Sta znaci na Engleskom МЕКДАД - prevod na Енглеском

• mekdad

Примери коришћења Мекдад на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Фейсал Мекдад.
Mr. Fayssal Mekdad.

Г-н Мекдад занимает место Председателя.
Mr. Mekdad took the Chair.

Подпись Файсал Мекдад.
Signed Fayssal Mekdad.

Председатель: гн Мекдад Сирийская Арабская Республика.
Chairman: Mr. Mekdad Syrian Arab Republic.

Подпись Фейсал Мекдад.
Signed Fayssal Mekdad.

Посол Фейсал Мекдад Постоянный представитель.
Ambassador Fayssal Mekdad Permanent Representative of.

Подпись Др Фейсал Мекдад.
Signed Dr. Fayssal Mekdad.

Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) занимает место Председателя.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) took the Chair.

Представитель Г-н Файсал Мекдад, советник.
Representative Mr. Fayssal Mekdad, Counsellor.

Советник- посланник Фейсал Мекдад Сирийская Арабская Республика.
Minister Counsellor Fayssal Mekdad Syrian Arab Republic.

Г-н Мекдад( Сирия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Mekdad(Syria), Vice President, took the Chair.

Делегацию Сирии возглавлял г-н Фейсал Мекдад, заместитель Министра иностранных дел.
The delegation of Syria was headed by Mr. Faysal Mekdad, Vice-Minister for Foreign Affairs.

Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) избирается Председателем путем аккламации.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) was elected Chairman by acclamation.

Заместитель Председателя г-н Фейсал Мекдад( Сирийская Арабская Республика) занимает место Председателя.
Mr. Fayssal Mekdad(Syrian Arab Republic), Vice-President, took the Chair.

Г-н Мекдад( Сирия)( говорит по-арабски): Мы приносим свои извинения за то, что просим слова в столь поздний час.
Mr. Mekdad(Syria)(spoke in Arabic): We apologize for taking the floor at this late hour.

Его Превосходительство г-н Фейсал Мекдад, глава делегации Сирийской Арабской Республики.
His Excellency Mr. Fayssal Mekdad, Chairman of the Delegation of the Syrian Arab Republic.

Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) выдвигает на должность Председателя кандидатуру гжи Бахемуки Кения.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) nominated Ms. Bahemuka(Kenya) for the office of Chairperson.

Г-н Диарра( Мали) выдвигает кандидатуру г-на Мекдада( Сирийская Арабская Республика) на пост Председателя Совещания.
Mr. Diarra(Mali) nominated Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) as Chairperson of the Meeting.

Гн Гальегос Чирибога( Эквадор) выдвигает на должность Председателя кандидатуру гна Мекдада Сирийская Арабская Республика.
Mr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) nominated Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) for the office of Chairman.

Гн- Мекдад( Сирийская Арабская Республика), Докладчик Специального комитета, представляет документ A/ 59/ 23.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Decolonization, introduced document A/59/23.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация полностью поддерживает замечания делегации Пакистана.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that his delegation fully endorsed the comments by the delegation of Pakistan.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика) спрашивает, какие конкретно формулировки резолюции 1997 года вызывают возражения.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) asked what specifically he found objectionable in the wording of the 1997 resolution.

Г-н Мекдад( Сирия)( говорит по-арабски): Моя делегация присоедилась к консенсусу по проекту резолюции А/ С. 6/ 51/ L. 15/ Rеv. 1 по следующим причинам.
Mr. Mekdad(Syria)(interpretation from Arabic): My delegation joined the consensus on draft resolution A/C.6/51/L.15/Rev.1 in the light the following.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика) говорит, что любая попытка создать" два Китая" будет представлять собой искажение реального положения дел и пустую трату времени.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that any attempt to create“two Chinas” would be a distortion of the true state of affairs and a waste of time.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика), поддерживая предложение Председателя, говорит, что эта проблема носит исключительно технический характер и ее можно с легкостью решить.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said he endorsed the Chairman's suggestion. The problem was exclusively technical in nature, and could be easily resolved.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика) напоминает, что Генеральная Ассамблея на своей двадцать шестой сессии приняла резолюцию 2758( XXVI) подавляющим большинством голосов.
Mr. MEKDAD(Syrian Arab Republic) recalled that the General Assembly, at its twenty-sixth session, had adopted resolution 2758(XXVI) by an overwhelming majority.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика), которого поддержал г-н ВИССА( Египет), спрашивает, как согласуется предусмотренная в проекте решения процедура с процедурами, применяемыми в других комитетах.
Mr. MEKDAD(Syrian Arab Republic), supported by Mr. WISSA(Egypt), asked whether the procedure set forth in the draft decision was consistent with the procedures used in other committees.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика), Докладчик Специального комитета, зачитывает несколько поправок, которые предложила внести в текст этого проекта резолюции делегация Соединенного Королевства.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic), Rapporteur of the Special Committee on Decolonization, read out several amendments proposed by the delegation of the United Kingdom to the draft resolution.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика) говорит, что рост масштаба незаконного оборота наркотиков и других видов преступности создает угрозу для будущих поколений, сдерживает процесс развития и подрывает основы общества.
Mr. MEKDAD(Syrian Arab Republic) said that increasing drug trafficking and other crime threatened future generations, hampered development and destroyed the fabric of society.

Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) приветствует делегации Доминики и Тимора- Лешти и выражает надежду на то, что оставшиеся несамоуправляющиеся территории вскоре займут свои законные места в Организации.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) welcomed the delegations of Dominica and Timor-Leste and expressed the hope that the remaining Non-Self-Governing Territories would soon take their rightful places in the Organization.