Sta znaci na Engleskom МЕЛАНДЕР - prevod na Енглеском

• melander

Примери коришћења Меландер на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты знаешь Меландера.
You know Melander.

Давно ты знаешь этого Меландера?
How do you know this guy, Melander?

Анника Меландер, если нужно где-то записать.
Annika Melander, if you need to write it down or something.

Твой брат пошел на дело с неким Меландером.
Your brother went off on a job with a man named Melander.

Оказывается, наш Меландер не такой уж независимый, как я думал.
It turns out that Melander is not as independent as I thought.

А вторая- не знаешь, где найти этого Меландера?
Second, you know where I can get a hold of that client, Melander?

Гн Йеран Меландер принимал участие в работе с 30 июня по 15 июля 2003 года.
Mr. Göran Melander attended from 30 June to 15 July 2003.

Предсессионная рабочая группа избрала своим Председателем Йеран Меландер.
The pre-session working group elected Göran Melander as its Chairperson.

Ноэла Габр участвовала в ее работе с 9 по 23 августа; Геран Меландер& 151; с 19 по 23 августа.
Naela Gabr attended from 9 to 23 August; Göran Melander from 19 to 23 August.

Гн Меландер обращает внимание на заданный им ранее вопрос о положении женщин- беженцев.
Mr. Melander drew attention to his earlier question concerning the situation of refugee women.

Ее дедом по материнской линии был знаменитый фельдмаршал Петер Меландер, граф Хольцаппель.
Her maternal grandfather was the famous Field Marshal Peter Melander, Count of Holzappel.

Мая- Петер Меландер фон Хольцаппель, императорский полководец в Тридцатилетней войне род.
February 8- Peter Melander Graf von Holzappel, Protestant military leader in the Thirty Years' War d.

Что касается вопроса 4( Отправная база и критерий), проф. Меландер сослался на так называемую клаузулу Мартенса.
As regards Issue 4(Reference base and yardstick), Prof. Melander made reference to the so-called Martens clause.

Гн Меландер просит представить более подробную информацию по докладу, подготовленному Островами Кука.
Mr. Melander asked for further information on the report being prepared on the Cook Islands.

На 550- м заседании предсессионной рабочей группы 3 июня ее Председатель г-н Меландер представил доклад группы.
At its 550th meeting, on 3 June, the Chairperson of the pre-session working group, Mr. Melander, introduced the report of the group.

Гн Меландер спрашивает, намерена ли Замбия включить положения Конвенции во внутреннее законодательство.
Mr. Melander inquired whether Zambia intended to incorporate the Convention into domestic law.

На 609- м заседании гн Йеран Меландер внесла на рассмотрение доклад предсессионной рабочей группы см. CEDAW/ PSWG/ 2003/ II/ CRP. 1 и Add. 1- 6.
At the 609th meeting, Mr. Göran Melander introduced the report of the presession working group see CEDAW/PSWG/2003/II/CRP.1 and Add.1-6.

Гн Меландер спрашивает, проявляют ли средства массовой информации Кувейта подлинный интерес к правам женщин.
Mr. Melander asked whether the Kuwaiti media displayed any genuine interest in women's rights.

Гжа Абель( Дания) соглашается с гном Меландером в том, что исключительно важно, чтобы женщины- мигранты обладали соответствующей информацией, особенно на их родных языках.
Ms. Abel(Denmark) agreed with Mr. Melander that it was very important that migrant women should be provided with appropriate information, particularly in their own languages.

Гн Меландер говорит, что его интересует в основном статус Конвенции в рамках внутреннего права Бурунди.
Mr. Melander said that his concerns focused on the status of the Convention in relation to Burundi domestic law.

В деятельности рабочей группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы: Сджамсия Акмад( Индонезия), Иоланда Феррер Гомес( Куба), Фатима Кваку( Нигерия) и Йеран Меландер Швеция.
The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Sjamsiah Achmad(Indonesia), Yolanda Ferrer Gómez(Cuba), Fatima Kwaku(Nigeria) and Göran Melander Sweden.

