Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР - prevod na Енглеском

• international research centre
• research international center

Примери коришћења Международный исследовательский центр на Руском и њихови преводи на Енглески

Международный исследовательский центр по проблемам женщин МИЦПЖ.
International Centre for Research on Women ICRW.

Гжа Гита Рау Гупта, Международный исследовательский центр по проблемам женщин.
Ms. Geeta Rau Gupta, International Centre for Research on Women.

Международный исследовательский центр по проблемам семьи и ребенка.
International Study Center for Children and Families.

Международный центр этнических исследований( МЦЭИ)- это известный международный исследовательский центр, расположенный в Шри-Ланке.
The International Centre for Ethnic Studies(ICES) is a renowned international research centre located in Sri Lanka.

Международный исследовательский центр по экологическим структурам Пио Манцу.
International Research Centre for Environmental Structures"Pio Manzù.

Организаторами тренинга являются Международный исследовательский центр конфликтов и переговоров и Европейский центр по вопросам меньшинств.
The training is organized by the Conflict and Negotiations Research International Center and the European Center for Minority Issues.

Международный исследовательский центр экологических структур<< Пио Манзу.
International Research Centre for Environmental Structures"Pio Manzu.

По инициативе частного сектора в 2004 году в Сиднее, Австралия, был учрежден Международный исследовательский центр по проблемам здорового старения и долголетия.
The International Research Centre for Healthy Ageing and Longevity, A private sector initiative, was established in 2004 in Sydney, Australia.

Международный исследовательский центр« Научное сотрудничество» Ростов-на-Дону, Российская Федерация.
International Research Centre'Scientific cooperation' Rostov-on-Don, Russia.

Организаторами семинара на Северном Кипре стали Международный исследовательский центр конфликтов и переговоров и Европейский центр по вопросам меньшинств.
The workshop in Northern Cyprus was organized by the Conflict and Negotiations Research International Center and the European Center for Minority Issues.

Находящийся во Флоренции Международный исследовательский центр ЮНИСЕФ организовал 23- 25 мая 2001 года семинар на тему" Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних в постконфликтных ситуациях.
The UNICEF International Research Centre in Florence organized a seminar on"Juvenile justice in post-conflict situations" from 23 to 25 May 2001.

Глава Узбекистана сообщил, что в этих целях в Самарканде при поддержке Организации исламского сотрудничества создается международный исследовательский центр имени имама Бухари.
The Head of Uzbekistan said that an international research center named after Imam Bukhari is established in Samarkand with the support of the Organization of Islamic Cooperation for this purpose.

В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций его правительство предложило создать международный исследовательский центр по изучению явления" Эль- Ниньо" в целях улучшения возможностей предсказания и раннего предупреждения и содействия принятию мер по восстановлению.
In cooperation with the United Nations, his Government had proposed the establishment of an international research centre on El Niño to improve capacities for prediction and early warning and facilitate the adoption of measures for reconstruction.

Международный исследовательский центр по экологическим структурам Пио Манцу( Центр Пио Манцу) был образован в 1969 году группой ученых и функционирует как институт, проводящий углубленные исследования основных экономических и научных аспектов взаимоотношения человека с окружающей его средой.
The International Research Centre for Environmental Structures"Pio Manzù"(the Pio Manzù Centre), founded in 1969 by a group of scholars, operates as an institute for the in-depth study of the main economic and scientific aspects of the relationship between man and his environment.

В деле содействия равенству женщин с мужчинами и расширению прав и возможностей женщин ЮНФПА поддерживает сотрудничество с целым рядом партнеров, в том числе с такими организациями системы Организации Объединенных Наций, как Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, ЮНИФЕМ, ЮНИСЕФ и ВОЗ; с двусторонними учреждениями и такими НПО и ОГО, как Всемирная ассоциация молодых женщин- христианок и Международный исследовательский центр по проблемам женщин.
In promoting gender equality and women's empowerment, UNFPA has collaborated with a range of partners, including United Nations entities such as the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women, UNIFEM, UNICEF and WHO; bilateral agencies; and NGOs/CSOs such as the Young Women's Christian Association, and the International Research Center on Women.

Международный исследовательский центр по изучению явления Эль- Ниньо, который расположен в Гуаянкиле, Эквадор, попрежнему выполняет функции справочного центра и предоставляет свои услуги и методики в области борьбы с изменениями климата и уменьшения опасности природно- климатических бедствий в Андском регионе-- на западном побережье южноамериканского континента, а также в глобальном масштабе.
The International Research Centre on El Niño, in Guayaquil, Ecuador, continues to be a reference centre on climate services and climate-related disaster risk reduction in the Andean region-- the western coast of South America-- and globally.

