Sta znaci na Engleskom МЕНЕЕ ЗАТРАТНЫМ - prevod na Енглеском

• less costly
• less expensive

Примери коришћења Менее затратным на Руском и њихови преводи на Енглески

Весь процесс подключения любимых игр станет максимально простым, быстрым и менее затратным.
The whole integration of your favorite games becomes as much as possible user-friendly, fast, and less costly.

Путешествие через агентство, как правило, получается не только менее затратным, но и более организованным.
Journey through an agency, as a rule, turns out not only less expensive but also more organized.

Если принять их во внимание, разница будет сокращена, а использование возобновляемых источников энергии будет также менее затратным.
If these were accounted for, the difference would be reduced and renewable energy technologies might also be less costly.

Женщины пользуются теми же правами, что и мужчины в получении доступа к менее затратным медицинским услугам путем зачисления в ПУЗ.
Women have the same rights as men to access lower cost care by enrolling in PHOs.

Это означало конец путешествий между правительственными домами в Сиднее и Мельбурне и сделало пост генерал-губернатора менее затратным.
This meant an end to travelling between government houses in Sydney and Melbourne and made the post of Governor-General less expensive.

Привлечение инвестиций в превентивные меры, что является менее затратным, чем устранение последствий бедствий.
Promoting investments in preventive measures, which cost less than remedying the consequences of disasters.

Некоторые делегации заявили, что вопросы, послужившие основанием для проведения расследований, могли быть решены менее затратным образом.
Some delegations asserted that the issues that had given rise to the investigation might have been resolved in a less disruptive manner.

В целом, естественное возобновление является более эффективным, менее затратным и легче реализуемым альтернативным вариантом.
Nat ural regeneration is in general a more effective, less costly and easier to implement alternative.

Если подбор ведется на рядовую должность, не требующая высокой квалификации, то целесообразней воспользоваться менее затратным способом подбора.
If selection is conducted in ordinary position, not requiring high qualifications, it is advisable to use a less costly method of selection.

Для пациентов, которым показано пребывание дома, домашний уход является менее затратным и более эффективным, чем в лечебнице.
For eligible individuals, home care is a less expensive and more effective option than hospitalization.

По мере роста себестоимости и сложности проекта PanAm и TWA забрали свои деньги и предпочли вложить их в проект Boeing 307, который, как предполагалось, будет менее затратным.
As cost and complexity rose, Pan American and TWA withdrew their funds in favor of the Boeing 307, which was anticipated to be less costly.

Помочь правительству решать проблемы коренных жителей более последовательным, менее затратным и более эффективным образом;
Enable the government to address Aboriginal issues in a consistent, less costly and more effective manner;

Гранты ГЭФ покрывают разницу или<< приращение>> между менее затратным, более загрязняющим вариантом и более затратным, но экологически приемлемым вариантом.
GEF grants cover the difference or"increment" between a less costly, more polluting option and a costlier, more environmentally friendly option.

Дискретные компоненты были заменены микросхемами Кертиса, что сделало производство менее затратным и должно было упростить ремонт.
Discrete components were replaced by Curtis chips which made production less expensive and was to make a repair process easier.

Как и раньше, было признано, что такой метод может быть менее затратным и обеспечит большую гибкость в том, что касается сроков, погодных условий и материально-технического обеспечения.
As previously, it was acknowledged that such an approach could be less costly and allow greater flexibility with regard to timing, weather and logistics.

Комитет повторяет эту рекомендацию, поскольку это может быть менее затратным способом привлечения соответствующих экспертов.
The Committee reiterates this recommendation, as this could be a less costly means of securing relevant expertise.

Опыт работы Статистического управления Швеции показывает, что сбор данных от предприятий через Интернет является более эффективным, менее затратным и совершенным с точки зрения качества данных.
The experience at Statistics Sweden is that collecting business data by web is more efficient, less costly and good for data quality.

В сравнении с коммерческими обществами процесс получения такого разрешения на предпринимательскую деятельность( лицензии) и ВНЖ в Словакии является более легким, быстрым и менее затратным.
Compared with a company is the process of obtaining a business license(trade license) as well as the temporary residence of foreigner in Slovakia a little easier, faster and less costly.

Такая большая автономия сторон позволяет сделать процесс разрешения спора более быстрым и менее затратным, а также приспособленным к их нуждам.
This increased autonomy may be used by the parties to ensure a faster and less costly process, and one which is tailored to their needs.

