Примери коришћења Металлургическом заводе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Точно так же, как на металлургическом заводе.
Just like at the ironworks factory.Работал на металлургическом заводе им. Петровского г. Днепропетровск.
Worked at the steel mill im. Petrovskoho Dnipropetrovsk.Монумент был отлит на Лысьвенском металлургическом заводе.
The monument was moulded at Lysva's metallurgic plant.Его отец, мелкий служащий на металлургическом заводе, умер в 1751 году.
His father, a minor official at an iron works, died in 1751.В сентябре 2007 года комплекс начал перерабатывать отвалы на Донецком металлургическом заводе.
In September of 2007, the complex began operations at the Donetsk Metallurgic Plant.Он совершил поездку по Советскому Союзу, и в Челябинске на металлургическом заводе ему подарили обычный ватник- спецодежду рабочего.
He made a trip to the Soviet Union in Chelyabinsk, being at a metallurgical plant he was given an ordinary quilted jacket- worker's overall uniform.Вот и оно- кусок татуированной кожи, наподобие того, что мы нашли на металлургическом заводе.
There you go-- it's a piece of tattooed skin like На Ульбинском металлургическом заводе производство бериллиевой продукции составило- 2526 тонн, танталовой- 213 тонн и ниобиевой- 43 тонны.
At the company's pellet-producing unit, Ulba Metallurgical Plant, beryllium output amounted to 2526 tons, tantalum- 213 tons and niobium- 43 tons.В 1926 году( в семнадцать лет) перебрался в Лекко,где нашел более высокооплачиваемую работу на металлургическом заводе.
In 1926, when 17,he moved to Lecco where he found employment at a steel plant.Пока МАГАТЭ решило дислоцировать этот банк ядерного топлива на металлургическом заводе в восточном Казахстане.
For now IAEA has chosen to locate this nuclear fuel bank at a metallurgical plant in eastern Kazakhstan.В июле 2008 года был сдан в эксплуатацию комплекс по переработке металлургических шлаков на Руставском металлургическом заводе.
At July 2008 was delivered in usage of the complex on conversion На Ульбинском металлургическом заводе производство бериллия снизилось на 23% в то время как производства тантала увеличилось более, чем в два раза.
At the company's pellet-producing unit, Ulba Metallurgical Plant, beryllium output declined by 23%, while tantalum production increased by more than twice.В этой должности он курировал установку« Великой цепи», которую выковали на металлургическом заводе Стирлинга.
In this capacity he oversaw the building of the Great chain which was forged at the Stirling Iron Works.В феврале 2014 года« Trafigura» подписала соглашение о приобретении 30% акций в металлургическом заводе Jinchuan c цехом, обрабатывающим более 400 тысяч тонн меди ежегодно, в Фанчэнгане.
In February 2014 Trafigura signed an agreement to acquire a 30% equity stake in the Jinchuan Group's newly established 400,000 tonnes-per-year copper smelter in Fangchengang, China.Описана история создания первой в черной металлургии замкнутой безотходной системы производственного водоснабжения комплекса цеха холодной прокатки трансформаторной стали на Верх- Исетском металлургическом заводе г. Екатеринбург.
The history of developing the first in metallurgy zero waste recycling system of industrial water supply of a transformer steel cold rolling plant at the Verkh-Isetsk steelworks(Ekaterinburg) is described.В 1962 г. по инициативе ипри участии А. А. Бурбы аналогичное производство было создано на Ангренском химико- металлургическом заводе( АХМЗ) в городе Ангрен в Узбекистане ныне предприятие« Ангренэнергоцветмет».
In 1962 after the initiative andwith consultations of A. Burba a similar production was established at the Angren Chemical and Metallurgical Plant in the city of Angren, Uzbekistan now"Angrenenergotsvetmet.Полимекс" утверждает, что бóльшая часть его имущества находилась в трех временных поселках: в первом" на окраине Багдада по дороге в Бакубу", втором- на объекте строительства" Десять причалов" в Умм- Касре ив третьем- на Аштарском металлургическом заводе в Хорал- Зубайре.
