Sta znaci na Engleskom МЕСЯЧНОГО ЗАРАБОТКА - prevod na Енглеском

• monthly earnings
• monthly wage

Примери коришћења Месячного заработка на Руском и њихови преводи на Енглески

Не плохо для месячного заработка.
Not bad for a month's work.

Максимальный размер пенсии по старости составляет 75% наименьшего вышеупомянутого месячного заработка.
The maximum retirement pension shall be 75 per cent of the lowest above-mentioned monthly wage.

Если при освобождении заключенного он располагает суммой менее одного месячного заработка, то ему выплачивается пособие в размере полного месячного заработка.
Upon their release, prisoners who have an equivalent of less than one month's pay to their name are given a grant of one month's pay.

Размер назначаемой компенсации зависит от тяжести полученного увечья и месячного заработка работника.
The rates of compensation are decided according to the extent of injury sustained and the monthly wage of the workmen.

Большее количество рабочих мест, равно как и меньшее количество дней, когда граница оказывалась закрытой, способствовали реальному увеличению дневного и месячного заработка.
More job opportunities and fewer closure days led to an increase in real daily and monthly wages.

База данных гендерной статистики ЕЭК ООН содержит данные о гендерных различиях в оплате труда с точки зрения месячного заработка и часовых ставок зарплаты.
The UNECE Gender Database contains data on the gender pay gap in monthly earnings and hourly wage rates.

Ii Работодатель должен внести месячный взнос в размере 1%, удерживаемый из месячного заработка работника, желающего оформить эту страховку.
Ii The employer must remit the monthly contribution of 1 per cent deducted from the monthly wage of the worker who chooses to subscribe to this insurance.

За период ежегодного основного отпуска работнику гарантируется оплата в размере не ниже среднего месячного заработка.
For the period of annual basic leave, employees are guaranteed pay in an amount not lower than their average monthly earnings.

Размер компенсации зависит от возраста претендента в момент подачи заявки, его месячного заработка( максимум 15 000 гонконгских долл.) и степени постоянной нетрудоспособности от 1% до 60.
The amount of compensation varies with claimants' age at the time of application, their monthly earnings(to a maximum of HK$ 15,000), and the degree of permanent incapacity measured from 1 to 60 per cent.

Согласно статье 54 закона, судьи были обязаны декларировать свои расходы,« если разовые расходы превышают размер месячного заработка».
Article 54 of the Law provided that judges had to declare their expenses“in the event of one-time expenses exceeding the amount of the monthly salary”.

Пенсия по старости выплачивается из расчета 1/ 45 среднего месячного заработка, из которого выплачивались взносы в течение двух последних лет, или среднего месячного заработка, из которого выплачивались взносы в течение любого непрерывного пятилетнего периода за последние 10 лет уплаты взносов- в зависимости от того, какая из этих величин больше,- за каждый год уплаты страховых взносов.
The retirement pension shall be payable at the rate of 1/45th of the average monthly wage on which contributions have been made during the last two years, or the average monthly wage on which contributions have been made in any consecutive five-year period during the last 10 contributory years, whichever is the greater, for each year of insurance contributions.

Она была основана группой людей, обладающих обширным опытом в финансовой сфере и стремятся предоставить пользователям постоянные возможности для увеличения их месячного заработка.
It was founded by a group of people who have extensive financial experience and seek to provide users with constant opportunities for increasing their monthly earnings.

Минимальный и максимальный размеры компенсации: В соответствии с этим Указом размер выплачиваемой компенсации рассчитывается в зависимости от возраста, месячного заработка и степени постоянной нетрудоспособности заявителя.
Minimum and maximum levels of compensation: Under the Ordinance, the amount of compensation payable is calculated with reference to the age, monthly earnings and percentage of permanent incapacity of the claimant.

Работодатель, нарушивший соответствующее положение, обязан оплатить отпуск по беременности и родам, выдать заработную плату вместо уведомления и дополнительную сумму месячного заработка.
An employer who breaches the relevant provision would be liable to pay maternity leave pay, wages in lieu of notice and a further sum of one month's wages.

