Sta znaci na Engleskom МЕНЕЕ ЧАСТЫМИ - prevod na Енглеском

• less frequent

Примери коришћења Менее частыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Продолжительные контакты с медицинскими специалистами станут менее частыми.
We will have longer appointments with healthcare professionals, less often.

Рецидивы стали менее частыми и он не усугублялись более социально опасным поведением.
His relapses were less frequent and he didn't compound them with further damaging behavior.

После того как они дали признательные показания, пытки стали менее частыми, но все равно не прекращались.
After they confessed, torture became less frequent, but still continued.

Вместе с тем, как признают сами журналисты, случаи арестов среди журналистов в последнее время стали менее частыми.
It was, however, recognized by journalists themselves that arrests of journalists had recently become less frequent.

После того как все авторы подписали признание, пытки стали менее частыми, но все равно продолжались.
Once all the authors had confessed, the torture became less frequent but still continued.

Крайности, которые вы испытываете теперь, станут менее частыми, и температура будет более комфортной во всех отношениях.
The extremes you now experience will become less frequent, and temperatures will be comfortable in all respects.

Хотя воздушные атаки стали менее частыми, чем в предыдущие периоды, полеты израильских военных самолетов над ливанской территорией продолжаются.
While air attacks were less frequent than in previous periods, flights by Israeli military aircraft over Lebanese territory continued.

В период летних отпусков и Рождества посещения были менее частыми, интервалы между ними иногда достигали двух месяцев.
Visits were less frequent during the summer vacation months and Christmas when there were intervals of two months.

Что касается правительства, то имели место нападения с использованием вертолетов огневой поддержки, но они стали менее частыми к концу сентября;
So far as the Government is concerned, attacks involving helicopter gunships occurred, but were less frequent towards the end of September;

Вместе с тем, определенную роль в этом также могли сыграть благоприятные погодные условия с менее частыми колебаниями температуры в течение зимнего периода в 1990- х годах.
However, more favourable weather with less frequent temperature inversions during winter in the 1990s may also have contributed.

Войны станут менее частыми, и тогда мир и процветание будут все более и более возвышать дух человечества в движении к этой универсальной цели- Свету и Жизни.
Wars will become less frequent, and peace and prosperity will more and more uplift the spirit of humanity toward that universal goal of Light and Life.

По состоянию на 2015 год, призывы к организации общественных работ в странах с развитой экономикой стали менее частыми, даже от прогрессистов, из-за опасений по поводу суверенного долга.
As of 2015, calls for public works in the advanced economies have been less frequent even from progressives, due to concerns about sovereign debt.

Как практикующий прогрессирует, его способность удерживать поток внимания на выбранной точке усиливается, а отвлечения становятся все более короткими и менее частыми.
As the practitioner progresses, his ability to keep the flow of attention at a selected point increases, and distractions become more and more short and less frequent.

Излюбленные<< реальные>> акты стали менее частыми, поскольку международное право, и в частности Устав Организации Объединенных Наций, устанавливают все больше ограничений для государств в этом отношении.
The beloved'real' acts become less frequent because international law, and the Charter of the UN in particular, place more and more restraints on States in this respect.

Существует никаких средств правовой защиты для пресечения герпес и это не возможно для лечения этого состояния, но по крайней мере это возможно сделать его менее частыми и не столь прочный.
There are no remedies to thwart cold sores and it is not possible to cure this condition, but at least it is possible to make it less frequent and not so durable.

Поездки на места стали менее частыми, особенно в районах вооруженного конфликта, вследствие ухудшения положения в области безопасности и соответствующего ужесточения правил Организации Объединенных Наций, регулирующих вопросы безопасности.
Field trips became less frequent, particularly in areas of armed conflict, as the security situation worsened and United Nations security regulations were tightened accordingly.

Коль скоро Генеральная Ассамблея должна выполнить свои обязательства по рассмотрению административных и финансовых вопросов, доклады должны быть упрощенными, более четкими и менее частыми.
Reports must be simplified, clearer and less frequent if the General Assembly was to fulfil its responsibilities in the review of administrative and financial matters.

