Sta znaci na Engleskom МЕЖУЧЕРЕЖДЕНЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• inter-agency
• interagency

Примери коришћења Межучережденческих на Руском и њихови преводи на Енглески

Средства, полученные в рамках межучережденческих договоренностей.
Funds received under inter-organizational arrangements.

Усилия межучережденческих органов: Группа по рациональному природопользованию и сеть по закупкам Комитета высокого уровня по вопросам управления.
Efforts of inter-agency bodies: the Environment Management Group and the High-level Committee on Management Procurement Network.

Важное значение имеет обмен опытом в отношении межучережденческих рабочих групп.
Sharing of experience relating to inter-agency working groups is important.

Он также принял участие в подготовке межучережденческих публикаций и докладов, выпущенных к этому совещанию.
It also provided input to the inter-agency publications and reports issued at the meeting.

Создать и контролировать структуры конкретных целевых групп и местных межучережденческих групп, работающих на согласованной основе;
Establish and oversee a structure of specific issue-based groups and local multi-agency groups working with a coherent framework;

В то время как одни страны привлекают к работе межучережденческих групп основных пользователей статистики, другие организуют специальные консультации с пользователями.
While some countries have involved main users of statistics in the inter-agency groups, others have organized ad hoc user consultations.

ЮНКТАД имела возможность использовать средства на уровне стран для осуществления межучережденческих совместных мероприятий в соответствующих странах.
UNCTAD was able to access funds at the country level for inter-agency joint activities undertaken in the country.

В Грузии существует несколько межучережденческих координационных советов в области прав человека, в каждый из которых входит представитель Управления Народного защитника.
Georgia had several inter-agency coordinating councils in the sphere of human rights, all of which included a representative from the Office of the Public Defender.

Во всех 28 странах, где имеются координаторы по гуманитарным вопросам, начат или проведен пересмотр межучережденческих планов в соответствии со стандартами.
All 28 countries with a Humanitarian Coordinator had initiated or revised inter-agency plans, in accordance with standards.

Секция готова также принять участие в проведении совместных и межучережденческих оценок по операциям и вопросам, представляющим интерес для организации.
The unit also stands ready to participate in joint and inter-agency evaluations on operations and issues that are of concern to the organization.

Одна из проблем заключалась в том, что представители ПРООН не принимают на регулярной основе участия в межучережденческих совещаниях, касающихся Общесистемного плана действий.
One problem was that UNDP did not participate regularly in inter-agency meetings involving the System-wide Action Plan.

Руководящие положения были разработаны и подтверждены на основе обширного процесса обзора и анализа литературы, а также субрегиональных и межучережденческих консультаций.
The guidance was developed and validated through an extensive process of review and analysis of the literature, as well as subregional and inter-agency consultation.

В течение 2011 года Тематическая группа еще больше укрепила свою роль в качестве одного из самых динамичных межучережденческих механизмов в системе Организации Объединенных Наций.
Through 2011, the Cluster further consolidated its role as one of the most dynamic inter-agency mechanisms within the United Nations system.

Кроме того, Украина заключила более 88 протоколов и 75 межучережденческих соглашений, в которых приоритетное внимание уделяется вопросам борьбы с международным терроризмом.
Ukraine has also concluded more than 88 protocols and 75 interdepartmental agreements in which priority attention is focused on issues of combating international terrorism.

Представляя Генерального секретаря, Координатор по вопросам безопасности участвует в межправительственных, межучережденческих и иных совещаниях по вопросам, касающимся безопасности и защиты.
On behalf of the Secretary-General, the Security Coordinator attends intergovernmental, inter-agency and other meetings on issues relating to security and safety.

Эти примеры свидетельствуют о многочисленных преимуществах сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, а также о широком спектре возможных межучережденческих договоренностей.
Those examples illustrate the numerous advantages of cooperation between the United Nations and regional organizations, as well as the wide variety of possible inter-institutional arrangements.

Поэтому осуществление данной рекомендации не может быть обеспечено исключительно посредством межучережденческих консультаций и, скорее всего, потребует участия директивных органов на всех этапах этого процесса.
Implementation of the recommendation could not, therefore, be achieved through inter-agency consultations alone and would probably require the involvement of legislative bodies throughout the process.

