Примери коришћења Механизированного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шум механизированного инструмента может повредить ваш слух.
Power tool noise may damaged your hearing.Инструментарий краудсорсинга для механизированного труда.
A Crowdsourcing Engine for Mechanized Labor.Командование 19- го механизированного корпуса 43- я танковая дивизия.
Th Mechanised Corps- included 9th Tank Division.Усталов Инструментарий краудсорсинга для механизированного труда Стр.
Ustalov A Crowdsourcing Engine for Mechanized Labor pp.Сварочная автоматика для механизированного серийного производства.
Automatic welder for mechanical, serial production.Эти силы будут нуждаться в резерве в составе одного механизированного батальона.
The force would require a reserve of one mechanized battalion.Сварочный автомат для механизированного серийного производства.
Automatic welding machine for mechanized series production.В мае 1941 года был назначен на должность начальника штаба 3- го механизированного корпуса.
In May 1941 he became Chief of Staff of the 3rd Mechanised Corps.Использование специального механизированного спасательного оборудования.
Use of specialist motor-driven emergency equipment.В марте 1941 года Ноздрунов был назначен начальником штаба 15- го механизированного корпуса.
In March, Tutarinov became the 14th Mechanized Corps' chief of staff.Станок сделан в виде цельносварного механизированного стального моноблока.
It has been made in a welded and mechanized steel monoblock.Тактический тренажер механизированного взвода, вооруженного БМП- 2 БМП- 1.
Tactical simulator of mechanized platoon equipped with ICV BMP-2 BMP-1.В марте 1941 года ее сменила 32- я танковая дивизия 4- го механизированного корпуса Красной Армии.
In March 1941, it replaced the 32nd Panzer Division of the 4th Mechanized Corps of the Red Army.Такие профилактические меры безопасности уменьшают риск от случайного запуска механизированного инструмента.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.Технологическая надежность механизированного сварочного оборудования.
Technological reliability of mechanised welding equipment(Ukraine) 1.36.Использование механизированного инструмента для операций, различных от тех, для которых он предназначен, могут привести к опасной ситуации.
Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation.Для иллюстраций и определений частей механизированного инструмента см. главу„ Основные части и контроль“.
For illustrations and definitions of the power tool parts see the chapter on“Main Parts and Control.”.Станислав Халлер является патроном 5- го батальона 2- го польского механизированного корпуса, базирующегося в Кракове.
Stanisław Haller is patron of the 5th command regiment of the Kraków-based Polish 2nd Mechanized Corps.Машина движется шары вращением вокруг механизированного оружия, которое смешивает шары в случайном порядке.
The machine moves the balls around by rotating mechanized arms which mixes the balls in a random manner.Жители села живут за счет натурального хозяйства; Миссия по установлению фактов отметила наличие механизированного плуга и бороны, а также двух грузовиков.
They live on basic farming; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks.Усталов Инструментарий краудсорсинга для механизированного труда Труды Института системного программирования РАН.
Ustalov A Crowdsourcing Engine for Mechanized Labor Proceedings of the Institute for System Programming.Вскоре после этого Эдвард Трэвис( тогда руководитель Блечлей- парка) попросил, чтобыНьюман привел исследование механизированного codebreaking.
Shortly afterwards, Edward Travis(then operational head of Bletchley Park)asked Newman to lead research into mechanised codebreaking.Против чего они возражают, является частью этого механизированного государства и мы не можем с готовностью осуждать эту точку зрения.
What they object to is being a part of this mechanised state and we cannot readily condemn this point of view.Удобрений, приемов механизированного ухода, системы защиты от сорняков, грибных заболеваний, в том числе с включением препаратов нового поколения.
Fertilizer, mechanized methods of care, protection systems against weeds and fungal diseases, including new generations of preparations.Я моторизованная дивизия входила в состав 22- го механизированного корпуса 5- й армии Киевского Особого Военного Округа.
The 57th Tank Division instead became part of the 5th Mechanised Corps and transferred to the Kiev Military District with it.Перу упомянуло о создании системы механизированного контроля в целях проверки наличия элементов защиты паспортов посредством визуального считывания.
Peru mentioned the establishment of a system of mechanized control to check the integrity of passports by visual reading.Американцы были захвачены в плен 4- й ротой, 2- м батальоном,206- го механизированного пехотного полка 105- й бронированной дивизии Северной Кореи.
They were captured by the 4th Company, 2nd Battalion,206th Mechanized Infantry Regiment of the NK 105th Armored Division.В 1991 году он стал командиром механизированного полка в городе Масака и продолжал работать в военной области.
In 1991, he became commanding officer of the mechanised regiment in Masaka, central Uganda, and in 1993 was appointed the army's chief of logistics and engineering.Уже в 1923 году обратились к компании с задачей разработки механизированного и автоматизированного дождевания для сельского хозяйства.
Already in the year 1923 the enterprise was confronted with the goal designing mechanical and automatic components for the agriculture irrigation.Расчистка 8 550 000 м2 минных полей ипредположительных опасных участков с помощью инструментальной разведки и ручного и механизированного разминирования.
Release of 8,550,000 m2 of minefields andsuspected hazardous areas through technical survey and manual and mechanical demining.
