Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ - prevod na Енглеском

• international public
• international governmental

Примери коришћења Международных государственных на Руском и њихови преводи на Енглески

Максимизация воздействия международных государственных финансов.
Maximize the impact of international public finance.

Ряд национальных и международных государственных и частных институтов проводили исследования по этой теме.
A number of national and international public and private institutions have conducted studies on this issue.

Сейчас насчитывается свыше 50 международных государственных фондов.
There are now over 50 international public funds.

В этой связи государству- участнику следует гарантировать возможность доступа к судебному разбирательству международных государственных и негосударственных организаций.
In that regard, the State party should guarantee the access of international governmental or non-governmental organizations to court proceedings.

Бурный рост компании" Мрия" привлек внимание международных государственных кредиторов, которые позиционировали компанию как надежного партнера, достойного щедрого финансирования.
Mriya's explosive growth attracted the attention of international public creditors who treated the company as a reliable partner worthy of generous support.

Эффективное и действенное использование международных государственных ресурсов.
Use international public resources efficiently and effectively.

В настоящее время правительства осуществляют и рассматривают возможность осуществления ряда проектов с использованием средств Всемирного банка, в частности в области международных государственных закупок.
A number of projects implemented and under consideration by Governments using World Bank funds, in particular in the area of international public procurement.

Он выполняет эти функции в Соединенном Королевстве и в международных государственных учреждениях.
He performs these roles within the United Kingdom and in international governmental institutions.

Правлениям суверенных фондов и национальных и международных государственных пенсионных фондов, а также другим ведущим финансовым учреждениям следует применять их в своих инвестиционных решениях;
The boards of sovereign wealth funds and of national and international public pension funds, as well as other major financial institutions, in their investment decisions;

Новые и нетрадиционные источники финансирования развития могут внести ключевой вклад в мобилизацию международных государственных ресурсов, в частности в финансирование глобальных общественных благ.
New and innovative sources of development financing can make a key contribution to raising international public resources, in particular for the financing of global public goods.

Этого можно добиться при помощи целенаправленной политики правительства, совместных предприятий с местными частными инициативами и иностранных инвестиций из региональных и международных государственных и частных банков.
This can be achieved through direct government policies, joint ventures with local private initiatives, and foreign investment from regional and international public and private banks.

В докладе отмечается ограниченность возможностей в отношении увеличения масштабов мобилизации средств из международных государственных источников, помимо официальной помощи в целях развития( ОПР), для финансирования устойчивого лесопользования.
The report recognizes that there are limited opportunities to increase funds from international public sources other than official development assistance(ODA) to finance sustainable management of forests.

Штат Управления государственного защитника в настоящее время состоит из семи национальных государственных защитников, назначенных на эти должности с испытательным сроком, и трех международных государственных защитников.
The Office of the Public Defender is currently staffed by seven national probationary public defenders and three international public defenders.

Наличие надлежащего организационного потенциала является важнейшим условием для более эффективного освоения и использования имеющихся, а также дополнительных международных государственных финансовых ресурсов, направляемых на обеспечение устойчивого лесопользования.
Adequate institutional capacity is essential for the better absorption and utilization of existing as well as additional international public funding for sustainable forest management.

К тому же, IDHEAP является центром междисциплинарных исследований, как фундаментальных, так и прикладных, и участвует в качестве независимого научного органа в исследованиях на национальных и международных государственных уровнях.
Finally, IDHEAP is a centre of interdisciplinary research, both fundamental and applied, and participates as an independent scientific body in national and international public sector research networks.

Фонд интегрируется в сложную и быстро меняющуюся глобальную структуру финансирования деятельности, связанной с изменением климата, которая включает более 50 международных государственных фондов для осуществления операций и все возрастающее число региональных рыночных механизмов.
The Fund is entering a complex and evolving global climate finance architecture, with over 50 international public funds in operations and an increasing regionalization of market-based mechanisms.

Такой механизм мог бы способствовать обеспечению столь необходимых международных государственных<< добрых услуг>>, в частности в области информации и аналитических исследований, и тем самым содействовать улучшению институционального управления трансграничными сделками.
Such an arrangement could help provide needed international public good services such as information and analysis and thus facilitate improved institutional management of cross-border transactions.

Его финансовые ресурсы формируются из средств годового бюджета, выделяемых правительством, и различных пособий и грантов, поступающих из местных и международных государственных и негосударственных источников.
The Institution's financial resource consists of the government budget allocated annually as well as assistances and grants from local and international governmental and non-governmental organizations.

Проблема с договорным подходом заключается в том, что большая часть международных государственных облигаций, эмитируемых странами с формирующейся рыночной экономикой, выпускаются под юрисдикцией всего двух стран-- Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.
The problem with the treaty-based approach was that the bulk of international sovereign bonds issued by emerging markets were issued under the jurisdiction of only two countries, namely, the United Kingdom and the United States.

Финансовые ресурсы комиссии состоят из средств годового бюджета, выделяемых правительством, и различных пособий и грантов, поступающих из местных и международных государственных и негосударственных источников.
The Commission's financial resource consists of the annual budget allocated by the government as well as various assistances and grants from local and international, governmental and nongovernmental sources.

Улучшать координацию между донорами и странами- получателями помощи; вести координацию и сотрудничество на основе осуществляемых странами национальных программ лесопользования и избегать дублирования в работе и неэффективного распределения международных государственных средств 3/.
Improve coordination among donors and recipient countries; base coordination and collaboration on country-driven national forest programmes; and avoid duplications and inefficient allocation of international public funds.3.

Делегатам предлагается и рекомендуется на постоянной основе информировать секретариат о создании новых или пересмотре существующих национальных или международных государственных и соответствующих частных вебсайтов.
Delegates are kindly requested and encouraged to continuously inform the secretariat about the creation of new or revision of the existing national or international public and relevant private web sites.

Решения о финансировании во внутреннем и в международном частном секторах по своей природе рассредоточены между многочисленными субъектами, и предоставление международных государственных ресурсов также является весьма фрагментированным, несмотря на попытки координации.
Funding decisions in domestic and international private sectors are inherently dispersed among multiple actors, and the delivery of international public funds is also highly fragmented, despite efforts at coordination.

Учитывая ту важнейшую роль, которую промышленное развитие играет в деле достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, еще более настоятельной представляется необходимость в таком межправительственном органе, как ЮНИДО, для обеспечения международных государственных средств, поощряющих рост производительности.
Given the critical role of industrial development for the achievement of the Millennium Development Goals, there is the stronger need for an intergovernmental body like UNIDO to provide international public goods that promote productivity growth.

В целях удовлетворения потребностей в финансировании участники региональных консультаций рекомендовали создать Фонд МОРГ/ ПТП, в который будут поступать взносы от международных государственных или частных источников для цели поддержки мероприятий в рамках МОРГ/ ПТП.
To address funding requirements, the regional consultations recommended the establishment of a SIDS/TAP Fund, which would receive contributions from international public or private sources for the purpose of supporting activities under SIDS/TAP.

Международное государственное финансирование.
International public finance and official.

Политолог, выпускник Школы международной государственной политики, Осакский Университет, Япония и Университета Гронингена, Нидерланды.
Political scientist, graduate of Osaka School of International Public Policy and Rijksuniversiteit Groningen.

Международные государственные источники.
International public sources.

Международные государственные финансы.
International public finance.

Международное государственное финансирование.
International public financing.