Институт также участвует на регулярной основе в межучережденческих совещаниях системы Организации Объединенных Наций в Доминиканской Республике, включая совещания тематических групп по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу.
The Institute also participated on a regular basis in inter-agency meetings of the United Nations system in the Dominican Republic, including meetings of the thematic groups on gender issues and HIV/AIDS.

ЮНВТО была представлена на Первом заседании Подготовительного комитета( PrepCom) Конференции SIDS( как и на многих межучережденческих и неформальных совещаниях, предшествовавших этому заседанию), проходившем 24- 26 февраля 2014 года.
UNWTO was present at the First Meeting of the Preparatory Committee(PrepCom) for the SIDS Conference(and many inter-agency and informal meetings prior to that), which was held on 24-26 February 2014.

Несмотря на это, программа внесет свой вклад в работу межучережденческих консультативных процессов в системе Организации Объединенных Наций, в частности Сети по финансам и бюджету Комитета высокого уровня по вопросам управления.
This notwithstanding, the programme will contribute to the deliberations of the United Nations system inter-agency consultative processes, in particular the Finance and Budget Network of the High-level Committee on Management.

Группа по рациональному природопользованию не является вспомогательным органом Совета старших руководителей и считается одним из элементов широкой сети межучережденческих органов, многие из которых в той или иной степени занимаются вопросами окружающей среды.
The Environment Management Group is not a subsidiary body of the Chief Executives Board, but is recognized as one among a wider web of interagency bodies, many of which are concerned to varying degrees with environment issues.

Отдел также стал участвовать на регулярной основе в нескольких других межучережденческих механизмах, таких, как рамочная группа по координации мер предупреждения и Постоянный форум по вопросам коренных народов.
The Division has also become involved on a regular basis in several other inter-agency mechanisms, such as the Framework Team on Coordination for Prevention and the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Это согласовывалось бы с итоговым документом, в котором подчеркивается необходимость совершенствования общесистемной координации в Организации Объединенных Наций, в особенности в области отчетности и наращивания совместных усилий в рамках действующих межучережденческих механизмов;
This would be in accordance with the outcome document, which underscored the need to strengthen United Nations system-wide coordination, especially in reporting and reinforcing cooperative efforts under existing inter-agency mechanisms;

Всемирная туристская организация( ЮНВТО) расширила свое участие в различных межучережденческих механизмах и сетях, созданных Организацией Объединенных Наций, а также в совещаниях и мероприятиях, проводимых органами ООН.
The World Tourism Organization(UNWTO) further enhanced its participation in the different Inter-agency mechanisms and networks set up by the United Nations, as well as in meetings and events organized by UN entities.

На страновом уровне координатор- резидент Организации Объединенных Наций будет опираться на поддержку тематических групп( в том числе по вопросам сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества) и других межучережденческих механизмов, с тем чтобы играть ведущую роль в обеспечении общесистемной координации.
At the country level, the United Nations Resident Coordinator will be supported by thematic groups(including on South-South and triangular cooperation) or other inter-agency mechanisms to play the leadership role in system-wide coordination.

Эта широкая сеть межучережденческих органов включает в себя Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам, который возглавляет заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, общая задача которой состоит в повышении слаженности и использовании общих подходов различными департаментами, управлениями, фондами, программами, региональными комиссиями и научно-исследовательскими учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися нормотворческой, аналитической и технической работой в экономической и социальной областях.
This wider web of interagency bodies includes the Executive Committee on Economic and Social Affairs, which is chaired by the Under-Secretary-General of the United Nations Department of Economic and Social Affairs with the overall objective of enhancing coherence and common approaches among the United Nations departments, offices, funds, programmes, regional commissions and research institutes engaged in normative, analytical and technical work in the economic and social field.

Межучережденческие усилия будут координироваться через Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций.
Inter-agency efforts will be coordinated through the Joint United Nations Information Committee.

ЮНЕП продолжает уделять первоочередное внимание межучережденческому сотрудничеству на всех уровнях в этом регионе.
UNEP continues to place strong emphasis on inter-agency cooperation at all levels in the region.

Межучережденческая кооперация и координация.
Inter-agency cooperation and coordination.

Межучережденческое сотрудничество в вопросах борьбы с терроризмом;
Inter-agency cooperation on counter-terrorism-related matters;