Межгосударственные конфликты становились менее частыми, но при этом множились сложные внутренние конфликты с характерными для них повстанческими движениями, потоками беженцев и огромными лишениями и бедственным положением гражданского населения.
While inter-State conflicts were becoming less frequent, complicated internal conflicts, characterized by insurrectionist movements, refugee situations and immense civilian hardship and misery, were proliferating.

Наводнения являются широко распространенным экстремальным природным явлением, но Межправительственная группа экспертов по изменению климата прогнозирует, что столетние наводнения будут менее частыми на большей части региона ЮВЕ.
The occurrence of floods is a common extreme phenomenon, but according to IPCC 100-year floods are projected to occur less frequently in large parts of SEE.

Контакты с группировкой ТМВП/ Каруны стали менее частыми после внутреннего раскола в группировке и образования отдельной фракции, по сообщениям, возглавляемой командиром<< Пилаяном>>, которая переместилась с их базы в Баттикалоа в Тринкомали.
Engagement with the TMVP/Karuna faction has become less frequent following an internal split in the faction with a separate faction, reportedly led by Commander"Pillayan", moving with cadres from their base in Batticaloa to Trincomalee.

Всегда психологически проще использовать стратегии, которые генерируют более частые, хотя и меньшие прибыли, чем стратегии с высоким соотношением средней прибыли к средним убыткам и менее частыми выигрышными сделками.
It is always psychologically easier to use strategies that generate more frequent, though smaller profits than strategies with high ratio of the average profit to the average loss and less frequent winning trades.

Жестокие нападения на гражданское население стали, повидимому, менее частыми, однако по мере открытия ранее недоступных районов для развертывания миссий по оценке положения в области прав человека все большую значимость приобретает проблема нарушений прав человека и грубого попрания норм международного гуманитарного права, которые имели место в прошлом.
While wanton attacks against the civilian population appear less prevalent, the issue of past human rights violations and grave breaches of international humanitarian law is assuming greater importance as hitherto inaccessible areas open up, allowing the deployment of human rights assessment missions.

Это имеет чрезвычайно важное значение, поскольку многосторонние контакты между странами центральной и восточной Европы в области автомобильных перевозок и развития автомагистралей в настоящее время стали гораздо менее частыми, чем в прошлом, а в отдельных случаях и вовсе прекратились.
This is of extraordinary importance since the multilateral contacts between the Central and Eastern Countries in the road and motorway fields are now much less frequent than in the past and sometimes even neglected.

Сильное парламентское большинство, к сожалению, в ряде случаев привело к тому, что правительство пренебрегло давно сложившимися механизмами консультаций с заинтересованными группами венгерского общества; темы, механизмы и рамки консультаций стали менее частыми и эффективными.
A strong parliamentary majority has unfortunately on several occasions also resulted in the government neglecting long-established consultation mechanisms with stakeholder groups from across Hungarian society; the themes, mechanisms and scope of consultation have become less frequent and effective.

Тогда как распространенность сообщенных случаев проявления расизма и дискриминации на улице и в общественном транспорте и преследования на рабочих местах была высокой в большинстве стран, сообщения о плохом обращении со стороны полиции и об отказе в доступе к жилью были намного менее частыми среди иммигрантов в Ирландии, чем в большинстве других стран.
While the reported incidence of racism and discrimination on the street/in public transport and harassment in the workplace were high in most countries, reports of bad treatment by the police and being denied access to housing were much less common among immigrants in Ireland than in most other countries.

Менее частое сообщение.
Less frequent.

Ледостав станет менее частым и менее продолжительным.
Ice conditions will become less frequent and less prolonged.

Менее частый запуск этой команды не рекомендуется.
Running this command less often is not recommended.

Поистине они менее часты, нежели в Библии Моисея.
Less frequent, in sober truth, than in the Mosaic Bible.

Менее частое мочеиспускание.
Less frequent urination.