Sta znaci na Engleskom МЕНЬШЕГО МАСШТАБА - prevod na Енглеском

• smaller scale
• smaller-scale

Примери коришћења Меньшего масштаба на Руском и њихови преводи на Енглески

Линия розлива меньшего масштаба.
Smaller scale bottling line.

Несомненно, есть и еще эпизоды в том же роде, оставшиеся неизвестными ввиду меньшего масштаба событий.
Unquestionably, have been other episodes in a similar vein that were not reported, thanks to their smaller scale.

Ветровая эрозия представляет собой проблему меньшего масштаба( Borelli и др., 2014a) См 122.
To a lesser extent, wind erosion(Borelli et al. 2014a) is also a problem More 122.

Alchip- тайваньская компания, которая занимается проектированием и производством ASIC, но меньшего масштаба, чем GUC( см. ниже).
Alchip is a Taiwanese ASIC design and manufacturing company, of smaller scale than GUC(mentioned below).

В 1995 году мир вновь стал свидетелем ужасающих- хотя и меньшего масштаба- преступлений, которые нельзя игнорировать.
In 1995, the world had again witnessed devastating crimes albeit on a lesser scale, which could not be ignored.

Соединения меньшего масштаба в Нидерландах, Бельгии, Германии и Франции также позволяют удовлетворительно осуществлять судоходство.
The lower-scale connections in the Netherlands, Belgium, Germany and France also enable smooth navigation.

Чтобы получать такие же ощущения от рисования, но на поверхности меньшего масштаба, используйте Cintiq Pro 16 и 13.
For a similar experience, but on a smaller scale, use the Cintiq Pro 16 and 13.

Другие и меньшего масштаба проекты включают водоснабжение и развитие базовой инфраструктуры для“ Свободной экономической зоны”.
Other and smaller scale projects include water supply and developing basic infrastructure for a“Free Economic Zone”.

Существует значительный потенциал для гидроэнергетики меньшего масштаба, что требует дальнейшего изучения.
Small hydropower plant(SHP) potential There is significant potential for smaller scale hydropower what needs further investigation.

Непрерывные реакторы потока лучше для меньшего масштаба производства, например, для отдельных домашних хозяйств и малого бизнеса.
Continuous flow digesters are better for smaller-scale production, such as for individual households and small businesses.

Катар также призвал провести в Каире саммит Лиги арабских государств меньшего масштаба по содействию палестинскому примирению.
It had also called for a smaller-scale Arab League summit to be held in Cairo in order to promote Palestinian reconciliation.

Параллельные конференции НПО, но меньшего масштаба, организуются в ряде мест информационными центрами Организации Объединенных Наций;
Parallel NGO conferences on a smaller scale are organized at several locations by the United Nations information centres;

Как правило, крупные сетки в сопоставлении с пространственными характеристиками меньшего масштаба( большие районы) улучшают сопоставимость взаимосвязей между данными.
Generally, larger grids compared to smaller scale spatial features(greater area) results in better comparative data relationships.

Alchip- тайваньская компания, которая занимается проектированием и производством ASIC, но меньшего масштаба, чем GUC( см. ниже).
Alchip is a Taiwanese ASIC design and manufacturing company, of smaller scale than GUC(mentioned below). We do not know how significant crypto mining is for this company.

Кроме того, были проведены многочисленные мероприятия и совещания меньшего масштаба, а информация о судебной практике Трибунала широко распространялась среди коллег в этом регионе.
In addition, numerous smaller-scale activities and meetings took place, and the Tribunal's jurisprudence was actively made available to counterparts in the region.

Сироиси славится в основном своими историческими самурайскими корнями, в том числе впечатляющим замком меньшего масштаба, и здоровой вкусной лапшой умэн.
Shiroishi is primarily known for its historical samurai roots, including an impressive smaller scale castle, and its healthy and tasty umen noodles.

Потому что у нас, к сожалению, нет Силы меньшего масштаба чем Объединенный Флот Вселенной, который вы можете легко увидеть невооруженным глазом, если будете иногда задирать голову в верх.
Because we have, Unfortunately, no power on a smaller scale than the combined Fleet of the universe, You can easily see with the naked eye, If you sometimes bullying head on verkh.