Гн Меландер спрашивает, почему доля женщин- профессоров в вузах Дании, составляющая лишь 6 процентов, является столь низкой.
Mr. Melander asked why the proportion of women professors in Danish universities, only 6 per cent, was so low.

Гжа Гаспар, соглашаясь с вопросами, заданными гжой Манало и гном Меландером, говорит, что снятие Бангладеш ее оговорок к статье 2 и пункту 1( с) статьи 16 без сомнения будет иметь практическое и символическое значение.
Ms. Gaspard, after associating herself with the questions posed by Ms. Manalo and Mr. Melander, said that Bangladesh's withdrawal of its reservations to article 2 and article 16, paragraph 1(c), would undoubtedly have a practical and symbolic impact.

Гн Меландер спрашивает, могут ли лица, не являющиеся гражданами Кувейта, но прожившие в стране долгое время, стать гражданами страны.
Mr. Melander asked whether non-Kuwaitis who had lived in the country for a long time could become Kuwaiti citizens.

Справочный документ для Рабочего совещания в Кейптауне по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах, основанный на научных работах, подготовленных Асбьëрном Эйде, Гëраном Меландером и Теодором Мероном при участии Гудмундера Альфредссона и Аллана Росаса;
Issue Paper for the Cape Town Workshop on Minimum Humanitarian Standards, based on papers prepared by Asbjørn Eide, Göran Melander and Theodor Meron with additional input from Gudmundur Alfredsson and Allan Rosas.

Гн Меландер говорит, что хотя прогресс, достигнутый в осуществлении положений статьи 10, весьма обнадеживает, прямо противоположная ситуация наблюдается в отношении статьи 11.
Mr. Milander said that, whereas progress on article 10 had been most encouraging, the opposite was true of article 11.

Следующие члены, представлявшие региональные группы, приняли участие в деятельности рабочей группы: Йоланда Феррер Гомес( Латинская Америка и Карибский бассейн), Росарио Манало( Азия), Геран Меландер( западноевропейские и другие государства) и Прамила Паттен Африка.
The following members, representing regional groups, participated in the working group: Yolanda Ferrer Gómez(Latin America and the Caribbean), Rosario Manalo(Asia), Göran Melander(Western European and other States) and Pramila Patten Africa.

Гн Меландер также выражает надежду, что оговорка Мальдивских Островов к Конвенции будет снята, и спрашивает, была ли Конвенция переведена на местный язык.
Mr. Melander also expressed the hope that the Maldives' reservation to the Convention would be withdrawn and asked whether the Convention had been translated into the local language.

Гжа Корти, докладывая о работе совещания предсессионной рабочей группы по подготовке чрезвычайной сессии вместо отсутствующего председателя группы гна Меландера, говорит, что рабочей группой подготовлены перечни вопросов по докладам 11 государств- участников.
Ms. Corti, reporting on the meeting of pre-session working group for the exceptional session in the absence of its Chairperson, Mr. Melander, said that the working group had prepared lists of issues and questions with respect to the reports of 11 States parties.

Г-жа Акар, гжа Ахмад, гжа Феррер Гомес, гжа Гаспар, гжа Гонсалес, гжа Кваку, гжа Меландер, гжа Мтенгети- Мигиро, гжа Ливингстон Радей, гжа Шепп- Шиллинг, гжа Шин и гжа Таварес да Силва делают торжественные заявления в соответствии с правилом 10 правил процедуры Комитета.
Ms. Acar, Ms. Achmad, Ms. Ferrer Gómez, Ms. Gaspard, Ms. González, Ms. Kwaku, Mr. Melander, Ms. Mtengeti-Migiro, Ms. Livingstone Raday, Ms. Schöpp-Schilling, Ms. Shin and Ms. Tavares da Silva made the solemn declaration provided for in rule 10 of the Committee's Rules of Procedure.