В случае принятия международным морским сообществом решения об учреждении международного регистра экипажей судов заграничного плавания-- а сделать это настоятельно рекомендует Международный исследовательский центр по вопросам положения мореплавателей Кардиффского университета в своем исследовании в отношении мошенничества, связанного с дипломами на право судовождения и их подтверждением,-- все данные, находящиеся в кипрском списке экипажей судов заграничного плавания, могут без труда быть перенесены в такую международную базу данных.
Should the international shipping community decide to establish an international seafarer's register, as strongly recommended by the Seafarers' International Research Centre of Cardiff University in its study regarding fraudulent practices associated with certificates of competency and endorsements, all data maintained in the Cyprus Seafarers' Register can be easily transferred to such an international database.

Статья 1, Цель и функции Международный исследовательский центр по сохранению и реставрации культурных ценностей( именуемый далее как« ИККРОМ») должен способствовать сохранению и реставрации мировых культурных ценностей через создание, разработку и продвижение условий для такого сохранения и реставрации.
Article 1, Purpose and functions The'International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property', hereinafter called'ICCROM', shall contribute to the worldwide conservation and restoration of cultural property by initiating, developing, promoting and facilitating conditions for such conservation and restoration.

Специализированным организациям отрасли, таким, как Международный исследовательский центр по танталу- ниобию, Международному совету по золоту и Международной федерации по кофе, можно было бы предложить в сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию осуществлять контроль за торговлей сырьевыми товарами из районов конфликта.
Specialized industry organizations such as the Tantalum Niobium International Study Centre, the International Gold Council and the International Coffee Federation could be requested, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development, to monitor trade in commodities from conflict areas.

В Японии создан Японский международный исследовательский центр сельскохозяйственных наук( ЯМИЦСН), который является национальной организацией для проведения научных исследований в области сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства в развивающихся странах и для сотрудничества в проведении международных научных исследований посредством обмена учеными.
Japan has founded the Japan International Research Centre for Agricultural Sciences(JIRCAS) as a national organization to conduct research related to agriculture, forestry and fisheries in developing countries and to collaborate in international research through the dispatch and invitation of researchers.

Открытие международного исследовательского центра в Вене.
Opening of international research center in Vienna.

Присутствовали представители следующей организации: Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук ЯИМЦСН.
Representatives of the following organization attended: Japan International Research Center for Agricultural Sciences JIRCAS.

ЮНЕСКО участвует также в программе, нацеленной на создание Международного исследовательского центра по традиционным знаниям в Матере, Италия.
UNESCO is also associated with the programme aimed at establishing the International Research Centre on Traditional Knowledge, in Matera, Italy.

Одним из их основных достижений, по-видимому, является создание внутри ее собственной структуры Международного исследовательского центра им. Шанталь Бийя( МИЦШБ), деятельность которого включает в себя.
One of its major accomplishments is without doubt the creation of the Chantal Biya International Research Centre, which is dedicated to.

С заявлениями выступили представители следующих региональных организаций: СИРДАП, Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук( ЯМИЦСН) и СТС.
Representatives of the following regional organizations made statements: CIRDAP; Japan International Research Center for Agricultural Sciences(JIRCAS); and SPC.

Пояснение: СЕТМО, являясь международным исследовательским центром для своего региона, осуществляет наблюдение за подготовкой и проведением работ, связанных с проблематикой транспорта в Западном Средиземноморье.
Brief description: As the international study centre for the region, CETMO is following ongoing events and events in preparation involving transport services in the Western Mediterranean.

Присутствовали представители следующих организаций: Центра комплексного развития сельских районов для Азии и Тихого океана; Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук и Секретариата Тихоокеанского сообщества.
Representatives of the following organizations attended: Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific: Japan International Research Center for Agricultural Sciences: and Secretariat of the Pacific Community.

На сессии также присутствовали представители следующих организаций: Азиатско-тихоокеанской организации сельскохозяйственных научно-исследовательских учреждений, Европейского союза и Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук.
Representatives of the following organizations attended: Asia-Pacific Association for Agricultural Research Institutions; European Union; and Japan International Research Center for Agricultural Sciences.

Преподавал в Ленинградском государственном университете, Университете Ньюкасла, Институте палеонтологии человека( нем.) русск. в Париже и Международном исследовательском центре японистики Киото, Япония.
He taught and made research at the Leningrad State University, the University of Newcastle(UK), the Institute of Paleontology in Paris and the International Research Center Kyoto, Japan.

Января в Найроби Международным исследовательским центром по вопросам агролесомелиорации( МИЦВАЛ) и ЮНЕП было организовано совещание, посвященное Конвенции.
A meeting on the Convention was organized by the International Centre for Research in Agroforestry(ICRAF) and UNEP, on 24 January in Nairobi.