Примери коришћења Метамидофоса на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этой директивой были также введены в действие ограничения на применение метамидофоса.
It also set in place restrictions on the use of methamidophos.Применение метамидофоса может повлечь за собой определенные риски для потребителей.
The use of methamidophos may entail certain risks for consumers.Окончательное регламентационное постановление строго ограничивает применение метамидофоса.
The final regulatory action severely restricted the use of methamidophos.Население, как правило, не подвергается воздействию метамидофоса, содержащегося в воздухе см. раздел 4. 1. 3.
The population is generally not exposed to methamidophos in the air see section 4.1.3.Ожидается, что такое ограничение приведет к значительному сокращению объема потребления метамидофоса.
The restriction is expected to lead to a significant reduction in the quantity of methamidophos used.ДТ90 метамидофоса в полевых исследований составляет менее 10 суток EU, 2006, стр. 8- 9 английского текста.
The DT90 for methamidophos in field studies has been determined to be less than 10 days EU, 2006, p. 8-9.В ходе исследования 1989 года в США недопустимо высокий уровень метамидофоса был обнаружен в рационе дошкольников.
In the USA, methamidophos was found at unacceptable levels in pre-schoolers diets in a 1989 study.У людей, подвергшихся воздействию метамидофоса, следует регулярно контролировать активность холинэстеразы крови.
In human beings exposed to methamidophos, the cholinesterase activity of the blood should be monitored regularly.Выводы были сделаны на основе оценки типичного вида применения метамидофоса в Европейском союзе.
The conclusions were reached on the basis of the evaluation of representative use of methamidophos in the European Union.Она отметила, что растворимые жидкие составы метамидофоса, концентрация которых превышает 600 г/ л, уже включены в приложение III.
It had noted that soluble liquid formulations of methamidophos that exceeded 600 g/l were already in Annex III.Этой директивой были также введены в действие ограничения на применение метамидофоса более подробная информация приведена в разделе 2. 3. 3.
It also set in place restrictions on the use of methamidophos for more details see Section 2.3.3.Имеется несколько сообщений о воздействии метамидофоса, которые указывают, что оно может вызвать проблемы со здоровьем во время использования на рабочем месте.
There are several reports on methamidophos indicating it may cause health problems during occupational use.В основе этого вывода лежит предположение о том, что распределение метамидофоса у обезьян схоже с распределением в организме человека.
The underlying assumption is that the disposition of methamidophos in the monkey is similar to that in humans.Оно также запрещает регистрацию всех технических продуктов ипестицидных составов на основе метамидофоса в качестве активного ингредиента.
It also prohibits registration of all technical products andpesticide formulations based on methamidophos as the active ingredient.В целом, можно сделать вывод, что вследствие использования метамидофоса риск для рыб и водорослей довольно низок, а для дафний- довольно высок.
Overall it can be concluded that the risk from methamidophos use to fish and algae is quite low but the risk to daphnids is high.Г-жа Кольер сообщила, что уведомление от Бразилии касается запрета на все виды использования метамидофоса, включая продажу, импорт и экспорт.
Ms. Collier said that the notification from Brazil related to a ban on all uses of methamidophos, including sale, import and export.Кроме того, в ряде исследований было показано, что отравления и смертные случаи были связаны в Бразилии с профессиональным воздействием метамидофоса.
In addition, several studies showed that poisonings and deaths were linked to occupational exposure to methamidophos in Brazil.Окончательное регламентационное постановление запрещает все виды применения метамидофоса в качестве пестицида, включая производство, торговлю и импорт.
The final regulatory action prohibits all uses of methamidophos as a pesticide, including production, trade and import.Кроме того, Комитет обратился к секретариату с просьбой подготовить проект решения о включении метамидофоса в приложение III к Конвенции.
The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the listing of methamidophos in Annex III to the Convention.Сообщается, что в аэробных условиях минерализация 49% метамидофоса происходит через 5 суток, при этом в почве остается 31% неэкстрагируемых остатков.
Under aerobic conditions, 49% mineralisation of methamidophos was reported to occur after 5 days, with 31% present in the soil as non-extractable residues.Г-жа Кольер сообщила, что полученное от Европейского союза уведомление касается строгого ограничения использования метамидофоса в качестве инсектицида.
Ms. Collier said that the notification from the European Union related to a severe restriction on the use of methamidophos as an insecticide.Гидролиз метамидофоса легко происходит в нейтральных или щелочных условиях, с периодом полураспада 660, 5 и 3 суток при показателях рН, составляющих 4, 7 и 9, соответственно.
Hydrolysis of methamidophos readily occurs in neutral or alkaline conditions, with half-lives Загрязнение питьевой воды и удерживающих воду плотин в штате Пернамбуку,где обнаружены концентрации метамидофоса в воде, превышающие допустимые уровни;
Contamination of drinking water and water retaining dams in Pernambuco State,where water concentrations of methamidophos have been detected above allowable levels.Поэтому данное постановление приведет к значительному сокращению объема потребления метамидофоса, о чем свидетельствуют данные по импорту и производству, представленные Бразилией.
It will therefore lead to a significant decrease in the quantity of methamidophos used, as indicated by the data on imports and production provided by Brazil.Использование метамидофоса может привести к образованию остатков незначительной концентрации, однако если предусмотрен достаточный интервал между обработкой и уборкой урожая, опасность для здоровья отсутствует.
Use of methamidophos may result in low level residues; but there should be no health hazard if pre-harvest intervals are observed.Коэффициенты токсичности/ воздействия были рассчитаны для ряда насекомоядных и растительноядных птиц имлекопитающих на основе показателей применения метамидофоса для обработки картофеля в Европе.
Toxicity/exposure ratios were calculated for a range of insectivorous andherbivorous birds and mammals based on methamidophos applied to potatoes in Europe.Была проведена последующая оценка потребления метамидофоса в полевых условиях в отношении желтой трясогузки и лесных мышей после истребления насекомых с помощью этого инсектицида.
Further assessment was conducted as to the consumption of methamidophos in the field by yellow wagtails and wood mice after reduction В оценке рисков учтены национальные исследования, в том числе исследования воздействия в преобладающих условиях в Бразилии, итоксикологические конечные точки для метамидофоса.
The risk evaluation took into account national studies, including studies on exposure under the prevailing conditions in Brazil, andthe toxicological endpoints for methamidophos.Население, как правило, не подвергается воздействию метамидофоса, содержащегося в воде, хотя в Бразилии было продемонстрировано, что питьевая вода может быть загрязнена метамидофосом. .
The population is not generally exposed to methamidophos in water, although Он включается в перечень ввиду принятия Европейским союзом и Бразилией окончательных регламентационных постановлений, соответственно,о строгом ограничении и запрете метамидофоса в качестве пестицида.
It is listed on the basis of the final regulatory actions taken by the European Union and Brazil to severely restrict andban, respectively, methamidophos as a pesticide.
