Sta znaci na Engleskom МЕНЕЕ ДОРОГОСТОЯЩИМ - prevod na Енглеском

• less costly
• less expensive

Примери коришћења Менее дорогостоящим на Руском и њихови преводи на Енглески

Крепление служит менее дорогостоящим вариантом для регулярной записи на ленту.
Bracing serves as a less-expensive option to regular taping.

Если за противодействие ВИЧ берется община, то оно становится менее дорогостоящим.
If a community owns the response, it becomes less expensive.

Тем самым предложение ВЭК было гораздо менее дорогостоящим, чем предложение НДК.
Thus, the WEC proposal was decidedly less expensive than that of NDC.

Такой подход представляется менее дорогостоящим с точки зрения безопасности людей и затрат финансовых средств.
This would be an approach less costly in terms of lives and finance.

Данный процесс является более оперативным и менее дорогостоящим по сравнению с традиционными методами;
The process is faster and less expensive than more traditional ones.

Сделать менее дорогостоящим и обременительным для МСП как кредитование, так и выпуск акционерного капитала.
Make access to credit and equity less costly and less cumbersome for SMEs.

Предотвращение в конечном итоге является менее дорогостоящим процессом, чем миротворческие операции.
Prevention is, in the long run, less costly than peacekeeping operations.

Во-вторых, он рассчитывал, что разработанный им механизм будет менее дорогостоящим, чем турбийон Бреге.
Secondarily, he hoped that the construction would be less costly than that of a tourbillon.

Кроме того, медиация является более быстрым и менее дорогостоящим способом урегулирования конфликтов.
In addition, mediation is a faster and less expensive way to solve conflicts.

Мероприятия на местах проводились в тех случаях, когда такое решение считалось более эффективным или менее дорогостоящим.
Training was given in the field whenever that option was more effective or less costly.

Предотвращение роста ГХФУ может оказаться менее дорогостоящим процессом, чем последующий отказ от их применения.
Avoiding HCFC growth might be less costly than subsequent elimination of HCFC use.

Следует обеспечить ясное понимание того, что предотвращение является менее дорогостоящим, чем расчистка загрязнения.
A clear message needs to be established that prevention is less costly than clearing contamination.

Техническое сотрудничество было более уместным и менее дорогостоящим в рамках механизмов трехстороннего сотрудничества.
Technical cooperation has been more relevant and less costly under triangular arrangements.

Активная программа регистрации земель направлена на то, чтобы сделать этот процесс более эффективным и менее дорогостоящим.
An active programme of land registration aims to make the process more efficient and less expensive.

Разбирательство по уголовному делу является более оперативным и менее дорогостоящим, чем рассмотрение гражданского иска.
Criminal proceedings are more expeditious and less costly than civil action.

Это уменьшение обусловлено модернизацией аппаратного обеспечения, которое становится более надежным и менее дорогостоящим.
The reduction is possible through advancements in terms of hardware that is more robust and less expensive.

Кроме того, процесс уничтожения запасов оказался гораздо менее дорогостоящим и сложным, чем предполагалось.
Moreover, stockpile destruction has proven much less costly and complicated to undertake than was previously anticipated.

Широкополосное подключение является более быстрым, бесперебойным, непрерывным, гибким, менее дорогостоящим и более надежным.
Broadband connections are faster, they are ever-present, always on, flexible, less costly and more secure.

Финансирование развития, несомненно, является менее дорогостоящим, чем финансирование последующих операций по восстановлению мира и реконструкции.
Financing development was surely less costly than financing peace-keeping operations and reconstruction.

Гораздо менее дорогостоящим было бы осуществление мер во избежание конфронтации, вместо того, чтобы бороться с противостоянием после того, как оно уже имеет место.
It is much less costly to invest our efforts in avoiding confrontation than to stop it once it has begun.

Раннее ортодонтическое лечение может быть менее дорогостоящим, чем последующее лечение проблем, связанных с неконтролируемым дефектом.
Early orthodontic treatment may be less costly than subsequent treatment of problems arising from uncontrolled defect.

Оно оказывается также менее дорогостоящим и более гибким, поскольку стороны сами согласовывают процедуру и осуществляют более плотный контроль над ней.
It was also less costly and more flexible because the parties themselves agreed on the procedure and exercised greater control over it.

Какие условия необходимо выполнить, чтобы перейти от предоплаты к менее дорогостоящим условиям платежей( аккредитивам, документарному инкассированию)?
What are the conditions that must be met for a transition from prepayment to less expensive payment terms(L/C, documentary collection)?

Хотя у Совета был очень напряженный год, этот доклад не только компактен и более удобен для ознакомления, по сравнению с прежними, но и является менее дорогостоящим.
Although the Council had a very busy year, this report is not only compact and more reader-friendly, as compared to previous ones, but also less costly.

Создание объединенной группы имеющихся переводчиков может оказаться менее дорогостоящим и более гибким способом предоставления группам срочно необходимых лингвистических услуг.
Pooling available translators may be a less expensive and more flexible way of providing the teams with immediate language services.

Например, при надлежащем инвестировании в выявление районов, загрязненных кассетными боеприпасами, удаление остатков будет проходить гораздо быстрее и, следовательно, будет менее дорогостоящим.
For example, by properly investing in the identification of cluster munition contaminated areas, clearance will proceed much faster and therefore be less expensive.

Производство фруктов и овощей вблизи городов может оказаться менее дорогостоящим по сравнению с поставками из сельских районов благодаря меньшим транспортным расходам.
Production of fruit and vegetables in private, small farms close to cities can be less costly than supplies from rural areas due to lower transport costs.

Использование наших машин и пленок является не только инновационным способом упаковки, но также является более чистым, более устойчивым, менее дорогостоящим и даже более удобным способом упаковки.
Using our machines and films is not only an innovative way of packaging, but it is also a cleaner, more sustainable, less costly and even more convenient way of packaging.

Однако, как правило, он является более простым и менее дорогостоящим и часто упоминается как" показатели энергоэффективности", поскольку он дает представление о развитии событий и достижениях.
However, it is usually simpler and less costly and is often referred to as“energy efficiency indicators” because it gives an indication of developments.

Обеспечение своевременного и эффективного предотвращения конфликтов, а не реагирование после эскалации кризиса, является более эффективным и менее дорогостоящим способом сохранения мира и безопасности.
Ensuring timely and efficient conflict prevention, rather than reacting once a crisis has already escalated, is a more efficient and less expensive method for preserving peace and security.