Размер его пенсии исчисляется из расчета 2, 5% среднего месячного заработка за этот период при условии, что полученная таким образом сумма ни в коем случае не превышает 5% месячного заработка, на основе которого рассчитывалась его пенсия по старости, если общая сумма его заработной платы и пенсии не превышает размера заработной платы, которую он получал на момент прекращения трудовой деятельности.
His pension shall be assessed at 2.5 per cent of his average monthly wage during that period, provided that the said assessment must under no circumstances amount to more than 5 per cent of the monthly wage on which his retirement pension was assessed if the total sum of his wage plus his pension does not exceed the wage that he was receiving at the time of his separation from service.

При наступлении постоянной полной нетрудоспособности, которая удостоверена надлежащим образом, пострадавший имеет право на получение пенсии по полной нетрудоспособности в размере 85% от среднего месячного заработка.
Permanent incapacity 174. In the case of duly certified, permanent total incapacity, workers are entitled to a total incapacity pension equal to 85 per cent of their average monthly remuneration.

Взносы членов, работающих не по найму, должны основываться в первую очередь на доходе и активах семьи; вместе с тем общая сумма их взносов за год не должна превышать 3% от уровня их соответствующего месячного заработка.
Contributions from self-employed members shall be based primarily on household earnings and assets; their total contributions for one year shall not, however, exceed three per cent(3 per cent) of their respective monthly salaries;

Вдова( вдовец) имеет право на получение пенсии по случаю потери кормильца за период, который определяется в зависимости от возраста вдовы( вдовца), продолжительности брака, количества и возраста детей, обстоятельств смерти и месячного заработка вдовы вдовца.
The surviving spouse is entitled to survivor's pension for a period determined on the basis of the survivor's age, length of the marriage, number and age of children, death circumstances and the surviving spouse's monthly earnings.

Занятость и месячный заработок.
Employment& monthly earnings.

Законом о государственном бюджете на 2011 год установлен минимальный гарантированный месячный заработок.
The Law on public budget of 2011 established a minimum guaranteed monthly income.

Вы работаете, и ваш средний месячный заработок показывает, что ваша работа приносит существенный доход.
You're working and your average monthly earnings show that you're doing substantial gainful work.

Из десяти стран, в которых гендерные различия в месячном заработке превышают 25%, восемь стран находятся в регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
Out of the ten countries where the gender gap in monthly earnings exceeds 25 per cent, eight are from the region of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.

В результате минимальный месячный заработок для Зоны A был установлен на уровне 800 рандов, а для Зоны B- 650 рандов в месяц.
As result, a minimum monthly wage for Area A was pegged at R800 and for Area B a monthly wage of R650.

В поселках Кэмпа минимальный месячный заработок при 40- часовой рабочей недели для сельскохозяйственных рабочих составлял от 300 до 400 фунтов стерлингов.
In the Camp, minimum monthly wages for a 40-hour week for agricultural workers were between £300 and £400.

В Нидерландах также наблюдаются значительные гендерные различия в месячном заработке, которые относятся к значительной распространенности работы женщин неполный рабочий день в этой стране.
The Netherlands also has a high gender gap in monthly earnings, which is related to the high prevalence of women's part-time work in that country.

Различия в месячном заработке являются наиболее значительными в Азербайджане и Таджикистане 53% и 51% соответственно, см. диаграмму 10.
The gap in monthly earnings is highest in Azerbaijan and Tajikistan 53 and 51 per cent, respectively, see figure 10.

Поскольку в среднем женщины работают меньшее число часов, чем мужчины, различия в месячном заработке обычно превышают различия в почасовых ставках заработной платы.
Since on average, women work fewer hours than men, the gender gap in monthly earnings usually exceeds that in hourly wage rates.

Из 31 страны, в отношении которых имеются данные, 27 стран столкнулись с уменьшением гендерных различий в месячном заработке в течение последнего десятилетия.
Out of the 31 countries with available data, 27 saw a decrease of the gender gap in monthly earnings over the last decade.

В четвертом квартале 1997 года средний месячный заработок женщин составлял 72 процента от соответствующего заработка мужчин по сравнению с 68 процентами десятью годами раньше.
The median monthly employment earnings of females amounted to 72 per cent of the corresponding figure for males in the fourth quarter of 1997, up from 68 per cent 10 years ago.

Иными словами, в этом году медианный месячный заработок женщин составлял 83% от соответствующего показателя для мужчин.
In other words, the median monthly employment income of females amounted to 83 per cent of the corresponding figure for males in that year.