Кроме того, восемь постоянных статей финансирования обеспечивают финансирование различных общих мероприятий меньшего масштаба, некоторые из которых предлагаются для реклассификации см. пункты 33 и 37 ниже.
In addition, eight fixed programme lines support various cross-cutting activities on a smaller scale, some of which are proposed for reclassification see paragraphs 33 and 37, below.

Однако даже наиболее бедные страны способны пробовать осуществлять программы меньшего масштаба, которые вписываются в их финансовые рамки и работают наряду с существующими схемами негосударственного страхования.
However, even poorer countries can experiment on a smaller scale with programmes that fit within their financial constraints and work alongside existing patterns of informal insurance.

Это указывает непоколебимую пальцем на плохую погоду в странах питания производства, и панические меры наложил на цепочки поставок, такие как запрет на экспорт и меньшего масштаба накопления, что приведет к повышению цен.
It points an unwavering finger at the poor weather in food producing countries, and the panic measures imposed on the supply chain, such as export bans and smaller scale hoarding, that drive up the prices.

Комиссия предусматривает, во-первых, выбор конкретного и меньшего географического района в соответствующем регионе, а затем реализацию ряда целевых мероприятий по программе ЭНЕЙ для региональной программы защиты меньшего масштаба.
The Commission envisages first selecting a particular and smaller geographical locus within the region concerned, and then implementing a series of targeted activities under AENEAS for a smaller-scale Regional Protection Programme.

Миасс известен не только автомобилями УРАЛ, но и наличием большого числа автомобилестроительных компаний меньшего масштаба- так называемые" надстройщиков"- организаций, использующие Шасси транспортных средств КАМАЗ, УРАЛ и их международных аналогов для изготовления спецавтотранспорта-" вахтовок", мастерских," вороваек" и т. д.
Miass is known not only for cars the URALS, but also a large number of automotive companies on a smaller scale- the so-called"nastroyschikom"- organizations that use the Chassis of vehicles KAMAZ, URAL and their international analogues for the manufacture of specially adapted vehicles"vahtovom", workshops,"workweek" etc.

Некоторые исследования показывают, что при трансплантации, с- KIТ+ клетки вызывают масштабное восстановление инфарктов миокарда и способствовать формированию нового миокарда и сосудов, в то время как другие полагают, меньшего масштаба регенерации 10.
Some studies indicate that, when transplanted, c-KIT+ cells induce large-scale regeneration of myocardial infarcts and contribute to the formation of new myocardium and vessels, whereas others suggest smaller-scale regeneration 10.

Вместе с тем, взаимодействие Волжской Болгарии с ее прародиной в виде салтовской культуры и Хазарского каганата продолжалось несколько столетий, и в течение этого времени в Среднем Поволжье прослеживается ряд миграционных волн меньшего масштаба, в частности, после разгрома Хазарии.
However, the interaction of Volga Bulgaria with its ancestral home in the framework of the Saltov culture and the Khazar Khaganate had lasted for several centuries, and during that time, a number of migration waves on a smaller scale, in particular after the defeat of Khazaria, occurred in the Middle Volga region.

Помимо действующих программ в Афганистане, Сьерра-Леоне, Шри-Ланке, Бурунди и Либерии, осуществляются и новые программы, охватывающие ситуации в Анголе, Сомали(<< Сомалиленд>>) и южной части Судана, характеризующиеся массовым возвращением, а также ситуации меньшего масштаба в Руанде, Демократической Республике Конго и Габоне.
In addition to the existing programmes in Afghanistan, Sierra Leone, Sri Lanka, Burundi and Liberia, new programmes include large return situations in Angola, Somalia("Somaliland") and southern Sudan, as well as on a smaller scale in Rwanda, the Democratic Republic of the Congo and Gabon.

Если говорить о меньших масштабах, мы живем в обществах, подверженных конфликтам.
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.

В меньших масштабах данный пакет внедрен в Международном агентстве по атомной энергии.
The package in a smaller scale has been implemented in the International Atomic Energy Agency.

Аналогичные операции продолжались в меньших масштабах, по крайней мере, до середины августа.
Similar operations continued on a smaller scale until at least midAugust.

Технологию 3Д маппинг можно использовать и в гораздо меньших масштабах.
D mapping technologies can be implemented on a smaller scale as well.

Для сравнения, во Вьетнаме и Таиланде культивирование ведется в гораздо меньших масштабах.
In comparison, cultivation in Thailand and Viet Nam occurred on a much smaller scale.