По мнению одной из делегаций ссылка на" экономичность" означает, что используемый метод закупок должен быть менее затратным, в то время как термин" эффективность" означает, что используемый метод закупок должен быть более оперативным.
In the view of one delegation, a reference to"economy" meant that the use of a procurement method would be less costly, while the term"efficiency" meant that the use of a procurement method would involve less time.

Эффективное использование существующих мощностей для страны- в приоритете, так как является экономически обоснованным и гораздо менее затратным, нежели строительство новых.
Effective use of existing power units for the country is a priority since it is economically justified and significantly less expensive than the construction of new ones.

Данные правила включают в себя рекомендации по улучшению судопроизводства, чтобы сделать его более гибким и менее затратным, а следовательно, более доступным для уязвимых групп населения.
Those Regulations included recommendations on ways of improving judicial proceedings in order to make them more flexible, less expensive and therefore more accessible to vulnerable people.

В обоих случаях проведение тщательного анализа фитосанитарного риска и мониторинга с целью минимизации возможности проникновения вредного организма может быть как более эффективным, так и значительно менее затратным способом, чем организация действий по борьбе.
In both cases, careful pest risk analysis and monitoring to minimise the chances of a pest invasion will be both more efficient and far less costly than mounting a control operation.

Предупреждение преступности может казаться весьма дорогостоящим предприятием в начале, однако в долгосрочном плане оно является менее затратным, чем альтернатива ему с точки зрения качества жизни и прямых издержек, связанных с преступностью.
Crime prevention may appear very costly in the beginning, but over the long term it is less expensive than the alternative in terms of quality of life and direct expenses of crime.

Командование Японской императорской армии считало, что удержание Соломоновых Островов будет в конечном счете безуспешным и лучше дождаться нападения союзников на Бугенвиль, который был менее затратным для снабжения и укрепления.
The Imperial Japanese Army believed that holding the Solomon Islands would be ultimately unsuccessful and that it would be better to wait for an Allied attack on Bougainville which would be much less costly to supply and reinforce.

При этом равную толику внимания стоит уделять как масштабным составляющим, таким как арендные выплаты, оплата электро- и водообеспечения, так и менее затратным вещам, таким как мелкая реклама, оплата сверхурочного труда сотрудников, уборка.
At the same time attention should be paid both to large-scale components, such as lease payments, electricity and water supply payments, and less expensive things, such as small ads, overtime pay of employees, cleaning.

Национальная ассамблея одобрила обсуждение законопроекта об организации и функционировании судов, в котором предусматривается создание 60 окружных и 5 апелляционных судов, что делает правосудие более оперативным и доступным и менее затратным.
The National Assembly had approved for discussion the draft law on the organization and functioning of the courts, which provided for the establishment of 60 district courts and 5 courts of appeal, making access to justice faster, more accessible and less costly.

В рамках создания благоприятных условий для предпринимательской деятельности молодежи можно упростить и сделать менее затратным процесс создания и расширения новых предприятий, сохраняя при этом транспарентность, с тем чтобы малые и средние предприятия могли подготавливать и нанимать большее число молодых людей.
As part of the enabling environment for youth entrepreneurship, the process of starting and expanding a new business can be streamlined and made less costly, while preserving transparency, so that small and medium-sized enterprises are able to train and hire more youth.

Обеспечивая признание компенсационных кредитов в режимах учета, создаваемых в каждой такой торговой системе, универсальный компенсационный стандарт позволил бы обеспечить более широкий доступ к менее затратным возможностям сокращения выбросов, снизить операционные расходы и добиться более широкого задействования частного сектора.
In offering the acceptance of offset credits within the accounting regimes established for each trading system, a universal offset standard would offer greater access to lower-cost abatement opportunities, lower transaction costs and stronger engagement of the private sector.

Каким образом, например, можно применить уже накопленные в определенных странах Юга опыт и потенциал в других развивающихся странах, которые еще не обладают соответствующими опытом и знаниями, с целью укрепления правозащитного потенциала этих стран менее затратным и более эффективным способом?
How, for example, can the experience and capacity that already exist within certain countries of the South be deployed in other developing countries which are not as endowed in the relevant respect, thereby developing new human rights resource capacities in the latter countries in a less expensive and more effective way?