Sta znaci na Engleskom МЕЛКИМ ФЕРМЕРАМ - prevod na Енглеском

• small farmers
• smallholder farmers
• small-scale farmers

Примери коришћења Мелким фермерам на Руском и њихови преводи на Енглески

Оказание поддержки мелким фермерам на переговорах.
Support for small-scale farmers in negotiations.

Были приняты некоторые полезные меры по оказанию помощи мелким фермерам.
There have been some creative measures to assist small-scale farmers.

Кроме того, 740 мелким фермерам была оказана помощь в ремонте теплиц.
In addition, 740 small-scale farmers benefited from greenhouse rehabilitation.

Нетрадиционные финансовые посредники, оказывающие финансовые услуги мелким фермерам.
Non-conventional financial intermediaries that provide financial services to small farmers.

Часть земли будет выделена мелким фермерам, поставляющим продукцию на внутренний рынок.
Some land will be given to small farmers who will grow produce for the domestic market.

ФАО также осуществляла повторную обработку семян и поставляла их мелким фермерам по сниженным ценам.
These seeds all reprocessed by FAO and sold at subsidized prices to small farmers.

Особое внимание следует уделить оказанию помощи мелким фермерам в поддержании функционирования их хозяйств.
Particular attention should be paid to helping small farmers keep their farms.

Обеспечения мелким фермерам возможностей для получения удобрений, семян улучшенных сортов и адресных субсидий;
Ensuring the access of smallholder farmers to fertilizer, improved seeds and targeted subsidies;

Сельскохозяйственные кооперативы могут помочь мелким фермерам справиться с этими ограничениями,- сказал он.
Agricultural cooperatives can help smallholders overcome these constraints," he said.

Это и помощь мелким фермерам, толчок для профессиональных фермеров, а также производство и экспорт мяса и молока.
It will also help small farmers and boost production and exports of meat and milk.

Проект ЮНКТАД в области СФС призван помочь мелким фермерам в выходе со своей продукцией на международные рынки.
UNCTAD's SPS project is designed to enable smallholder farmers to supply international markets.

Сокращение масштабов нищеты будет наиболее эффективно достигаться на основе предоставления целенаправленной поддержки мелким фермерам.
Poverty reduction will be best served by targeting support to small farmholders.

Вместо этого правительствам следует оказывать поддержку мелким фермерам и производству местных продовольственных культур.
Instead, Governments should support smallholder farming and production of local food crops.

Внедрение подхода, основанного на учете производственной цепочки, является наиболее эффективным способом оказания поддержки мелким фермерам.
Adopting a value chain approach was the most effective way to support smallholders.

Для достижения этой цели в Бангладеш мелким фермерам предоставляются кредиты на весьма льготных условиях.
Towards that end, in Bangladesh, small farmers have benefited from credits disbursed on highly concessional terms.

Мелким фермерам будет предоставлена возможность и оказана первоначальная помощь для поставки продовольствия в школы.
Smallholder farmers will be given the opportunity and initial assistance to supply food products to schools.

С помощью сельскохозяйственных кооперативов мелким фермерам удается вместе собрать ресурсы и реализовать эффект масштаба.
Agricultural cooperatives have enabled smallholder farmers to pool resources and realize economies of scale.

Мелким фермерам в Зимбабве было предложено дать оценку и выделить 10 категорий товаров, изготавливаемых из древесины.
Zimbabwean smallholder farmers were asked to rank and score 10 categories of commodities obtained from trees.

Iii развитие ведущих районов зернового производства должно обеспечивать выгоды мелким фермерам и стимулировать общесистемные преобразования;
Iii Breadbasket development must benefit smallholder farmers and trigger system-wide change.

Мы предоставляем мелким фермерам в развивающихся странах семена, удобрения и другую помощь для повышения урожайности.
We are supplying small farmers in developing countries with seeds, fertilizers and other inputs to grow more crops.

Рыночная и торговая политика должны приносить пользу мелким фермерам, рыбакам, животноводам, и зависящим от лесного хозяйства общинам.
Market and trade policies must benefit small-scale farmers, fisher folk, pastoralists, and forest-dependent communities.

Это позволит мелким фермерам в Кении добиться более высоких доходов, улучшить качество жизни своих семей.
This will allow smallholder farmers in Kenya, to achieve higher incomes for their work, improving the quality of life for their families.

В стратегии развития, которую оно приняло, центральное место отводится сельским районам и мелким фермерам с уделением в то же время должного внимания частному сектору.
The development strategy it had adopted focused on rural areas and on small farmers, while paying due attention to the private sector.

Кроме того, мобильная связь помогает мелким фермерам получать информацию о ценах на продукцию растениеводства и по смежным вопросам.
In addition, mobile telephones are helping small farmers to obtain information on crop prices and related matters.

Мелким фермерам следует предоставлять удобрения, семена высокоурожайных культур и улучшенный доступ к инфраструктуре, информации и рынкам.
Smallholder farmers should be provided with fertilizer, high-yielding seeds and improved access to infrastructure, information and markets.

Цель проекта заключалась в оказании помощи мелким фермерам и животноводам в повышении производительности их хозяйств и увеличении доходов сельских семей.
This project aims at helping small farmers and breeders to increase their productivity and to raise the rural family income.

Это следует сделать за счет предоставления в срочном порядке семян и удобрений, необходимых для предстоящих посевных работ, прежде всего мелким фермерам во всем мире.
We should do that by providing urgently needed seeds and fertilizers for the upcoming planting cycles, especially for the world's small-scale farmers.

Особое внимание должно быть уделено мелким фермерам, в частности сельским женщинам, которые составляют около 90 процентов фермеров в сельских районах.
Special attention must be paid to smallholder farmers, particularly rural women, who represented up to 90 per cent of farmers in rural regions.

ЕБРР уже обидел, как минимум, 109 организаций в этом году воим содействием массовому промышленному сельскому хозяйству и насмешливым отношением к мелким фермерам.
The EBRD has already offended at least 109 organizations this year with its promotion of mass-scale industrial agriculture and derisive attitude towards small farmers.

Целью этой инициативы Агрибанка является оказание помощи мелким фермерам в использовании тягловой силы животных на общинных землях в целях повышения производительности труда.
The aim of this Agribank initiative is to assist small-scale farmers to utilise draught animal power in the communal areas in order to increase productivity.