Polimex states that most of its property was located at three camps: the first"in the suburbs of Baghdad, on the road to Baquba"; the second at the Ten Berth Project in Umm Qasr; andthe third at the Ashtar Steel Plant in Khoral Zubair.Успешно продвигаются переговоры Астаны с МАГАТЭ и его государствами- членами о создании под эгидой МАГАТЭ ипод его гарантии на Ульбинском металлургическом заводе в Восточном Казахстане международного банка низкообогащенного урана.
Astana's talks with IAEA and its member States on establishing an international bank for low-enriched uranium under the auspices of IAEA andits safeguards at the Ulbi metallurgical plant in eastern Kazakhstan are advancing successfully.Впервые эта технология опробована на Волгоградском металлургическом заводе« Красный Октябрь», а впоследствии- на Ижевском металлургическом заводе имени 50- летия СССР, Кузнецком металлургическом комбинате имени В. И. Ленина и на других предприятиях.
It was first tested at the Volgograd metallurgical plant"Red October", and later- at the Izhevsk Александр Головизнин, директор по направлению аналитика и логистика компании« Морстройтехнология» и Игорь Латышев, начальник управления по логистике компании« ОМК- Сталь»,поделятся опытом оптимизации внутрипроизводственной логистики на металлургическом заводе.
Alexander Goloviznin, Head of analytical and logistic departments at Morstroytechnology and Igor Latyshev, Head of logistic department at OMK-Steel will share the experience in organization, realisation and optimization of internal material flow andlogistic technologies as well as the goods transshipment at metallurgical plants.На титаномагнетитовом месторождении Масальское в Акмолинской области планируется начать добычу до 15 млн тонн руды в год с последующей переработкой концентрата на металлургическом заводе по выпуску высокомарочных сортов стали мощностью до 1, 5 млн тонн в год с внедрением процесса прямого восстановления железа на производстве, рассказали в министерстве.
Massalsky Titanomagnetite Project in Akmola region is planning to start ore mining up to 15 million tons per year followed by concentrate processing at the metallurgical plant specialized in production of high quality steel with 1.5 million tons annual capacity intending to introduce the direct iron reduction method, the Ministry said.Совершенствование процессов прошивки в станах винтовой прокатки, проблемами которого занимаются в лабораториях кафедры позволило в 2008 году успешкно завершить работу в рамках концепции развития миниметаллургии по внедрению новой технологии производства бесшовных труб на Выксунском металлургическом заводе, обеспечивающей выпуск бесшовных труб в широком размерном сортаменте ограниченными партиями при высокой точности геометрических размеров.
The cross-rolling mills piercing process development being among one of the main problems solved by the department's laboratories allowed to successfully accomplish the work in 2008 within the concept of mini-metallurgy development in technology introduction of the seamless pipes production at Vyksa Metallurgic Plant producing seamless pipes in wide size range by limited number of lots at a high dimensional accuracy.Западно- Сибирский металлургический завод-- Строительство-- Фотографии.
West-Siberian Metallurgical Plant- Construction- Photographs.Металлургический завод возрастом около 3000 лет найден на территории Луганской области 1.
A metallurgical plant, about 3000 years old, was found in the territory of Luhansk oblast 1.Здесь находятся самые известные российские металлургические заводы.
The most famous metallurgical plants of Russia are located there.ОАО« Верх- Исетский металлургический завод» ООО« Прайд Медиа».
Verkh-Isetsky Steel Plant Pride Media.Гидроцилиндры для сельского хозяйства, машиностроения, коксохимии,шахт и металлургических заводов.
Hydraulic cylinders for agriculture, machine building, coke chemistry,mines and metallurgical plants.Третий металлургический завод Индии, сооруженный при содействии Советского Союза.
It is the fourth integrated public sector steel plant in India built with Soviet help.Я пытался приобрести металлургический завод, из-за плавильной камеры у меня начала болеть голова.
I have tried to buy an ironworks, the smelting room gave me a headache.Назарбаев начинал с Карагандинского металлургического завода.
Nazarbayev started his activity from Karaganda metallurgical plant.
