Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• international public
• international community
• international opinion
• international awareness
• world public
• international attention
• international audiences
• global awareness
• international society

Примери коришћења Международной общественности на Руском и њихови преводи на Енглески

Призыв к международной общественности.
Appeal to the world public.

Мы нуждаемся в поддержке международной общественности.
We need the support of the international community.

Мы стараемся довести эту реальность до внимания международной общественности.
We try to inform the international community of this reality.

Все это хорошо известно международной общественности.
This is all well known to international public opinion.

Его кончина явилась невосполнимой утратой для всей международной общественности.
His death was irreplaceable loss for whole international community.

Он привлек повышенный интерес международной общественности к этой концепции.
It has brought increased international attention to this concept.

Мы продолжаем наши усилия по доведению этих фактов до внимания международной общественности.
We continue our efforts to inform the international community of these facts.

Информирования общественности своей страны и международной общественности о своей деятельности.
Informing domestic and international public of its work.

По ее словам, инициатива властей- это результат давления международной общественности.
The recent initiative, she said, is the result of the pressure by the international community.

Как Вы оцениваете реакцию международной общественности на эти события?
How do you assess the respond of the international community to those developments?

Эта позиция снискала уважение и широкую поддержку международной общественности.
This position has earned the respect and broad support of the international community.

Я хочу еще раз привлечь внимание международной общественности к самой большой нашей проблеме.
I want to attract attention of international community to our biggest problem once again.

Обращение международного« Мемориала» к российской и международной общественности неопр.
Address of the international Memorial to the Russian and international community Russian.

Барбадос выступает также в поддержку политики<< одного Китая>>, получившей признание самых широких кругов международной общественности.
Barbados also supported the"one-China" policy widely recognized by the international community.

Таким образом, все попытки сепаратистов, направленные на обман международной общественности, обречены на провал.
Thus all attempts of the separatists to delude the international community are doomed to failure.

Во-первых, нарушение гарантий местного самоуправления в России привлекло внимание международной общественности.
First, the violation of guarantees of self-governance in Russia drew the international community's attention.

О процессе консультаций и взаимодействия с широкими кругами международной общественности в процессе пересмотра;
The process for consulting and communicating with the broader international community during the revision process;

Он предлагает Комитету обратиться к международной общественности за помощью в осуществлении Конвенции в этих районах.
He suggested that the Committee might appeal to the international community for assistance in dealing with the implementation of the Convention in those areas.

Министерство иностранных дел Республики Заир хотело бы довести до сведения национальной и международной общественности нижеследующее.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Zaire wishes to inform both national and international opinion of the following.

Йемен считает, что одновременно с усилиями международной общественности мы должны мобилизовать национальные и международные частные секторы.
Yemen believes that, together with international public efforts, we must mobilize national and international private sectors.

Конференция по рассмотрению действий Конвенции также помогла привлечь внимание международной общественности к трагической проблеме наземных мин.
The Review Conference had also contributed significantly to raising international awareness of the tragic problem of land-mines.

Эмбарго даже было усилено законодательными мерами, имеющими экстерриториальные последствия, вопреки мнению международной общественности.
The embargo has even been stepped up through legislative measures which have extraterritorial effects, in disregard of international public opinion.

Во всех этих трех случаях- в значительной степени благодаря гневным протестам международной общественности- патенты были в конечном счете либо заброшены, либо отозваны.
In all three instances, due in large part to international public outcry, the patents were finally either dropped or withdrawn.

Мы будем внимательно следить за действиями правоохранительных структур и при необходимости представлять армянской и международной общественности свою позицию.
We are going to closely monitor the actions of law enforcement agencies and, if necessary, to present our position to the Armenian and international public.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций и более широкие круги международной общественности поддержать региональные и субрегиональные инициативы в области разоружения.
We call upon the United Nations and the wider international community to support regional and subregional disarmament initiatives.

Оратор также подчеркивает важное значение образования, которое является краеугольным камнем процесса развития и требует повышенного внимания со стороны международной общественности.
She also stressed the importance of education, which as the cornerstone of development required greater attention from the international community.

Цель миссии заключалась в повышении уровня осведомленности международной общественности в интересах проведения референдума Организации Объединенных Наций по Западной Сахаре.
The purpose of the mission was to raise international public awareness in order to implement the United Nations referendum on Western Sahara.

Наконец, гражданское общество и международное сообщество должны решительно осуждать поведение виновных лиц в целях привлечения внимания международной общественности.
Lastly, civil society and the international community should strongly condemn the behaviour of the perpetrators in order to raise international awareness.

Пять общественных организаций выступили с призывом к местной и международной общественности направлять аналогичные обращения в Национальную Комиссию по телевидению и радио см.
The five NGOs made an appeal to local and international community to direct similar addresses to the National Commission on Television and Radio.

Подчас его отличная работа не получала признания в полной мере вследствие того, что он играет недостаточно заметную роль и пользуется невысоким авторитетом среди государств- членов и международной общественности.
At times, its best work has not been fully recognized, owing to its limited visibility and profile among Member States and the global public.