agricultural, forestry and fishing activities that provides national and international policy makers with adequate information.
